un des quadruplés
Vierling
une des quadruplées oor Duits
une des quadruplées
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vierling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et une paire des quadruplés Ken Spinoza.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une triple ou quadruple dose aurait entraîné une paralysie des voies respiratoires et donc la mort.
Ich höre dich!Literature Literature
Il propose une quadruple approche du traitement des saignements.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istLiterature Literature
Une femme du New Jersey avec des quadruplés, et depuis c'est toujours pareil.
Gewissermaßen.- Verheiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les derniers chiffres de 2008 montrent que les exportations danoises de technologies énergétiques alternatives ont augmenté de 19 % – une augmentation du quadruple environ des exportations ordinaires.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais maintenant, malheureusement, nous avons une quadruple crise, si l'on ajoute la crise des finances publiques.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEuroparl8 Europarl8
L'emplacement de l'hotel d'une part, la taille de la chambre quadruple ont été des critères de grande satisfaction.
Einmal um den BlockCommon crawl Common crawl
Dans les affaires d'une importance extraordinaire, les honoraires peuvent être fixés jusqu'au quadruple des maximums établis.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, le fait de réfléchir intelligemment aux dépenses pour le développement pourrait se révéler plus bénéfique qu’une démarche consistant à quadrupler le budget des aides mondiales.
Und du auch nicht, also tu nicht soProjectSyndicate ProjectSyndicate
13 Pour ce qui est du chapitre III, l’article 1er, paragraphe 3, de la délibération du CNF énonce que, dans les dossiers présentant une importance, une complexité ou une difficulté particulière, la limite maximale des honoraires peut être portée jusqu’au double et celle des dossiers revêtant une importance exceptionnelle jusqu’au quadruple, sur l’avis du conseil de l’ordre des avocats compétent.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
37 À l’inverse, l’avis préalable du conseil de l’ordre des avocats compétent serait requis en matière tant civile qu’extrajudiciaire lorsque les affaires présentent une importance extraordinaire, afin d’augmenter les honoraires jusqu’au quadruple des maxima prévus, et lorsqu’une disproportion manifeste apparaît entre la prestation professionnelle et les honoraires prévus par les tarifs applicables à ces honoraires, afin d’augmenter également lesdits honoraires au-delà de ces maxima.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
L'objectif de l'invention est de permettre une grande liberté de conception malgré une possibilité de déplacement des extensions de spoiler réalisée de manière simple du point de vue de la construction. A cet effet, les extensions de spoiler sont respectivement articulées au corps de spoiler (14a) au moyen d'une articulation quadruple (26a) comportant des axes articulés (28a, 30a, 32a, 34a) essentiellement orientés dans le sens longitudinal (x).
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEpatents-wipo patents-wipo
Les multi-barrier reverse convertibles sont une variante des barrier reverse convertibles (désignation chez Julius Baer: double, triple, quadruple et quintuple ICE Units).
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Common crawl Common crawl
Une forte augmentation a été enregistrée en 2013, le volume des importations ayant pratiquement quadruplé par rapport à l’année précédente.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Par exemple, l’UNICEF estime que du train où la population augmente, le nombre des pauvres dans le monde sera quadruplé “en moins d’une génération”.
Aber ich bin deine Frau!jw2019 jw2019
“ À Taïwan, précise le China Post, le taux de cancers oraux, l’une des dix premières causes de décès sur l’île, a presque quadruplé ces 40 dernières années. ”
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenjw2019 jw2019
9) Si les revenus de la personne gravement handicapée sont supérieurs au quadruple du revenu minimal de subsistance pour une personne majeure [...], le montant correspondant au quadruple du revenu minimal de subsistance pour une personne majeure [...] est déduit des revenus de la personne gravement handicapée.
Und er kommt auch nichtEurLex-2 EurLex-2
La plupart des États membres sont confrontés à des coûts d'acquisition qui dépassent le quadruple de la valeur faciale des pièces elles-mêmes, ce qui conduit à une recette de seigneuriage négative.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeEurLex-2 EurLex-2
Dans le domaine du contrôle des aides d'État, le nombre de notifications et de nouvelles aides non notifiées a diminué, alors que celui des nouveaux dossiers concernant des aides existantes a presque quadruplé (après une forte baisse en 2002). Les États membres ont déclaré 203 cas en application des règlements d'exemption par catégorie.
Er ist wie wir, besondersEurLex-2 EurLex-2
Les fouilles menées de 1999 à 2002 par l’Université de Francfort-sur-le-Main en deçà des murailles maçonnées à la chaux, et les nombreux sondages effectués dans le châtelet ont confirmé d'une part la datation de l'époque carolingienne des quadruples fossés situés à l'est des remparts, mais d'autre part ont soulevé un sérieux doute quant aux présupposés et reconstitutions archéologiques, notamment sur l'hypothèse émise en 1958 par Walter Schlesinger d'une agglomération pré-urbaine au haut Moyen Âge sur le Büraberg.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istWikiMatrix WikiMatrix
Nous devons prendre du recul; nous devons reconnaître que, sur la durée d'une vie, la population humaine a quadruplé et que notre utilisation des combustibles fossiles, notre consommation d'énergie, a énormément augmenté.
Wochen) FACTEuroparl8 Europarl8
Une première partie des éléments a une longueur qui correspond à la largeur d'une deuxième partie des éléments de base. La longueur de cette deuxième partie des éléments de base correspond au quadruple de la largeur de la première partie des éléments de base.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.patents-wipo patents-wipo
Le prix du pétrole a quadruplé sur les marchés mondiaux, ce qui a eu pour résultat une hausse des prix des produits tirés du pétrole.
Betrifft: Wirksamkeit von Sonnencremesjw2019 jw2019
Les chercheurs ont mené une série d'études sur les chaînes guanine et xanthine ainsi que sur les structures quadruples combinant des liaisons halogène et hydrogène.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtcordis cordis
83 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.