vendangeur oor Duits
vendangeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Weinleser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par leurs cris et leurs chants, les travailleurs, et notamment les vendangeurs, exprimaient leur bonheur, leur joie et leur gratitude. — Is 16:10 ; Jr 48:33.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserjw2019 jw2019
La Commission s’interrogeait sur l’admissibilité d’une aide pour des investissements en équipements qui ne semblaient pas indispensables au rétablissement de la rentabilité (la vendangeuse).
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Quelquefois les vendangeuses chantent en choeur toutes ensemble, ou bien alternativement à voix seule et en refrain.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
La transformation de l’aide au sauvetage de ITL 900 000 000 (EUR 464 811) en une contribution en compte de capital permettra de réduire de ITL 792 000 000 (EUR 409 034) l’endettement total susvisé et de couvrir partiellement l’achat de la vendangeuse et les coûts d’encadrement liés à la réalisation du plan de restructuration.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
l’achat d’une vendangeuse pour automatiser la production et réduire les coûts.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EurLex-2 EurLex-2
S’agissant de l’admissibilité d’une aide aux investissements en machines (dans le cas d’espèce, la vendangeuse), l’Italie a précisé que cet achat est indispensable au rétablissement de la rentabilité de l’entreprise, dans la mesure où la machine en question permet de mécaniser certaines opérations de récolte et de réduire le nombre d’heures de travail nécessaires pour la gestion des vignobles et, partant, de réduire (de ITL 185 000 000) les coûts de production, remettant en positif le compte économique de la branche viticole de l’entreprise.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
Il arrive sans un sou à San Francisco en 1891 où il travaille en tant que reporter pour le San Francisco Chronicle. Il exerce ensuite différentes activités atypiques : commis de ferme, vacher, vendangeur, acteur.
Herausforderung angenommenCommon crawl Common crawl
Elle passa la deuxième nuit dans une petite hutte de vendangeur, au milieu des vignes de Sommershausen.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
“ quelqu’un qui scrute bien ” (comme un vendangeur), en modifiant la vocalisation ; M : “ comme une place forte ”.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
l’achat, pour un montant de ITL 386 900 000 (EUR 199 820), d’une vendangeuse qui, grâce à la mécanisation de certaines opérations de culture, permet de réduire les coûts de main-d’œuvre de près de ITL 184 800 000 (EUR 95 440) par an.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
Parties et composants en plastique pour vendangeuses
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehentmClass tmClass
Au beau milieu de cette contrée fertile, nous découvrons le petit village de Tolcsva, où une équipe de vendangeurs cueille avec précaution, sur les pieds de vigne du cépage hongrois Furmint, ce qui ressemble à des grains de raisins secs.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenjw2019 jw2019
Retour aussi de deux vendangeurs d'il y a 25 ans, Lynn et Jacques qui se sont connus ici, mariés, eurent de beaux enfants, vivent tous dans le Michigan et tous accros du vin d'Alsace bien sûr !
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftCommon crawl Common crawl
Et grâce à elle, nous sommes rentrés naturellement dans l’équipe joyeuse des vendangeurs.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
De même, les vendangeurs laissent toujours quelques grappes derrière eux.
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
Pourquoi ces vendangeurs sont- ils prêts à sortir par un temps aussi rude pour cueillir des raisins gelés, ratatinés et durs comme le marbre ?
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
S’agissant de l’admissibilité d’une aide aux investissements en machines (dans le cas d’espèce, la vendangeuse), l’Italie a précisé que cet achat est indispensable au rétablissement de la rentabilité de l’entreprise, dans la mesure où la machine en question permet de mécaniser certaines opérations de récolte et de réduire le nombre d’heures de travail nécessaires pour la gestion des vignobles et, partant, de réduire (de ITL #) les coûts de production, remettant en positif le compte économique de la branche viticole de l’entreprise
EUR/t für das Wirtschaftsjahroj4 oj4
9 Si vraiment des vendangeurs venaient chez toi, ne laisseraient- ils pas des grappillages ?
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenjw2019 jw2019
La Commission s’interrogeait sur l’admissibilité d’une aide pour des investissements en équipements qui ne semblaient pas indispensables au rétablissement de la rentabilité (la vendangeuse
Das war nicht dabei, Prueoj4 oj4
Ou bien si des vendangeurs entraient vers toi, ne laisseraient- ils pas des grappillages?” — Obad.
Sie leisten wundervolle Arbeitjw2019 jw2019
La transformation de l’aide au sauvetage de ITL # (EUR #) en une contribution en compte de capital permettra de réduire de ITL # (EUR #) l’endettement total susvisé et de couvrir partiellement l’achat de la vendangeuse et les coûts d’encadrement liés à la réalisation du plan de restructuration
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet voroj4 oj4
On était retourné voir la Vendangeuse, lorsque Jory s'aperçut que Gagnière n'avait plus Irma Bécot à son bras.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.