une heure et demie
anderthalb Stunden · eineinhalb Stunden
une heure et demi oor Duits
une heure et demi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
halb zwei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a conduit pendant à peu près une heure et demi.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez conduire votre voiture pendant environ une heure, une heure et demi et parcourir environ 100km.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeQED QED
Il ne pouvait pas être ici depuis seulement une demi-heure seulement... une heure... une heure et demi...
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
Autant dire que la route allait être longue : une heure et demi de silence en perspective.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Il lui fallut une heure et demi pour atteindre la rue des Martyrs.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Sa fille vit à Breda, à une heure et demi d'Amsterdam, au sud.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENglobalvoices globalvoices
L'équipe de sauvetage mettra au moins une heure et demi pour atteindre l'endroit d'atterrissage.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, de quoi étions-nous en train de parler depuis une heure et demi?
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hum, environ une heure et demi.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu le charges une heure et demi toutes les 24 heures.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la voie est libre, entre une heure et demi et deux heures.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous avons une heure et demi pour essayer de trouver quelqu'un avec du sang sur leurs chaussures.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un cas aussi mauvais, plus entre une heure et demi et quatre heures.
Funktioniert der wiklich noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À une heure et demi de voiture.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux faire demi-tour, on pourrait être là... dans une heure et demi, max.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici une heure et demi que j' attends cette réponse.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEuroparl8 Europarl8
Je lui donne une heure et demi.
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, environ une heure et demi.
Bild anzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons une heure et demi
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une heure, une heure et demi, tout au plus
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetopensubtitles2 opensubtitles2
C'était seulement une heure et demi.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une heure et demi pour couler un bronze, ce type.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il est prévu pendant une heure et demi.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Europarl8 Europarl8
Ouais, et qui prend une heure et demi pour du gel et un aller-retour pour terminer. *
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une heure et demi max.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2129 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.