Vendangeuse mécanique
Obsterntemaschine
vendangeuse oor Duits
vendangeuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Aster
Weinlesemaschine
l’achat d’une vendangeuse pour automatiser la production et réduire les coûts.
der Kauf einer Weinlesemaschine, um die Produktion zu automatisieren und die Kosten zu senken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vendangeuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Herbst-Goldbecher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par leurs cris et leurs chants, les travailleurs, et notamment les vendangeurs, exprimaient leur bonheur, leur joie et leur gratitude. — Is 16:10 ; Jr 48:33.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENjw2019 jw2019
La Commission s’interrogeait sur l’admissibilité d’une aide pour des investissements en équipements qui ne semblaient pas indispensables au rétablissement de la rentabilité (la vendangeuse).
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
Quelquefois les vendangeuses chantent en choeur toutes ensemble, ou bien alternativement à voix seule et en refrain.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindLiterature Literature
La transformation de l’aide au sauvetage de ITL 900 000 000 (EUR 464 811) en une contribution en compte de capital permettra de réduire de ITL 792 000 000 (EUR 409 034) l’endettement total susvisé et de couvrir partiellement l’achat de la vendangeuse et les coûts d’encadrement liés à la réalisation du plan de restructuration.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
l’achat d’une vendangeuse pour automatiser la production et réduire les coûts.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?EurLex-2 EurLex-2
S’agissant de l’admissibilité d’une aide aux investissements en machines (dans le cas d’espèce, la vendangeuse), l’Italie a précisé que cet achat est indispensable au rétablissement de la rentabilité de l’entreprise, dans la mesure où la machine en question permet de mécaniser certaines opérations de récolte et de réduire le nombre d’heures de travail nécessaires pour la gestion des vignobles et, partant, de réduire (de ITL 185 000 000) les coûts de production, remettant en positif le compte économique de la branche viticole de l’entreprise.
Darüber hinausentscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EurLex-2 EurLex-2
Il arrive sans un sou à San Francisco en 1891 où il travaille en tant que reporter pour le San Francisco Chronicle. Il exerce ensuite différentes activités atypiques : commis de ferme, vacher, vendangeur, acteur.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztCommon crawl Common crawl
Elle passa la deuxième nuit dans une petite hutte de vendangeur, au milieu des vignes de Sommershausen.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
“ quelqu’un qui scrute bien ” (comme un vendangeur), en modifiant la vocalisation ; M : “ comme une place forte ”.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
l’achat, pour un montant de ITL 386 900 000 (EUR 199 820), d’une vendangeuse qui, grâce à la mécanisation de certaines opérations de culture, permet de réduire les coûts de main-d’œuvre de près de ITL 184 800 000 (EUR 95 440) par an.
Ich suche nach BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Parties et composants en plastique pour vendangeuses
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcentmClass tmClass
Au beau milieu de cette contrée fertile, nous découvrons le petit village de Tolcsva, où une équipe de vendangeurs cueille avec précaution, sur les pieds de vigne du cépage hongrois Furmint, ce qui ressemble à des grains de raisins secs.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenjw2019 jw2019
Retour aussi de deux vendangeurs d'il y a 25 ans, Lynn et Jacques qui se sont connus ici, mariés, eurent de beaux enfants, vivent tous dans le Michigan et tous accros du vin d'Alsace bien sûr !
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darCommon crawl Common crawl
Et grâce à elle, nous sommes rentrés naturellement dans l’équipe joyeuse des vendangeurs.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
De même, les vendangeurs laissent toujours quelques grappes derrière eux.
Trifolium pratense L. Rotkleejw2019 jw2019
Pourquoi ces vendangeurs sont- ils prêts à sortir par un temps aussi rude pour cueillir des raisins gelés, ratatinés et durs comme le marbre ?
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenjw2019 jw2019
S’agissant de l’admissibilité d’une aide aux investissements en machines (dans le cas d’espèce, la vendangeuse), l’Italie a précisé que cet achat est indispensable au rétablissement de la rentabilité de l’entreprise, dans la mesure où la machine en question permet de mécaniser certaines opérations de récolte et de réduire le nombre d’heures de travail nécessaires pour la gestion des vignobles et, partant, de réduire (de ITL #) les coûts de production, remettant en positif le compte économique de la branche viticole de l’entreprise
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenoj4 oj4
9 Si vraiment des vendangeurs venaient chez toi, ne laisseraient- ils pas des grappillages ?
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.jw2019 jw2019
La Commission s’interrogeait sur l’admissibilité d’une aide pour des investissements en équipements qui ne semblaient pas indispensables au rétablissement de la rentabilité (la vendangeuse
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.oj4 oj4
Ou bien si des vendangeurs entraient vers toi, ne laisseraient- ils pas des grappillages?” — Obad.
lch hätte es wissen müssenjw2019 jw2019
La transformation de l’aide au sauvetage de ITL # (EUR #) en une contribution en compte de capital permettra de réduire de ITL # (EUR #) l’endettement total susvisé et de couvrir partiellement l’achat de la vendangeuse et les coûts d’encadrement liés à la réalisation du plan de restructuration
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenoj4 oj4
On était retourné voir la Vendangeuse, lorsque Jory s'aperçut que Gagnière n'avait plus Irma Bécot à son bras.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.