se réveiller de son sommeil
aus seinem Schlaf erwachen
se réveiller oor Duits
se réveiller
fr
Arrêter de dormir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
aufwachen
fr
Arrêter de dormir.
de
Aufhören zu schlafen.
Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.
Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden.
erwachen
fr
Arrêter de dormir.
de
Aufhören zu schlafen.
Un beau jour, elle se réveilla dans un labyrinthe.
Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth.
sich beleben
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wach werden · ausbrechen · geschehen · passieren · vorkommen · wachen · wecken · zu Sinnen kommen · zu sich kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aufwachen, erwachen, wach werden
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je souris à Seline, qui se frotte le visage comme un petit chat pour se réveiller.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
Va-t-elle un jour vraiment se réveiller ?
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLiterature Literature
Elle se réveille à l'instant.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelquefois, elle se réveille, car sa jambe s’est coincée entre les barreaux.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLiterature Literature
dit la voix avec un fort accent des faubourgs de Copenhague. – Elle va se réveiller quand, la dame ?
Manche sind hinter Heroin herLiterature Literature
Il était peut-être déconcentré car il venait de se réveiller.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles sursaute et me regarde comme s'il venait de se réveiller
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenLiterature Literature
tout le monde se réveille», dit Hogg.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLiterature Literature
Si George ne se réveille pas bientôt... Tommy sait qu'il sera enterré avec lui.
Iggy, ich muss gehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kat prend l’habitude de se réveiller tôt tous les matins pour aller se baigner.
Wir geben Ihnen wasLiterature Literature
Soudain, il eut envie de s’effondrer sur son lit et de s’endormir, pour ne plus se réveiller.
VersicherungsverbindlichkeitLiterature Literature
* Il se réveille trempé de sueur.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
Ils ont un air bizarre, lent et patient, presque triste ; et pourtant, je crois qu’ils pourraient se réveiller.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
À côté d'elle, Tom parut soudain se réveiller.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
Elle peut encore se réveiller, Richard.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
Il se réveille sans se rappeler s’être endormi.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.Literature Literature
Chapitre 17 Palila n’arrivait pas à se réveiller de son cauchemar.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BLiterature Literature
On dirait qu’ils viennent de se réveiller et qu’ils ne savent pas comment ils sont arrivés là.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
C’est mon corps qui se réveille brutalement après un manque douloureux.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittelsind und somit direkt der EU zugewiesen werdenLiterature Literature
Adam serait bientôt là, et Hannah allait se réveiller.
Sensorische PrüfungLiterature Literature
Puis-je attendre qu'il se réveille avant de le bouger?
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les moutons sont en train de se reveiller.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme qui est heureux chez lui ne se réveille pas la nuit pour penser à l’avenir.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelLiterature Literature
On croit connaître les gens et on se réveille avec un rein en moins.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se réveille à son gré, mange quand on a faim.
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
5209 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.