signe négatif oor Duits
signe négatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Minus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Son père fit un signe négatif. « Non, je n’ai jamais eu aucun rapport avec lui.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Nouveau signe négatif, vexé. — Je bois pas tant que ça.
Sie wird gehängtLiterature Literature
Lorsqu'un signe négatif (-) précède l'intitulé d'un poste, aucune valeur positive ne pourra figurer à ce poste.
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un signe négatif (-) précède l'intitulé d'un poste, aucune valeur positive ne doit être déclarée à ce poste.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetEurLex-2 EurLex-2
le montant notionnel de l'instrument qui est inscrit dans la formule avec un signe négatif;
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEuroParl2021 EuroParl2021
Signe négatif &
Gehen Sie jetzt!KDE40.1 KDE40.1
(2) Ce montant figure dans le relevé du premier trimestre avec un signe négatif (impact ici annulé).
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteEurLex-2 EurLex-2
Affects de signe négatif, insomnies, mode de vie bouleversé...
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’un signe négatif (-) précède l’intitulé d’un poste, aucune valeur positive ne pourra figurer à ce poste.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeEurLex-2 EurLex-2
J'estime que c'est un autre signe négatif contre lequel ce Parlement doit réagir.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEuroparl8 Europarl8
Car elle ne se trahissait que par des signes négatifs.
Ich bin fasziniertLiterature Literature
doit être de signe négatif, pour les calculs à l'extérieur de la courbe.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un signe négatif (-) précède l’intitulé d’un poste, aucune valeur positive ne doit être déclarée à ce poste.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.EurLex-2 EurLex-2
De plus, les élasticités d'auto-prix ont les signes négatifs théoriquement corrects et sont inélastiques.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannspringer springer
La réponse que Kroecken vous suggère est bien évidemment de signe négatif .
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Un signe négatif indique un surplus.
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
Vnotionnelle = le montant notionnel de l'instrument qui est inscrit dans la formule avec un signe négatif;
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.not-set not-set
» Cette question fut suivie d’un signe négatif, auquel il n’y avait pas à se tromper. « Non !
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
Les augmentations sont inscrites dans le terme Ajustementlongue avec un signe positif, les diminutions, avec un signe négatif.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmennot-set not-set
Tony commença à baisser la sienne mais Stéphane lui fit un signe négatif.
Darf man hier rauchen?Literature Literature
— doit être de signe négatif, pour les calculs à l'extérieur de la courbe.
OhrentropfensuspensionEurLex-2 EurLex-2
Le sergent de garde avait fait un signe négatif et répondu: «Personne n’est autorisé à voir le prisonnier.»
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLiterature Literature
Les diminutions sont inscrites dans le terme Adjustmentcourte avec un signe positif, les diminutions, avec un signe négatif.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.not-set not-set
D'une part, je mettrai certainement un signe négatif, et de l'autre un signe positif.
Also, genießen Sie das SpielEuroparl8 Europarl8
705 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.