une guerre par procuration oor Duits
une guerre par procuration
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ein Stellvertreterkrieg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne s'agit donc pas d'une "guerre par procuration", mais plutôt d'une implication directe dans la guerre.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltemid.ru mid.ru
L'expérience de 1914-1918 a montré combien il était dangereux d'essayer de diviser l'opinion internationale. Nous voulons en particulier éviter une guerre par procuration entre l'OTAN et la Russie.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEuroparl8 Europarl8
L'intervention éthiopienne en Somalie est étroitement liée à des questions de sécurité régionale, y compris une guerre par procuration avec l'Erythrée et la présence de deux mouvements rebelles éthiopiens en Somalie.
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutterhrw.org hrw.org
Enfin, nous devons tenir compte des dimensions régionales de la crise et nous engager avec l'Éthiopie et l'Érythrée, qui se livrent une guerre par procuration en Somalie, ce qui risque de provoquer leur propre conflit frontalier.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEuroparl8 Europarl8
Voilà pourquoi Gregory parlait d’une possible guerre par procuration se déroulant au Yémen :
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztgv2019 gv2019
En fin de compte, le processus politique de réconciliation et de stabilisation dépendra également de l'engagement et du soutien des principaux acteurs régionaux, à savoir l'Éthiopie et l'Érythrée, qui se sont servies de la scène somalienne pour y mener une "guerre par procuration".
Wie geht' s ihr?Europarl8 Europarl8
L’on estime que depuis avril 2014, la Russie mène une guerre par procuration dans l’est de l’Ukraine, se traduisant par son soutien croissant aux séparatistes prorusses des prétendues République populaire de Donetsk et République populaire de Lougansk et par une incursion directe sur le territoire de l’Ukraine.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
Pour les États-Unis et leurs alliés, la guerre est plus qu'une bataille par procuration pour affaiblir les patrons d'Assad, l'Iran et la Russie.
Lass uns ins " El pollo loco. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Concernant la "guerre par procuration". Il s'agit en principe d'une situation dans laquelle les acteurs extérieurs mettent leurs clients sur le terrain, mais restent eux-mêmes à l'ombre.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!mid.ru mid.ru
PRINCETON – Ce qui a commencé en Syrie comme une révolte contre un régime oppressif a évolué en une guerre civile sectaire et plus récemment, en un conflit par procuration.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichProjectSyndicate ProjectSyndicate
Née de la conclusion de la deuxième guerre mondiale, la tension entre les deux blocs a dominé les quarante années qui ont suivi, revêtant le caractère tantôt de «guerre froide», tantôt de «guerres par procuration» grâce à l'exploitation de conflits locaux, ou encore en tenant les esprits dans l'incertitude et l'angoisse par la menace d'une guerre ouverte et totale.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektenvatican.va vatican.va
Elle a rompu ses relations diplomatiques avec l’Iran, retiré au Liban son soutien financier et mené une guerre au Yémen, mal conclue mais dévastatrice, contre ceux qu’elle considère comme des forces iraniennes par procuration.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le terrorisme, les guerres par procuration, les livraisons d’armes, les ambitions nucléaires et les prétentions démesurées nourries pas l’Iran s’inscrivent dans une lutte pluriséculaire dont les Saoudiens ont assez.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le coût d'une retraite occidentale dans cette région troublée est prévisible, puisque nous devrons faire face à plusieurs menaces pesant sur la sécurité en Occident, et qui ne disparaîtraient pas si nous nous retirions de l’Irak et de l’Afghanistan : le terrorisme, le radicalisme islamiste, les menaces nucléaires (Pakistan, Iran), les guerres par procuration et les conflits régionaux (Israël-Palestine, Irak, Afghanistan et Cachemire), sans oublier une désintégration imminente (Irak, Afghanistan, Pakistan et à plus long terme Golfe persique et Péninsule arabique).
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
considérant que l’Union est actuellement entourée par un «arc d’instabilité», étant donné qu’une grande partie du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord est enlisée dans des conflits ethno-religieux et dans des guerres par procuration et que des groupes terroristes tels que le groupe «État islamique» (EI)/Daech et le Front Fatah al-Cham prolifèrent dans la région; qu’Al-Qaïda profite du vide sécuritaire dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord pour se renforcer et que son engagement en faveur du djihad global reste intact;
Nein, die Fäuste reichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans la guerre par procuration que mènent l’Arabie saoudite et l’Iran au Yémen, les deux pays exploitent ainsi les divisions internes que connaît cet État en raison de rancœurs politiques et socio-économiques d’origine historique, présentant le conflit comme une manifestation du schisme ancestral entre sunnites et chiites.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
regrette la guerre par procuration en cours entre groupes sunnites étrangers; demande aux acteurs régionaux de ne prendre aucune mesure qui risquerait d'exacerber les clivages et de compromettre la transition vers une Libye stable, ouverte et démocratique, et de déstabiliser les pays voisins; maintient son fort engagement à l'égard de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de l'unité nationale et de la transition démocratique de la Libye;
Da ist nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.