une fois et demie
anderthalbmal · eineinhalbmal
une et demi oor Duits
une et demi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
anderthalb
Par rapport au produit intérieur brut, cette réduction varie entre un et un et demi pour cent du PIB des différents États membres.
Die Auswirkungen reichen von einem halben bis zu anderthalb Prozent des Bruttoinlandsprodukts eines Mitgliedstaats.
eineinhalb
Peut-être devrais-je dire un et demi.
Na ja, vielleicht sollte ich eher eineinhalb sagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et une et demi?
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici, il leur en suffit d’une et demi pour se retrouver à l’air libre sur le petit parking
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
6 à Bulgarie longtemps indécent pour les hommes on croit boire moins d'une et demi litres de la vin par jour.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaCommon crawl Common crawl
J'ai une barrette et demi, une carte de métro, et soit Dieu est mort, soit Il a deux As.
Nicht mit Absicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela correspond à une proportion se situant entre moins d'une plainte et une plainte et demi maximum par million de passagers.
italienischEurLex-2 EurLex-2
Nous allâmes dans Little Italy pour dîner et nous bûmes une carafe et une demi-bouteille de vin.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
Une mère, des demi-frères et une demi-sœur.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Literature Literature
Et elle avait une demi-sœur et deux demi-frères.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichLiterature Literature
Une tournée d' été de deux mois et demi et une tournée d' automne d' un mois et demi me suffirent
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
J’avais emprunté à Trudi Pelikan une demi-mesure de sucre et une demi-mesure de sel.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLiterature Literature
Il a une sœur qui l’aime beaucoup et une demi-douzaine de neveux et de nièces.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
Et nous avons une heure et demi pour essayer de trouver quelqu'un avec du sang sur leurs chaussures.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur la tablette étaient posés un réchaud Primus, une casserole et une demi-bouteille de lait.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Literature Literature
Nous entendîmes une explosion, et une demi-heure plus tard Hilly arriva en courant.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLiterature Literature
Un des autres paquets contenait un sac marin neuf avec une bandoulière et une demi-douzaine de compartiments.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
Une nuit et une demi-journée rien que pour elle.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenLiterature Literature
Une semaine et une demi-journée
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenLiterature Literature
Ouais, et qui prend une heure et demi pour du gel et un aller-retour pour terminer. *
Zurück an die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ressemble à une aiguille, et une demi-lune est gravée au sommet.
Wir haben eineMenge lnformationen über diesen WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une part et demi pour le capitaine, Une pour le bateau.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est arrivé ce matin, dans le sud-est, et on l'a su une heure et demi après.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les blocs d’information d’une heure et demi sont conçus pour une durée de 8 minutes et sont présentés par les rédacteurs.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenWikiMatrix WikiMatrix
Le coût estimatif de l’accueil des dirigeants du G8 pendant une journée et demi, puis des dirigeants du G20 pendant une journée et demi serait d’un milliard de dollars.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältNews commentary News commentary
— Je vous attendrai donc dans une demi-heure, baron, et dans une demi-heure Valentine sera prête.»
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
7963 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.