une heure et demie oor Duits
une heure et demie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
anderthalb Stunden
Les frères sont cruellement battus, au point que l’un d’eux reste inconscient pendant une heure et demie.
Als Folge davon ist einer von ihnen anderthalb Stunden lang bewußtlos.
eineinhalb Stunden
Marie attend déjà depuis une heure et demie.
Maria wartet schon eineinhalb Stunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et maintenant une heure et demie de voiture.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
Je sais pas, d'ici une heure et demie au mieux.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tête tourne encore un peu mais dans une heure et demie, j’embauche à la caisse de Viecoop
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
La sentinelle n’était là que depuis une heure et demie et n’avait rien vu.
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
Vers une heure et demie de l’après-midi, Luke Rhudder est allé à la pêche.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentlicheAngaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtLiterature Literature
Une heure et demie plus tard, on frappe de nouveau à ma porte.
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Une heure et demie.
einer klinischen StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chez Mason Verger, le téléphone sonna à une heure et demie.
Du bist draußen, TomLiterature Literature
Je suis allée moi-même la voir à l’hôpital, il y a une heure et demie.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
Lorsque Sandra l'avait secoué pour le réveiller, il s'était aperçu qu'il avait dormi plus d'une heure et demie.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FELiterature Literature
Après plus d’une heure et demie de trajet, nous arrivons enfin au lac Baringo.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLiterature Literature
L’école allait commencer dans une heure et demie.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittLiterature Literature
Il n’est que sept heures, et la mère de Zoe vient nous chercher dans une heure et demie.
Du hast Recht...RaLiterature Literature
Commence alors l'égouttage, phase d'une durée approximative d'une heure et demie.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEurLex-2 EurLex-2
Il faudrait au moins une heure et demie pour tout nettoyer.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtLiterature Literature
Mme D[aru] est partie à une heure et demie.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
Laisser reposer une heure et demie.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
J’avais une heure et demie de retard.
Mein Name is Scott!Literature Literature
Une heure et demie.
Das ist nicht deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout d’une heure et demie, elle descendit, les pieds devant la poitrine contre le tronc de l’arbre.
Dass eines klar istjw2019 jw2019
Je vous parie une tournée à l’Oasis qu’on aura déniché le tombeau d’ici une heure et demie.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Les délibérations auront donc duré une heure et demie.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLiterature Literature
Mrs Caley a dit qu'elle était partie depuis plus d'une heure et demie, déclara Rosie avec irritation.
Weist du für was ich dich halte?Literature Literature
Commence alors l'égouttage, phase d'une durée approximative d'une heure et demie
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertoj4 oj4
Une heure et demie plus tard, les choses sont revenues à la normale.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
1611 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.