une épreuve oor Duits
une épreuve
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bester
Que peut nous apporter l’analyse des épreuves de Job ?
Warum ist es gut, über Hiobs traumatische Erlebnisse nachzudenken?
Erster
Généralement la décision d’accepter une épreuve aussi déchirante n’était prise qu’après des prières ferventes et une profonde introspection.
Die Entscheidung, eine solche herzzerreißende Prüfung anzunehmen, kam üblicherweise erst nach ernsthaftem Gebet und intensivem Insichgehen zustande.
Nummer eins
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
am besten · am meisten · ein Stück · ein Theaterstück · eine Partie · entschlossenAkzent als Subst.: 2; als Adv. · erste Position · im Sinne von bester: 0; sonst 2 · sehr · versuchsweise · zunächst · überaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La possibilité de subir une épreuve complémentaire doit être offerte au titulaire de la licence par l
Und an das Jahr der grossen Dürreeurlex eurlex
N’oubliez pas qu’il a subi une épreuve effrayante dont il s’est admirablement bien sorti.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLiterature Literature
Il n'a jamais manqué une épreuve d'acrobatie ou de break-dance.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand avez-vous pour la dernière fois remercié le Seigneur d’une épreuve ou d’une difficulté ?
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?LDS LDS
i)une épreuve à la tuberculine dans le pli caudal, prescrite par l'USDA;
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
De plus tout homme qui prend part à une épreuve exerce la maîtrise de soi en toutes choses.”
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenjw2019 jw2019
Cependant, les incertitudes alliées, dues aux lacunes existantes dans la documentation, requièrent une épreuve par détermination des compressions.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtspringer springer
Suivre le fourgon mortuaire fut une épreuve insupportable.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrLiterature Literature
La patience est une épreuve si terrible.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un État membre peut, uniquement pour une épreuve, réduire le pourcentage de 50 % à 40 %.»
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Cette crise représente une épreuve considérable pour l'Europe.
Du hattest RechtEuroparl8 Europarl8
Sans elle, chaque tâche était une épreuve.
Wie alt ist sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était plus un interrogatoire qu’une épreuve.
Aktive europäische ErinnerungLiterature Literature
Pardonner à sa fille a été une épreuve pour Javolenus.
AusgabetypLiterature Literature
La réunion publique avait été une épreuve, aux dires de tous.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENLiterature Literature
Pas pendant que je suis sur la route pour aider ma vieille amie qui subit une épreuve pénible.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
(Elle soupçonne un peu son guide de lui avoir infligé une épreuve inutile
Sie ist rückständigLiterature Literature
Une épreuve saisissante révèle qui est le vrai Dieu
Sie brechen das Programm ab?jw2019 jw2019
* Avez-vous jamais voulu réconforter quelqu’un pendant une épreuve sans savoir comment faire ?
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLDS LDS
b) qu’il accomplisse un stage d’adaptation pendant trois ans au maximum ou se soumette à une épreuve d’aptitude:
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Était-ce une épreuve que Dieu lui envoyait pour lui faire souvenir que seul comptait Son amour ?
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenLiterature Literature
Il s'agit d'une épreuve que nous devons réussir avec dignité.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEuroparl8 Europarl8
Ils défient leurs semblables, les obligeant à accepter une épreuve de force.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.jw2019 jw2019
Une épreuve inattendue
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxjw2019 jw2019
Dans ces situations, ils doivent affronter une épreuve de vrai courage, lequel mérite d'être constaté et reconnu» (11).
Eine attraktivejunge FrauEurLex-2 EurLex-2
12003 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.