tous les huit ans oor Duits

tous les huit ans

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

achtjährlich

voorbeelde

La convention de financement stipulait qu ’ un entretien périodique était nécessaire tous les huit ans.
Gemäß Finanzierungsvereinbarung waren alle acht Jahre regelmäßige Instandhaltungsarbeiten auszuführen.

On suppose que la façade changera tous les huit ans.
Es wird davon ausgegangen, dass sich die Fassade alle acht Jahre ändert.

Participation au marché du travail – 11 variables collectées (11 tous les huit ans)
Erwerbsbeteiligung —11 erfasste Variablen (11 achtjährlich)

c) doivent être remplacés au plus tard tous les huit ans.
c) spätestens alle acht Jahre zu erneuern.

On pourrait changer de partenaire tous les huit ans.
Es ist eben alle acht Jahre eine andere.

Le fait que pas tous les huit ans a aucune raison
Miss Peregrine vergisst, dass wir nicht alle 8 Jahre alt sind.

Cette décision est réexaminée tous les huit ans, sur la base d
Auf der Grundlage der Informationen, die der Kommission von den betreffenden Mitgliedstaaten zu übermitteln sind, wird diese Entscheidung alle acht Jahre nach dem Verfahren des Artikels # überprüft

La convention de financement stipulait qu’un entretien périodique était nécessaire tous les huit ans.
Gemäß Finanzierungsvereinbarung waren alle acht Jahre regelmäßige Instandhaltungsarbeiten auszuführen.

Dans certains domaines scientifiques, la physique, par exemple, la masse des connaissances doublerait tous les huit ans.
B. der Physik), heißt es, verdoppeln sich die Erkenntnisse alle acht Jahre.

On dit que les scientifiques doublent leur savoir médical tous les huit ans environ.
Wie es heißt, verdoppelt sich das medizinische Wissen etwa alle 8 Jahre.

Ces cellules se renouvellent d'elles- mêmes une fois tous les huit ans.
Diese Zellen erneuern sich alle 8 Jahre.

c) doivent être remplacés au plus tard tous les huit ans.
(c) spätestens alle acht Jahre zu erneuern.

Ils communiquent périodiquement, et au moins tous les huit ans, le résultat de cet examen à la Commission.
Sie übermitteln der Kommission das Ergebnis dieser Prüfung regelmäßig, zumindest aber alle acht Jahre.

Car au Moyen-Orient, il est ordinaire de voir la guerre générale éclater tous les huit ans.
Im Nahen Osten gibt es nämlich jedes achte Jahr einen großen Krieg.

Selon la règle des sept et des deux, multiplié par deux tous les huit ans...
Die Regel von Sieben und Zwei, ungefähr alle acht Jahre verdoppelt...

doivent être remplacés au plus tard tous les huit ans.
spätestens alle acht Jahre zu erneuern.

Ils communiquent périodiquement, et au moins tous les huit ans, le résultat de cet examen à la Commission
Sie übermitteln der Kommission das Ergebnis dieser Prüfung regelmäßig, zumindest aber alle acht Jahre

élabore et mette à jour régulièrement , et au moins tous les huit ans, un plan d'urgence sur site qui:
einen anlageninternen Notfallplan aufstellt und regelmäßig — mindestens alle acht Jahre — aktualisiert, der

En ce qui concerne le domaine de la main-d'œuvre, les données sont collectées trimestriellement, annuellement, tous les deux ans ou tous les huit ans.
Die Daten für den Bereich Arbeitskräfte werden vierteljährlich, jährlich, zweijährlich und achtjährlich erhoben .

En ce qui concerne le domaine de la main-d'œuvre, les données sont collectées trimestriellement, annuellement, tous les deux ans ou tous les huit ans.
Die Daten für den Bereich Arbeitskräfte werden vierteljährlich, jährlich, zweijährlich und achtjährlich erhoben.

L'essai de pression sera renouvelé tous les huit ans et sera accompagné d'un examen intérieur des récipients à pression et d'une vérification de leurs équipements.
Die Druckprüfung ist alle 8 Jahre zu wiederholen und mit einer inneren Untersuchung der Druckgefäße sowie einer Überprüfung der Armaturen zu verbinden.