se réveiller de son sommeil oor Duits
se réveiller de son sommeil
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
aus seinem Schlaf erwachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est le premier arbre à se réveiller de son sommeil hivernal et à fleurir au printemps.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Empare-toi de lui, et assure-toi qu’il ne se réveille jamais de son sommeil.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
Peut-être que cela aiderait sa belle aux bois dormants à se réveiller de son grand sommeil.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLiterature Literature
Je tremble en songeant à l’instant où elle va se réveiller de son demi-sommeil léthargique pour reprendre conscience.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Literature Literature
Les premiers signes montrant que le volcan allait se réveiller de son long sommeil sont survenus le 30 avril 2008, lorsque la ville voisine de Chaitén a été secouée de séismes suffisamment violents pour faire bouger les murs des maisons.
Spielzeug in Lebensmittelncordis cordis
Je comprends que Thibault n’est pas seulement en train de remuer dans son sommeil, mais qu’il se réveille pour de bon.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
9:5). Mais il voulait montrer que, tout comme une personne en vie peut se réveiller d’un profond sommeil, de même son ami Lazare pourrait se réveiller de la mort grâce au pouvoir que lui, Jésus, avait reçu de son Dieu.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolzjw2019 jw2019
C'est commun chez une personne somnambule de faire des activités complexes pendant son sommeil et de ne rien se rappeler à son réveil.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott émergea un peu de son sommeil, pas assez pour se réveiller vraiment.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
Will l’entendit dans les profondeurs de son sommeil et lutta pour se réveiller.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Literature Literature
Avait-on le temps de se réveiller quand un incendie se déclarait ou étouffait-on dans son sommeil ?
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
S’agissait-il du baron de la drogue, réveillé dans son sommeil, qui voulait savoir ce qui se passait ?
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungLiterature Literature
Il a senti jusque dans son sommeil qu’il se trouvait dans une situation qui lui permettait de se réveiller.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
Elle se demanda si elle se réveillerait de nouveau un jour dans son lit, tirée du sommeil par la sonnerie de son réveil.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Il se déshabilla et mit le réveil à sonner à 10 h 30, ce qui lui donna deux bonnes heures de sommeil bien mérité.
Naja, es war niemand anderes dortLiterature Literature
15 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.