servir d'intermediaire oor Duits
servir d'intermediaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vermitteln
J'ai servi d'intermediaire puis je me suis eclipsee.
Ich hab's vermittelt, bin aber vor Abschluss des Deals gegangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fin de compte, c’est Lymon Pugh qui s’est proposé de servir d’intermédiaire.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
— Le commander S’Taron et moi-même allons servir d’intermédiaires entre Canara et l’Empire Romulien.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenLiterature Literature
Ces derniers peuvent également servir d'intermédiaires de l'intervention budgétaire de la Communauté.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEurLex-2 EurLex-2
d) des personnes, des entités ou des organismes visés à l'annexe IV ont servi d'intermédiaires pour la cargaison;
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
De même, tout supermarché peut servir d'intermédiaire pour les consommateurs.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenEuroparl8 Europarl8
de substances réglementées destinées à servir d'intermédiaires de synthèse ou d'agents de fabrication;
Ja, danke für das TicketEurLex-2 EurLex-2
Son principal objectif est de servir d'intermédiaire entre les experts en sécurité et les développeurs de logiciels.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärencordis cordis
Mandah va servir d’intermédiaire entre les Médaloniens et vous.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Literature Literature
des personnes, des entités ou des organismes visés à l'annexe IV ont servi d'intermédiaires pour la cargaison;
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurLex-2 EurLex-2
Ces derniers peuvent également servir d'intermédiaires pour l'intervention budgétaire de la Communauté.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne, forte de ses liens historiques, pourrait servir d'intermédiaire.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEuroparl8 Europarl8
Mes enfants ont servi d’intermédiaire au Seigneur pour porter les paroles de l’amour rédempteur à mon mari.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLDS LDS
de substances réglementées destinées à servir d'intermédiaires de synthèse ou d'agents de fabrication
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltoj4 oj4
— Je ne comprends pas très bien, dit Gohar. — Elle ne veut plus servir d’intermédiaire.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersLiterature Literature
des personnes, des entités ou des organismes énumérés à l'annexe IV ont servi d'intermédiaires pour la cargaison; ou
Es ist hier, ich kann es fühleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
J'ai servi d'intermédiaire pour des trafiquants kolaatis.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byr hocha lentement la tête. — Et comment ont-ils fait pour te convaincre de servir d’intermédiaire ?
zur Ernennung eines spanischenStellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
Ou servi d'intermédiaire entre lui et le mercenaire?
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et lui aussi, elle l’avait rencontré lors d’une soirée pour laquelle Dalmann avait servi d’intermédiaire.
Es geht um die RoteLiterature Literature
On sera nourris et logés, et en plus, il pourra nous servir d’intermédiaire avec les gens du coin.
Das werde ich nicht zulassenLiterature Literature
Ces derniers peuvent également servir d'intermédiaires pour l'intervention budgétaire de la Communauté.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
752 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.