tous les mois oor Duits

tous les mois

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

allmonatlich

bywoord

Mais tous les mois, cela fait 11 et non pas 12 périodes de session.
Aber allmonatlich bedeutet elf und nicht zwölf Sitzungsperioden.

Soortgelyke frases

tous les six mois
halbjährlich · sechsmonatlich

une fois tous les trois mois
einmal vierteljährlich

tous les trois mois
dreimonatlich

tous les trente-six du mois
alle Jubeljahre · alle Jubeljahre einmal

se réunir tous les cinq mois
sich fünfmonatlich treffen

tous les deux mois
zweimonatlich

voorbeelde

Radis de tous les mois
Radieschen

de préférence tous les six mois et au minimum tous les douze mois.
vorzugsweise alle sechs Monate und mindestens alle zwölf Monate.

Tous les mois, je maudissais mon ventre et pleurais en faisant bouillir mon linge.
Jeden Monat habe ich meinen Bauch verflucht und beim Wäschekochen geweint.

d) de préférence tous les six mois et au minimum tous les douze mois.
d) vorzugsweise alle sechs Monate und mindestens alle zwölf Monate.

Peu après que j’ai décidé d’y aller tous les mois, ma famille a décidé de faire de même.
Auch meine Familie beschloss, jeden Monat in den Tempel zu gehen, nachdem ich damit begonnen hatte.

Daphné se demanda si son cœur aussi se briserait tous les mois.
Jeden Monat hat es mir das Herz gebrochen.“ Daphne fragte sich, ob auch ihr Herz jeden Monat brechen würde.

Je fais ce convoi tous les mois.
Ich mache diesen Transport jeden Monat.

Les intérêts de ses économies augmentent tous les mois.
Sie bekommt ihr Sparkonto zum Monatsende ausgezahlt.

Tous les trois mois, des fois tous les six mois.
Mal alle drei Monate, mal alle sechs.

Tous les mois, les agents d’Alexi approvisionnaient ses comptes à Londres et en Irlande.
Jeden Monat wurden auf ihre Konten in London und auch in Irland Gelder von seinen Anwälten eingezahlt.

(1) Taux publié tous les mois au Journal officiel des Communautés européennes - série C.
(1) Der Zinssatz wird jeden Monat in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Les patients stables aux plus faibles doses doivent être surveillés tous les # mois
Patienten, die mit niedrigeren Dosen stabil sind, sollten alle # Monate kontrolliert werden

Tous les mois, quelqu'un mourait.
Jeden Monat hat wer den Löffel abgegeben.

Conklin, désignant la chaîne de magasins vidéo. « Mais j’examine mon relevé de carte Visa tous les mois.
„Aber ich prüfe jeden Monat meine VisaCard-Abrechnung.

À douze ans, elle avait changé de famille tous les mois.
Mit zwölf zog sie ein Jahr lang jeden Monat um.

L'organisme payeur inspecte l'intégrité des scellés tous les mois pour veiller à ce qu'ils restent intacts.
Die Zahlstelle kontrolliert monatlich, ob die Siegel noch unversehrt sind.

Elle y allait tous les mois pour en acheter une.
Sie ging jeden Monat dorthin und kaufte sich einen neuen.

Il va falloir que tu payes ta protection tous les mois.
Ab jetzt zahlst du jeden Monat Schutzgeld!

Si vous changez de côté tous les mois, cela me convient.
Wenn Sie das monatlich abwechselnd machen, kann ich damit gut leben.

Les éléments variables du système de primes de résultat sont payés tous les mois.
Die Zahlung der variablen PRS-Elemente erfolgt monatlich.

Je pensai à tous les mois de travail perdus.
Ich dachte an all die Monate, die ich hier gearbeitet und verschwendet hatte.

Tous les mois, tu paies ses loyers.
Du gibst doch jeden Monat eine Menge Geld für Tao-Jie aus.

— Tous les mois en billets de cent. — Comment sont payés les autres membres de l'ambassade ?
« »Monatlich in Hundertern.« »Wie wird bei den anderen Botschaftsleuten die Miete bezahlt?

Savez-vous au moins qu'elle allait se promener en Italie presque tous les mois ?
Wissen Sie wenigstens, daß sie fast jeden Monat durch Italien gereist ist?