durant des dizaines d'années
jahrzehntelang
une dizaine oor Duits
une dizaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
etwa zehn
Elle en a reçu une dizaine pour ses besoins internes.
Sie hat etwa zehn Exemplare zum eigenen Gebrauch erhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au bout d'une dizaine de minutes, très lentement, elle se mit en mouvement.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
Sa poche de poitrine pendait sous le poids d’une dizaine de stylos et d’une petite lampe de poche.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Je n'aurais qu'à sauter dans le bus de B. Kaplan avec une dizaine d'inconnus.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut quelquefois plus d’une dizaine d’éclairs pour qu’un nuage libère complètement ses charges électriques.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter Jungejw2019 jw2019
Comme si Stockholm était à des kilomètres de là, et non juste une dizaine de mètres derrière eux.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
Puisque son amant avait une dizaine d’années de moins qu’elle.
Das ist perfektLiterature Literature
Ali est également un agent du renseignement de la LRA en charge d'une dizaine de subordonnés.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comme ils entraient dans une vaste salle, une dizaine de Diamondiens d'âges divers se levèrent.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
Peter se rua sur lui, accompagné d’une dizaine de Sossag, et ils le mirent en lambeaux ensanglantés.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
Une dizaine de ses meilleurs assistants étaient présents autour de lui.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLiterature Literature
Qu’un fouille-merde vienne faire sauter votre baraque avec une dizaine de photos ?
Victor will seinen SohnLiterature Literature
Mais même lui ne faisait pas le poids contre une dizaine de vampires.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder# # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
— Lorsque je la vois partir avec toi, je la vois mourir d’une dizaine de façons différentes.
Verbindungen mit AminofunktionLiterature Literature
Le premier os se trouvait à une dizaine de centimètres sous la surface.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLiterature Literature
Il n’y a qu’une dizaine de centimètres entre le cou et le nœud.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Literature Literature
Il n’en mange plus lui-même, en fait, depuis une dizaine d’années, mais il se souvient du goût.
Hey Paul, lange nicht gesehenLiterature Literature
Il lui fallut une dizaine de minutes pour arriver en vue du barrage.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenLiterature Literature
Une dizaine d’agents se groupa dans son dos, les yeux braqués sur l’écran de son ordinateur.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Literature Literature
J’ai bien dû poser la question à une dizaine de personnes ce matin même et, le croiriez-vous ?
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Literature Literature
Il vit l'homme à la canne à une dizaine de mètres.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
Employé dans une compagnie de téléphonie, il était arrivé à Reykjavik une dizaine d’années plus tôt.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
À peine une dizaine d'années.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenQED QED
Au final, ils ont recruté une dizaine de personnes tout au plus.
Interne Übertragung von Fox Newsmid.ru mid.ru
Il ne devrait plus y avoir de rapports sexuels... disons durant une dizaine d’années.
Was macht dein Kiefer?Literature Literature
Il quitte le métier après une dizaine d'années pour se consacrer à la musique.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.WikiMatrix WikiMatrix
7093 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.