une ère nouvelle oor Duits
une ère nouvelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
eine neue Ära
La lutte contre les pratiques commerciales déloyales est entrée dans une ère nouvelle.
Im Kampf gegen unlautere Handelspraktiken hat eine neue Ära begonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La révolution que vous avez faite inaugure une ère nouvelle.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
Et ce jour-là, le monde vivrait le début d'une ère nouvelle.
Ich werde dich bald wiedersehenLiterature Literature
Notre gadget - c'est une ère nouvelle pour les motocyclistes.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeQED QED
C’était le début d’une ère nouvelle : l’ère chrétienne.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestjw2019 jw2019
Ne fallait-il pas voir là le début d’une ère nouvelle ?
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
Que ce soit là le début d'une ère nouvelle pour l'étude de la préhistoire, c'est l'évidence même.
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
L’humanité entre dans une ère nouvelle
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenjw2019 jw2019
Début d'une ère nouvelle pour les matériaux pour la greffe osseuse
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollcordis cordis
L'abréviation CS – Confort et Sécurité – ouvre une ère nouvelle des textiles pour les collectivités.
BegriffsbestimmungenCommon crawl Common crawl
Nous sommes à l'aube d'une ère nouvelle.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un seul B29 survolant la ville japonaise de Hiroshima, et ce fut le début d'une ère nouvelle
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme pour signifier qu’une ère nouvelle commençait, l’Autriche adopta une nouvelle constitution en mai 1934.
Sie sieht ganz schön hardcore ausjw2019 jw2019
Une ère nouvelle commençait maintenant pour les jeunes colons de lîle Chairman.
Und wenn ich ablehne?Literature Literature
Chester's Mill aura une ère nouvelle.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nouveau Mont Royal devait être vraiment nouveau, car une ère nouvelle s’ouvrait.
die IsomerisationLiterature Literature
Une ère nouvelle s’est ouverte en 1978 lorsque Spencer W.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
Les coups d’État militaires furent donc le produit d’une ère nouvelle de gouvernements incertains ou illégitimes.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
Nous sommes entrés dans une ère nouvelle, Doc.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenLiterature Literature
J’étais gagné par la fièvre de l’avènement d’une ère nouvelle.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anjw2019 jw2019
C'est le début d'une ère nouvelle.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce à cet ordre, l'Enterprise entre dans une ère nouvelle.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sera le début d’une ère nouvelle pour la République, une ère de prospérité et de paix
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindLiterature Literature
L’aube d’une ère nouvelle et tout et tout.
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
Aujourd’hui s’ouvre une ère nouvelle dans l’avancement du véritable culte sur la côte est de l’Afrique, au Mozambique.
Mit welchem Ende?!jw2019 jw2019
Les Irlandais au seuil d’une ère nouvelle
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellejw2019 jw2019
1491 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.