tous les mardis oor Duits
tous les mardis
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
jeden Dienstag
Je vais dîner chez elle tous les mardis.
Ich esse jeden Dienstag bei ihr zu Abend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les mardis, je vais au Club Rotary, et tous les samedis, à la pêche.
Ich mache alles moglich!Literature Literature
Des cookies à l' avoine tous les mardis et les jeudis
Ist das besser?opensubtitles2 opensubtitles2
Trois heures de cours, tous les mardis soir, deux semestres durant.
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
Pourquoi il venait au restaurant tous les mardis?
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fanfare de Pekisch répétait tous les mardis soir.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
Tous les mardis, il projetait un film dans le quartier des femmes dans un but de «réinsertion».
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
Tous les mardis, lassistante sociale moffrait son diagnostic, et cétait ma nouvelle tâche.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
Le tirage du Superenalotto a lieu tous les mardis, jeudis et samedis à 20:00, heure italienne.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteCommon crawl Common crawl
Tous les mardi soir fête “Smile Circus” chez le parc Oltremare, en collaboration avec Riccione Family Hotels.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?Common crawl Common crawl
Il joue au ping-pong tous les mardis et il dîne après chez son meilleur copain, Niklas.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Tous les mardis, je me retrouvais dans la rue, devant le cabinet d’Arvo à midi.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Literature Literature
Molly vous dira qu’il vient tous les mardis et jeudis soirs depuis près de dix ans.
Sie hatten die SlG in der HandLiterature Literature
Le boulanger qui passe pourtant tous les mardis n’est pas venu aujourd’hui.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
Et je continuerais à manger du homard tous les mardis soir.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
– Bon, je sais qu'elles se font coiffer tous les mardis et aujourd'hui c'est mardi, pas vrai ?
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenLiterature Literature
Ils se voyaient tous les mardis.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisLiterature Literature
Matt venait chez nous tous les mardis.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
Les ateliers doivent avoir lieu tous les mardis soir pendant cinq semaines.
ANMUSTERUNGLiterature Literature
Mais tu sais que je serais incapable de manger du homard tous les mardis.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
J’ai un set de DJ régulier, maintenant, tous les mardis soir au Replica.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
Tous les Mardis.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les mardis et jeudis soir de six heures à dix heures.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce que je fais tous les mardis dans un bordel noir de la 29e Rue.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*) Du 1er Avril au 31 Octobre: tous les Mardi et Vendredi matin (4 heures environ).
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenCommon crawl Common crawl
L'espoir est permis, il a commencé à voir un psy tous les mardis à 19 h.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.