se réveiller trop tard oor Duits
se réveiller trop tard
fr
Ne pas réussir à se réveiller à l'heure prévue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verschlafen
fr
Ne pas réussir à se réveiller à l'heure prévue.
de
Den zum Aufwachen festgelegten Zeitpunkt versäumen.
Les loirs se réveillent trop tard de sept mois.
Siebenschläfer verschlafen sieben Monate des Jahres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et si l'Europe se réveille trop tard, cela risque d'être très problématique !
Sie hat mich gefesseltEuroparl8 Europarl8
J'ai peur qu'on ne se réveille trop tard. Certes, on n'aura plus personne en prison dans les communautés rurales du pays, mais on emprisonnera les gens chez eux.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle ne se réveille pas trop tard, pourrez-vous lui demander de me téléphoner, Judy ?
Wir müssen den Kerl unbedingt findenLiterature Literature
Celles-ci se sont réveillées trop tard, et elles n’ont pas réussi à entrer dans le “royaume des cieux”.
Ich bin auf der Brückejw2019 jw2019
Quand ils se sont réveillés, il était trop tard : l'eau les entourait.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerLiterature Literature
«Je suis très inquiet. Un jour, les leaders politiques vont se réveiller et ce sera trop tard.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtWikiMatrix WikiMatrix
Mais il faut se réveiller avant qu’il ne soit trop tard.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
Et l'on se réveille lorsqu'il est presque trop tard, au moment où la Commission est obligée de mettre en ?uvre des mécanismes d'alerte.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEuroparl8 Europarl8
Quiconque est mort sur le plan spirituel, tels les chrétiens de Sardes, doit se réveiller avant qu’il ne soit trop tard.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
Prenant ainsi conscience de l'ampleur du problème, les peuples européens pourront peut-être se réveiller avant qu'il ne soit trop tard!
Dass ihr Daddy ein König istEuroparl8 Europarl8
3:14-19). Il n’est pas trop tard pour se réveiller de l’état d’apathie et de tiédeur.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenjw2019 jw2019
Jusqu'à ce qu'enfin, avant qu'il soit trop tard, on se réveille ensemble.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le temps que Washington se réveille et constate la dure réalité, il était trop tard.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
Mais il était trop tard pour réveiller l’administrateur et se faire attribuer une chambre.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Literature Literature
Mais ne me réveille pas trop tard, a-t-elle fait en se retournant.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Si ce n'est pas trop tard, se réveiller notre photographe, est le processus de la traite des vaches à la ferme de M. Christopher K. aurait été plus, mais toujours des photos de stylos sont très satisfaisants pour les Français.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisCommon crawl Common crawl
Il se souvenait de s'être réveillé au beau milieu de la matinée, bien trop tard, et quelque chose clochait.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringLiterature Literature
Plus tard, lorsqu’elle ne risquerait plus de se réveiller et de poser sur lui dans le noir un regard trop clairvoyant.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
Si nous n'en prenons pas conscience et ne rappelons pas que des êtres humains se trouvent derrière les indices économiques, nous allons, nous aussi, finir par nous réveiller, mes chers collègues, mais alors il sera trop tard.
Niemand wird Ihnen etwas antunEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.