surplace oor Duits
surplace
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Auf-der-Stelle-Treten
Stagnation
Stillstand
C'est l'adhésion et non le surplace qui apportera la nécessaire dynamique.
Dynamik erreichen wir durch neue Beitritte, nicht durch Stillstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne pouvons pas faire du surplace.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEuroparl8 Europarl8
L'unification prise en charge par l'Arabie saoudite vise plutôt les négociations de Genève qui font encore du surplace, entre autres parce que plusieurs opposants tentent d'imposer des conditions préalables telles que le départ du Président syrien Bachar al-Assad de la scène politique.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Unionmid.ru mid.ru
Elles sont plus vulnérables quand elles font du surplace.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je constate aussi que vous avez renoncé à cette rhétorique, qui était censée booster votre présidence mais qui l’a plutôt conduite au surplace, à un certain isolement et au risque de l’enlisement.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEuroparl8 Europarl8
Janson ordonna au pilote de faire du surplace à vingt mètres au-dessus de la cabine de pilotage.
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
Si le pire venait à se produire et si l’accord n’était pas ratifié pour l’une ou l’autre raison, il ne serait pas simplement question pour l’Europe de faire du surplace, ce serait un pas en arrière considérable et dangereux.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitEuroparl8 Europarl8
Nos propres inspecteurs de qualité contrôle chaque lot surplace, avant qu'ils ne soient envoyés aux clients. Grâce à notre philosophie de production à la demande , nous pouvons livrer toutes les dimensions et tous les produits, avec le type de bois de votre choix.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIICommon crawl Common crawl
Depuis le début de 1997, nous avons toutefois dû observer avec une inquiétude grandissante le dangereux surplace dudit processus.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEuroparl8 Europarl8
La voiture faisait du surplace, ronronnant comme un énorme dragon asthmatique.
Bitte, hilf mir, Paco!Literature Literature
Joël revint au présent : l’élévatrice restait en surplace à cinq mètres au-dessus des vagues.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?Literature Literature
Elle les respire, la caressante cérémonie quotidienne, elle les transmue en oxygène par ce surplace angélique.
Was für ein Arschloch!Literature Literature
Luttant contre la tempête, il fit du surplace, cherchant une nouvelle piste.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
Et pendant ce temps, moi je faisais du surplace aussi sûrement que si le bon docteur m’avait enlevé une jambe.
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
Le moteur tournant et aucun dispositif de commande de frein n'étant actionné sur le tracteur (condition de conduite ou de surplace), la pression fournie à la tête d'accouplement de la conduite de commande doit être de 0+ 200 kPa.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Le bulldozer allait si lentement qu’elle avait presque l’impression qu’il faisait du surplace
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Literature Literature
Le moteur tournant et aucune commande de frein n'étant actionnée sur le tracteur (condition de conduite ou de surplace), la pression fournie à la tête d'accouplement de la conduite de commande doit être celle indiquée au point 2.2.1.18.2.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Alors, vous faites du surplace, vous vous laissez aller en attendant de vous sentir mieux ?
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatLiterature Literature
Deux années passées à tergiverser et à faire du surplace concernant le traité constitutionnel ont mis à mal l'idée d'une Europe unie.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEuroparl8 Europarl8
Surplace, les fonctionnaires ne peuvent que constater le décès de cet homme «âgé d’approximativement trente ans.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
Quand il s’assit et se retourna vers les garçons, Dupont faisait encore du surplace au bout de la rangée.
Die Haut weich und geschmeidigLiterature Literature
Nous voyons bien qu'actuellement nous faisons du surplace.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEuroparl8 Europarl8
Il semble que, pour le moment, nous fassions surtout du surplace.
Wir können uns nicht bewegen!Europarl8 Europarl8
Je fis du surplace, heureuse dʼavoir choisi une robe qui me permettait de nager.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussLiterature Literature
En fait, l'atterrisseur descendra jusqu'à environ 30m et fera du surplace à 30m au- dessus de cette surface, et ensuite une grue aérienne prendra le Rover et le déposera sur la surface.
Ladung abgeschossen!QED QED
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.