thermosphère oor Duits
thermosphère
fr
Couche la deuxième plus externe de l'atmosphère, entre la mésosphère et l'exosphère.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Thermosphäre
fr
Couche la deuxième plus externe de l'atmosphère, entre la mésosphère et l'exosphère.
de
Die zweitäußerste der Schichten der Erdatmosphäre, zwischen der Mesosphäre und der Exosphäre.
Ces zeppelins sont des transporteurs et ils opèrent dans la thermosphère.
Die Zeppeline sind wohl Trägerschiffe, die in der Thermosphäre operieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ionosphère est une région de particules chargées électriquement, qui commence dans le bas de la mésosphère et s’étend au delà de la thermosphère.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.jw2019 jw2019
La température y est donc plus importante que dans la thermosphère de Saturne (420 K).
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.WikiMatrix WikiMatrix
Les trois couches externes supplémentaires — la mésosphère, la thermosphère et l'exosphère — étaient hors de portée des ballons-sonde de Teisserenc de Bort, et lui restèrent donc inconnues.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenWikiMatrix WikiMatrix
Les comparaisons ont été menées avec des anciennes données de la NASA; l'équipe a également détecté des évènements intrigants au niveau de la surface de la planète, dans l'air froid situé au-dessus des nuages d'acide sulfurique dans deux couches appelées mésosphère et thermosphère.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungcordis cordis
Les scientifiques d'ATMOP ont mis au point un modèle semi-empirique de la thermosphère de la Terre, plus exact que les précédents.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidcordis cordis
L'ionosphère coïncide presque avec la thermosphère.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Ratesvom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenWikiMatrix WikiMatrix
Des scientifiques financés par l'UE ont mis au point un modèle semi-empirique de la thermosphère de la Terre, afin de contribuer à maintenir les satellites en orbite pendant les périodes de forte activité solaire.
Die Gründe dafür könnten darin liegen,dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdecordis cordis
Comme beaucoup de satellites en orbite basse, la Station spatiale internationale (ISS) circule dans la thermosphère, la couche externe de l'atmosphère de la Terre.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstcordis cordis
En plus du dihydrogène, la thermosphère-couronne contient une grande proportion d'atomes d'hydrogène.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertWikiMatrix WikiMatrix
En outre, les conditions dans la thermosphère peuvent évoluer rapidement en cas de forte activité solaire et géomagnétique.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordencordis cordis
Nous entrons dans la thermosphère.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traversée de la thermosphère.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une étude des conditions aéronomiques dans la thermosphère inférieure montre que le maximum de la concentration de l'oxygène atomique est situé aux environs de 90 km et ne dépend pas des conditions d'équilibre photochimique.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffespringer springer
Nous sommes sortis de la thermosphère.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les objectifs détaillés sont : détailler comment les variations du rayonnement X en provenance du Soleil affecte la densité du monoxyde d'azote dans la couche inférieure de la thermosphère déterminer comment l'activité aurorale accroit les quantités de monoxyde d'azote dans les régions polaires.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.WikiMatrix WikiMatrix
ATMOP a ainsi fourni à l'Europe le premier modèle en quasi temps-réel capable de réaliser régulièrement des prévisions et des estimations de l'état de la thermosphère.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europascordis cordis
Ces zeppelins sont des transporteurs et ils opèrent dans la thermosphère.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La région qui est située à une altitude de plus de 120 kilomètres est très chaude, sa température s’élevant à plus de 37 degrés centigrades et pouvant atteindre jusqu’à 1 650 degrés centigrades ; c’est pourquoi on l’appelle thermosphère.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.jw2019 jw2019
THERMOSPHÈRE
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.jw2019 jw2019
L'ionosphère d'Uranus se répartit dans la partie supérieure de la stratosphère et de la thermosphère.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteWikiMatrix WikiMatrix
Le délai entre le forçage géomagnétique et la réaction de la thermosphère est court, il faut donc disposer d'une modélisation en quasi temps-réel pour faire des prévisions régulières.
Das habe ich mir schon gedachtcordis cordis
L'auteur principal, le Dr Guido Sonnabend de l'université de Cologne, en Allemagne, commente: «La méso- et la thermosphère de Vénus sont dynamiquement actives.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichencordis cordis
La navette approche de la thermosphère extérieure.
Nicht du, ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison de la trainée atmosphérique, les orbites CubeSat diminuent et les couches de thermosphère inférieures — jusqu'à 90 km — sont explorées sans propulsion intégrée.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertcordis cordis
Le projet QB50 devrait déployer le premier réseau multi-satellites capable de surveiller la basse thermosphère, permettant ainsi des mesures multi-points rentables et uniques des variations spatiales et temporelles.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen musscordis cordis
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.