taux de dioxyde de carbone oor Duits

taux de dioxyde de carbone

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kohlendioxidgehalt

Les taux de dioxyde de carbone étaient bien plus bas qu'aujourd'hui.
Der Kohlendioxidgehalt lag sehr viel niedriger als heute.

voorbeelde

Elle se plaignit également que mon taux de dioxyde de carbone soit beaucoup trop bas.
Weiterhin bemängelte sie, dass mein Kohlendioxidspiegel viel zu niedrig sei.

Autrement dit, quand le taux de dioxyde de carbone s’élève, la température s’élève aussi. – Oui. – Très bien.
Mit anderen Worten, wenn das Kohlendioxid steigt, steigt die Temperatur.« »Ja.« »Schön.

Les taux de dioxyde de carbone étaient bien plus bas qu'aujourd'hui.
Der Kohlendioxidgehalt lag sehr viel niedriger als heute.

Taux de dioxyde de carbone élevé, mais non toxique.
Kohlendioxid-Niveau hoch, aber keine Gifte nachweisbar.

Le taux de dioxyde de carbone n'a jamais dépassé 300 parties par million. Et voici où il en est aujourd'hui.
CO2-Gehalt, nie über 300 Teile in einer Million gestiegen jetzt ist er hier.

Parallèlement, ces dernières années, les taux de dioxyde de carbone ont augmenté plus rapidement qu'au cours des 800 000 ans passés.
Zur gleichen Zeit steigen die Kohlendioxidkonzentrationen schneller an als in den vergangenen 800.000 Jahren.

Dispositifs médicaux pour mesure du taux de dioxyde de carbone dans les expirations et leurs accessoires pour patients en pédiatrie et néonatologie
Medizinische Geräte zum Messen des Kohlendioxids in der Ausatemluft und Zubehör dafür zur Verwendung bei pädiatrischen und neonatalen Patienten

Moniteurs pour mesure de signaux cardiaques, température, taux de dioxyde de carbone, pression sanguine et oxygène dans le sang (à usage médical)
Monitore zur Messung von Herzsignalen, Temperatur, Kohlendioxidniveau, Blutdruck und Blutsauerstoff (für medizinische Zwecke)

Moniteurs pour mesure de signaux cardiaques, température, taux de dioxyde de carbone, pression sanguine et oxygène dans le sang (non à usage médical)
Monitore zur Messung von Herzsignalen, Temperatur, Kohlendioxidniveau, Blutdruck und Blutsauerstoff (nicht für medizinische Zwecke)

Dans les années à venir, la Chine et l'Inde vont aussi largement contribuer à l'augmentation du taux de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
In Zukunft werden auch China und Indien massiv zur Erhöhung des Kohlendioxidgehalts der Atmosphäre beitragen.

□ Le taux de dioxyde de carbone, qui piège la chaleur, est de 26 % plus élevé qu’avant la concentration industrielle et il continue à grimper.
□ Der Gehalt des Hitze einfangenden Kohlendioxids in der Atmosphäre ist heute um 26 Prozent höher als vor Beginn des Industriezeitalters und steigt weiter an.

Un autre aspect intéressant du projet COMBINE était la modélisation de la réponse des calottes glaciaires polaires aux augmentations des taux de dioxyde de carbone.
Ein weiterer interessanter Aspekt von COMBINE war die Modellierung der Reaktion der polaren Eismassen auf eine Erhöhung von Kohlendioxid.

