tous les huit jours oor Duits
tous les huit jours
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
achttäglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle s’occupait aussi d’envoyer tous les huit jours le linge sale à la blanchisserie.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Literature Literature
Le carnaval commençant le lendemain, j’ai payé un landau17 pour tous les huit jours.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Maintenant, tous les huit jours, un convoi partait.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktLiterature Literature
Tous les huit jours.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va en baver, mon médecin qui ne se montre que tous les huit jours.
Die Mitgliedstaaten führen amtlicheKontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenLiterature Literature
Je dois me présenter à la police tous les huit jours.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un village, ce serait difficile d'avoir une nouvelle femme tous les huit jours.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.Literature Literature
Se concentrer sur sa vie quotidienne et laisser le tremblement de terre continuer tous les huit jours ?
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnented2019 ted2019
Juste tous les huit jours.
Das werde ich nicht zulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se concentrer sur sa vie quotidienne et laisser le tremblement de terre continuer tous les huit jours?
Und er kommt auch nichtQED QED
- Pour CERP Rouen, les commandes s'effectuent environ tous les huit jours par courrier électronique.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
— Habituellement, Gloire reçoit cinq ou six nouveaux pensionnaires tous les huit jours.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehrals # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
Je crois d’ailleurs que cela lui fait gaspiller du gaz nitrogène, car il faut la gonfler tous les huit jours.
Und dein Freund?Literature Literature
On devrait avoir tous les huit jours une heure pour recevoir sa correspondance et prendre chaque fois un bain après.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
Je crois d’ailleurs que cela lui fait gaspiller du gaz nitrogène, car il faut la gonfler tous les huit jours.
Sollte ich etwas darüber wissen?Literature Literature
Depuis le premier rendez-vous au mois de novembre, il continuait à venir au couvent à peu près tous les huit jours.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
— au moins tous les vingt-huit jours, en cas d'amplification en chaîne par polymérase (PCR).
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
au moins tous les vingt-huit jours en cas d'épreuve d'amplification en chaîne par polymérase (PCR).»
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
— au moins tous les vingt-huit jours en cas d'épreuve d'amplification en chaîne par polymérase (PCR).
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.EurLex-2 EurLex-2
au moins tous les vingt-huit jours en cas d’épreuve d’amplification en chaîne par polymérase (PCR).
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
— au moins tous les vingt-huit jours, en cas d'amplification en chaîne par polymérase (PCR).
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
au moins tous les vingt-huit jours, en cas d'amplification en chaîne par polymérase (PCR).
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
au moins tous les vingt-huit jours en cas d’épreuve d’amplification en chaîne par polymérase (PCR
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?oj4 oj4
au moins tous les vingt-huit jours, en cas d'amplification en chaîne par polymérase (PCR).
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
342 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.