sentier caché oor Duits
sentier caché
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nebenstraße
geheimer Pfad
rückwärtiger Zugang
unfaires Mittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les langues étrangères aussi on pouvait se sentir caché comme dans le brouillard.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenLiterature Literature
Avant que quiconque puisse apparaître, ils tournèrent à droite et s'engagèrent dans un sentier caché.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
J’ai pris le raccourci à travers les marécages miroitants dont tu m’as si bien appris les sentiers cachés.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
Elle poussa Magda sur ce qui semblait un sentier caché entre la caverne et la paroi de la falaise.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Le plus souvent, Nuramon avançait en tête; il était soi-disant le plus talentueux pour repérer les Sentiers cachés.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Éloigne-toi du sentier et cache-toi, mais n’oublie pas de te réchauffer.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
Le manoir est entouré d’un magnifique parc avec des sentiers cachés et balayés par les chariots. Une cérémonie romantique peut être célébrée dans la charmante église danoise traditionnelle qui est situé à quelques mètres seulement du manoir.
Das sollten Sie zurücknehmenCommon crawl Common crawl
Il escalade la face rocheuse derrière le sentier et se cache jusqu’au retour de Watson.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenLiterature Literature
En Allemagne, personne ne doit se sentir contraint de cacher son appartenance religieuse, ni être empêché de se convertir à une autre religion ».
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Toi aussi, tu peux sentir ce qu'on te cache.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me connaît mieux que personne... Il va sentir que je lui cache quelque chose !
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
Ils ne devraient pas non plus se sentir obligés de cacher leur foi pour pouvoir jouir des droits humains fondamentaux, tels que l'instruction et le travail.
Vertraulichkeitvatican.va vatican.va
Se cacher et se sentir coupable, ce serait le commencement de la défaite.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
— J’ai senti qu’il cherchait à nous cacher quelque chose, expliqua Stephen.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle sorasch wie möglich zu meldenLiterature Literature
Le trésor proprement dit est caché sur un sentier qui longe le cottage.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarLiterature Literature
Elle avait senti chez lui une jubilation cachée.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
Il n’y a rien de mal à cirer nos chaussures, sentir bon, ou même cacher la vaisselle sale avant que les instructeurs au foyer arrivent.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.LDS LDS
Il me semble souvent sentir que des gens sont cachés dans les buissons autour de chez moi, la nuit surtout.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
Dans ces années protégées, grâce à l’expiation de Jésus-Christ, l’utilisation des brouillards de ténèbres de Satan destinés à cacher le sentier menant au foyer céleste est bloquée.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.LDS LDS
Maintenant, il aurait toutes les raisons de se sentir jaloux. ŕ Il n’est pas caché à l’étage, n’est-ce pas ?
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeLiterature Literature
Puisque l’assaillant s’était caché sur la gauche du sentier, c’est par là qu’il fallait d’abord chercher.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
Ça les aide à se sentir moins coupables quand elles vous ont caché quelque chose.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
On y accédait par un étroit canyon, tordu et presque caché, qui débouchait sur un sentier tortueux.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.