Procede de reduction du taux de dioxyde de carbone ou d'elimination de celui-ci en meme temps que des gaz nocifs dans des flux gazeux
Verfahren zur abreicherung oder entfernung von kohlendioxid neben schadgasen in gasförmigen strömen

Des valeurs de pH acceptables dépendent de nombreux facteurs de qualité de l'eau, par exemple du taux de dioxyde de carbone et de la teneur en calcium
Die zulässigen pH-Werte hängen von vielen Faktoren der Wasserqualität ab, z. B. Kohlendioxid und Kalzium

Organisation, exploitation et supervision d'un programme de stimulation afin de réduire les taux de dioxyde de carbone et/ou d'autres gaz à effet de serre dans l'atmosphère
Organisation, Durchführung und Überwachung eines Anreizmodells zur Reduzierung der Menge an Kohlendioxid und/oder anderen Treibhausgasen in der Atmosphäre

Des valeurs de pH acceptables dépendent de nombreux facteurs de qualité de l'eau, par exemple du taux de dioxyde de carbone et de la teneur en calcium.
Die zulässigen pH-Werte hängen von vielen Faktoren der Wasserqualität ab, z. B. Kohlendioxid und Kalzium.

Je les ai vues quand j'étais à l'université car j'avais un professeur, Roger Revelle, qui fut premier à proposer de mesurer le taux de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
Und ich sah es als ich ein Student war weil ich einen Professor namens Roger Revelle hatte der als Erster den Vorschlag machte, die Menge von Kohlendioxid in der Atmosphäre zu messen.

Les forêts en croissance rapide de peupliers réagissent à l'augmentation des taux de dioxyde de carbone (CO2) par une augmentation accrue de la séquestration du carbone dans l'arbre lui-même.
Bei steigenden CO2-Niveaus (Kohlendioxid) in schnell wachsenden Pappelwäldern hat sich eine erhöhte Kohlenstoffbindung in den Bäumen gezeigt.

La modélisation des conséquences de l'augmentation du taux de dioxyde de carbone mondial, utilisée dans les accords internationaux sur les émissions de gaz à effets de serre, n'a pas été une tâche facile.
Die Modellierung der globalen Auswirkungen von Kohlendioxid für internationale Emissionsvereinbarungen hat sich als schwierige Aufgabe erwiesen.

Les scientifiques ont désormais besoin de résultats solides concernant les taux de dioxyde de carbone et de dioxyde de soufre afin de déterminer plus précisément ce qu'il s'est passé il y a 200 millions d'années.
Die Wissenschaftler brauchen nun auswertbare Aufzeichnungen der Kohlendioxid- und Schwefeldioxidgehalte aus uralten Zeiten, um genaueres darüber zu erfahren, was wohl vor 200 Millionen Jahren wirklich passierte.

Les plantes et le phytoplancton (des algues unicellulaires que l’on trouve à la surface des lacs et des océans) participent à la régulation des taux de dioxyde de carbone et d’oxygène dans l’eau et dans l’air.
Pflanzen und Phytoplankton (einzellige Algen im Oberflächenwasser von Seen und Meeren) helfen, den Kohlendioxid- und Sauerstoffgehalt im Wasser und in der Luft zu regulieren.

La mission du satellite de télédétection des gaz à effet de serre (GOSAT - Greenhouse gases observing satellite) est de mesurer les taux de dioxyde de carbone (CO2) dans le monde entier afin de suivre l'évolution climatique.
Die wichtigste Aufgabe des Greenhouse Gases Observing Satellite (GOSAT) ist es, im Rahmen von Bemühungen zur Klärung des Klimawandels die Kohlendioxidwerte (CO2) auf der ganzen Erde zu messen.

L’illusion de nombreux gouvernements consiste à croire que la réduction du taux de dioxyde de carbone présent sur la planète, facteur responsable de l’effet de serre, passe par l’utilisation de l’or vert, alternative propre au pétrole, polluant.
Viele Regierungen unterliegen der Illusion, dass die Reduzierung der zum Treibhauseffekt beitragenden CO2-Emissionen nur über den Umweg des „grünen Goldes“ als saubere Alternative zum umweltschädlichen Erdöl möglich ist.

Dispositif de test du taux de transmission de dioxyde de carbone pour bouteilles
Gerät zur Prüfung der Übertragungsrate von Kohlendioxid zur Verwendung bei Flaschen