tu chauffes ! oor Duits
tu chauffes !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
warm!
Vous êtes occupés et je chauffe le banc de touche.
Sie sind beschäftigt und ich halte die Bank warm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça a une odeur caractéristique, quand tu chauffes l’héro.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
Tu chauffe.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu chauffes.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un piment qui dit: " Tu chauffes "?
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu chauffes maintenant, mon garçon.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
Tu chauffes.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu chauffes à fond.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu chauffes!
Gott sei Dank, Mary Poppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, tu chauffes trop ton appartement.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu chauffes.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la manière dont tu chauffes le préfet
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, je sens que tu chauffes, là. – Non, j’ai froid. – Il veut dire que tu es en train de deviner où on est.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Literature Literature
Lui: En fait, tu laisses chauffer le barbecue quelques minutes, et là, tu nettoies avec la brosse.
Scheisse, Brian!Literature Literature
Si tu vois que ça chauffe, tu te barres, quoi qu’il arrive à l’un d’entre nous.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLiterature Literature
Cela fait deux ans que tu me chauffes les sens, depuis que j’ai commencé à rêver de toi.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INILiterature Literature
Pourquoi ne vas- tu pas chauffer le lit?
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenopensubtitles2 opensubtitles2
Tu as chauffé la salle.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois chauffer le lait, vu?
Das ist nicht mein schönes HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant il hésitait. « Tu ne chauffes plus ?
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
Tu vas chauffer la voiture, Hal?
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, c'est moi que tu as chauffé.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu le chauffes depuis longtemps?
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putain, qu' est-ce que tu me chauffes
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinOpenSubtitles OpenSubtitles
Tu le chauffes grave!
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.