surplis oor Duits
surplis
fr
vêtement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Chorhemd
Chorrock
fr
vêtement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un curé en surplis blanc, sous un parapluie, des soldats tirant une salve.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Et quelqu’un avait repris le missel, l’avait caché momentanément sous le surplis, dans la sacristie.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Une rafale soudaine de vent fit battre le surplis violet du prêtre.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsLiterature Literature
— Vous aviez promis de repasser les surplis des choristes, accusa Warder
Ihr dürft mir nichts tunLiterature Literature
À bas les six théologiens avec leurs surplis blancs!
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
En tant qu’observateur innocent dans son surplis blanc, voici comment je vois les choses.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
Il porte les lambeaux moisis d’un surplis de prêtre, donc il a dû être contaminé ici.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
Il portait un surplis noir et serrait sa bible sous le bras.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenLiterature Literature
J’ai été professeur à l’école du dimanche, membre du conseil de l’Église, porte-croix (revêtu de la soutane et du surplis, je précédais le chœur à l’intérieur de l’église), et j’ai apporté mon aide au patronage paroissial.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichjw2019 jw2019
Pendant le service j’ai observé Le Père, très digne dans Sa soutane, Son surplis et Son écharpe.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
Et le surplis?
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y avait pas une âme il sauver les deux que j'avais suivi et un ecclésiastique en surplis, qui semblait être remontrances avec eux.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeQED QED
Bannières, bougies et acolytes, et le Père Anselmo trottant derrière en surplis sale ?
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindLiterature Literature
Il n'y avait pas une seule âme, sauf les deux que j'avais suivi et un surplis ecclésiastique, qui semblait faire des remontrances avec eux.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenQED QED
On avait ménagé une armoire derrière l'autel, et le cardinal y passa prendre l'étole et le surplis.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
À propos, monsieur Clyde, je vais emporter ce surplis à la maison pour prouver à ma mère que j’ai trouvé un emploi.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdLiterature Literature
Deux portent une tunique sur leur armure et deux autres ont un surplis.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pasteur, vêtu de son surplis d’un blanc immaculé, attendait pour conduire la petite procession.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenLiterature Literature
Tous les trois mois, elle lavait et repassait les surplis.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
Pour une fois, il avait l’air à jeun, bien qu’il y eût une tache de bière sur son surplis.
Er ist verschwunden!Literature Literature
Il y avait aussi au moins deux hommes portant l’uniforme, mais revêtu de longs surplis blancs en dentelle.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
[49] Couverts de longs habits de lin (tels que des surplis).
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
Une décision de Lady Schrapnell qui veut absolument savoir si les surplis étaient en lin ou en coton.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenLiterature Literature
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.