une grosse portion oor Duits
une grosse portion
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
große Portion
Une grosse portion pour Kaito.
Eine große Portion für Kaito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd'hui, il n'y a pas de salade, mais seulement une grosse portion de pommes frites.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darftatoeba tatoeba
Une grosse portion pour Kaito.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était servi avec une grosse portion de polenta au beurre et au parmesan.
Weg da, blöder Köter!Literature Literature
Une grosse portion de la porte et de l’encadrement ne fut plus qu’un trou bordé d’éclats de bois.
Der Mann hat es ihm gezeigtLiterature Literature
Donne-moi une grosse portion.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, Bob, il s’agit d’une grosse portion de SARDINES BIEN GRASSES !
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenLiterature Literature
Deux sandwichs aux boulettes de viande, une grosse portion de frites et un milk-shake au chocolat.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme un festin, un buffet, et tu peux lui donner une grosse portion de lui-même.
Leutnant Dike hat das gesagt?Literature Literature
Et puis, d’un air téméraire, une assez grosse portion de pommes de terre pour elle comme pour lui.
Ich stecke in einem DilemmaLiterature Literature
Le xxe siècle s’est terminé sur une décennie de croissance lente durant laquelle les ménages japonais ont alloué une plus grosse portion de leur revenu au maintien de leur niveau de consommation.
Hoffentlich nicht zwischen unsNews commentary News commentary
J’avais une grosse miche de pain d’orge et une portion de fromage blanc et dur de Dalonir.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
White à son fils en me resservant une portion deux fois plus grosse que la première.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
Une petite portion du monde s'est appropriée les droits de ce qu'une grosse partie du monde produit tous les jours.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?QED QED
Deux grosses parts de tourte avaient été posées sur une assiette de banquet, avec une énorme portion de légumes grillés.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Les 11 frères furent placés à une table pour eux selon leur âge, et Benjamin reçut des portions cinq fois plus grosses que les autres.
Besondere Schutzgebietejw2019 jw2019
● Voici une anecdote rapportée par un homme qui vit à Summerville, en Caroline du Sud (États-Unis) : Dès le troisième mois de grossesse de sa femme, il a, tous les soirs allongé à côté d’elle, lu une portion du Recueil d’histoires bibliques.
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
Pour remplir ce questionnaire, la personne interrogée indique la fréquence de consommation de chacun de ces 80 aliments ou groupes d'aliments et si elle mange habituellement une portion équivalente à la portion genevoise de référence (médiane), plus petite (fixée au premier quartile de la distribution totale), ou plus grosse (troisième quartile).
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenspringer springer
Certains, comme les membres du Parti national vénitien/Veneto State et ceux d'Indépendance vénète, proposent une ré-édition de ce référendum et font campagne pour l'indépendance de la République de Venise historique, couvrant l'actuelle Vénétie, Frioul-Vénétie julienne de grosses portions de la Lombardie (la Province de Brescia, la province de Bergame, la zone autour Brescia et une portion de la Province de Mantoue) et la province autonome de Trente.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, le fait de percevoir une denrée alimentaire comme étant saine pourrait en augmenter la consommation en raison d’une baisse du sentiment de culpabilité (Chandon et Wansink, 2007) et des portions trop grosses peuvent aussi être ingérées si l’étiquette sur la face avant de l’emballage ne signale pas que le caractère sain de la denrée alimentaire est limité (Egnell et al., 2018b).
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenEuroParl2021 EuroParl2021
(34) Une partie a fait valoir que les codes NC utilisés par Eurostat pendant la période d'enquête couvraient également les truites portion ne relevant pas des produits couverts par la présente procédure, ce qui fausserait les chiffres d'exportation et d'importation ayant servi de base au calcul de la consommation communautaire apparente de grosses truites arc-en-ciel.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.