sentier de sang oor Duits
sentier de sang
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Blutspur
fr
une quantité plus ou moins grande de sang
de
eine kleinere oder größere Menge von Blut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle se mit l’index dans la bouche et le suça jusqu’à ne plus sentir de sang.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
Le sentier de sang et de roses d'Athéna illuminera ton chemin.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamais je n’ai senti autant de sang, me dit-il.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
Jamais je n’ai senti autant de sang, me dit-il.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
Ce n’était pas seulement pour fuir Jacksonville ou le Clan, ni pour m’éviter de sentir mon envie de sang à son contact.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLiterature Literature
Et alors j'ai entendu un coup de feu et j'ai senti du sang coulé de ma jambe.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sentir cette brûlante pulsation de sang, cette poussée du désir ?
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?Literature Literature
Quel effet cela fait de sentir du feu au lieu de sang dans ses veines ?
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigLiterature Literature
On dit que les requins sont capables de sentir une seule goutte de sang dans des millions de litres d’eau de mer.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.Literature Literature
Elle sentit ses bras tomber, et fut soulagée de sentir le sang revenir dans ses poignets.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
Et que j’étais capable de sentir le sang, moi aussi.
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
Haraldsson fut lui-même étonné de sentir le sang s’accumuler à nouveau.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
Je sentis une vague de sang chaud monter de mon entrejambe jusque derrière mes yeux.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
Je me cognai le menton contre la terre battue et sentis un goût de sang sur ma langue.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Avait-il senti le sang de son frère assassiné ?
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLiterature Literature
Je crois qu’ils peuvent sentir le sang de très loin.
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
Je sentis une odeur de sang et de fumée.
Sie ist rückständigLiterature Literature
T'as déjà senti du sang de bébé couler sur ton menton?
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa vision lui a semblé si réelle quil peut encore sentir lodeur mêlée de sang et de fumée.
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
On dit qu'elle peut sentir une goutte de sang à dix kilomètres.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux sentir le sang de tous tes enfants plus jolis.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Literature Literature
Si tu tombes, elles vont sentir l'odeur de ton sang.
O nein, er darf dich hier nicht findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait l’impression de sentir son sang jusqu’au bout des doigts.
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
Un loup des neiges pointe son nez, cherchant à sentir une odeur de sang.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
Martel avait senti l'odeur de son sang : le poignard avait dû le toucher au moins une fois.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtLiterature Literature
168 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.