une destruction généralisée oor Duits
une destruction généralisée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
eine flächendeckende Zerstörung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Washington) – Des milices soutenues par le gouvernement irakien se sont livrées à une destruction généralisée de maisons et de commerces dans la ville de Tikrit et aux alentours en mars et avril 2015, en violation des lois de la guerre, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweisthrw.org hrw.org
La destruction stupide des biens d’autrui est une autre preuve d’un manque de respect généralisé à l’égard de la propriété des autres.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatjw2019 jw2019
“Certains pays pauvres sont menacés d’une destruction irréversible de leur système écologique, et d’autres, bien plus nombreux, vont rencontrer des pénuries de nourriture et peut-être même la famine généralisée.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istjw2019 jw2019
N'existe-t-il pas en Yougoslavie ou en Serbie un million d'innocents, un million de justes, qui permettent de mettre un terme aux bombardements, à la destruction généralisée des infrastructures et aux dommages collatéraux, et de trouver une solution politique après la punition infligée au régime de Milosevic et à la population en général?
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßenund von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindEuroparl8 Europarl8
souligne que les combats sévères et les bombardements lourds ainsi que l'utilisation d'armes interdites, comme les bombes à cassettes et à effet de souffle et les grenades chimiques, ont fait de nombreuses victimes et causé un désastre écologique (destruction de forêts, pollution de rivières, dommages environnementaux généralisés); invite instamment la Commission, à cet égard, à accorder une aide d'urgence aux autorités tchétchènes pour le rétablissement de conditions de vie acceptables;
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeicheneiner Laktatazidose seinnot-set not-set
Pour cela, elles doivent s`intégrer dans des plans de programmation urbaine à plus long terme, généraliser le recours à de nouvelles méthodes de gestion de la vie des quartiers, constituer une alternative efficace à des problèmes de spéculation immobilière, de destruction du tissu urbain ou d`utilisation inappropriée du sol public, préoccupations qui devraient davantage conditionner l`octroi du concours communautaire.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
considérant que la RCA doit faire face à des difficultés sociales et économiques compte tenu des pillages et de la destruction des secteurs public et privé, ce qui porte un sérieux coup au tissu administratif et économique du pays et engendre de l'agitation sociale; considérant que les hôpitaux ont également fait l'objet de pillages généralisés, engendrant une situation sanitaire catastrophique dans le pays;
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
demande de procéder à une étude impartiale des éléments disponibles prouvant que Mugabe a constitué une unité paramilitaire pour enlever, torturer et assassiner des militants de l'opposition et des civils non armés, dans le contexte de la violence généralisée exercée par l'État, que quelque 30 personnes sont admises chaque jour dans des hôpitaux du pays, à la suite d'agressions brutales, et qu'un nouveau cycle de destruction d'habitations et d'entreprises similaire à l'opération dite "Murambatsvina" (Enlevez les ordures) est prévu;
In den Gemeinden København und Frederiksberg: Gemeindeverwaltungnot-set not-set
8 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.