abondance oor Duala

abondance

/a.bɔ̃.dɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

njoasoa

voorbeelde

Psaume 37:11 répond : « Ils se délecteront de l’abondance de paix.
Myenge 37:11 mi mabola jalabe̱ ná: “Ba me̱nde̱ . . . kusa . . . njoaso’a munam.”

Jéhovah fait cette promesse réconfortante : « Les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l’abondance de paix.
Yehova a boli din kakane̱ di makwangwe̱le̱ mulema, mo̱ ná: “Bamulema mu sibi ba me̱nde̱ sangwa ekombo, na kusa pe̱ njoaso’a minam.”

« Les humbles posséderont la terre et ils savoureront l’abondance de paix » (Psaume 37:11).
“O mińa mao nute̱m na sim a be̱ munam, musango pe̱ mu yambe nate̱na mo̱di mu ńo̱ngo̱.” —Myenge 72:7.

La Bible dit : « Il y aura abondance de grain [c’est-à-dire de nourriture] sur la terre » (Psaume 72:16).
Bibe̱l e makwala ná: “Jita la mbumá [to̱, da] di me̱nde̱ be̱ o wase.” —Myenge 72:16.

Une abondance de nourriture : « Il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion » (Psaume 72:16).
Jita la da: “Jita la mbasi [to̱, da] di me̱nde̱ be̱ o wase; tute̱ nate̱na o sas’a midongo!”—Myenge 72:16.

Mais les humbles posséderont la terre et ils savoureront l’abondance de paix » (Psaume 37:10, 11).
Nde bamulema mu sibi ba me̱nde̱ sangwa ekombo, na kusa pe̱ njoaso’a munam.” —Myenge 37:10, 11.

Il y avait de la nourriture en abondance, de magnifiques paysages, et la paix régnait entre les humains et les animaux (Gen.
Da di ta oten tute̱, mu ta mpesa, musango pe̱ mu ta oteten a bato na ńama. —Bbot.

Psaume 37:11 promet : « Ils savoureront l’abondance de paix.
Ba me̱nde̱ ‘kusa njoaso’a munam’ bupisane̱ Myenge 37:11.

Quand le royaume de Dieu dominera la terre, les humains se sentiront en sécurité et ils auront de la nourriture en abondance.
Owas’a Janea, bato ba me̱nde̱ be̱ne̱ musango na mbaki na njoaso’a da

Jéhovah le bénit en lui accordant accroissement et abondance de nourriture spirituelle (Isaïe 60:22 ; 65:13).
(Bebolo 10:42) Bońaki na tut’a da la mudī di be̱nno̱ ba malee̱le̱ ná Yehova a manamse̱ ebol’a nu mūtu. —Yesaya 60:22; 65:13.

Sous sa direction, tous les humains prendront soin de la planète, de façon à ce qu’elle retrouve son équilibre écologique et que toutes sortes de vies puissent s’y développer en abondance.
Owas’a byanedi bao, bato be̱se̱ ba me̱nde̱ jokwa ne̱ni bongwa wase ná e timbe wum’a boja ya bwam.

« Il y aura abondance de grain sur la terre » et « sur le sommet des montagnes » (Psaume 72:16).
“Mbasi i tute o ekombo nate̱na o sas’a mudongo!”

Jésus, par contre, a dit : “ Même lorsque quelqu’un est dans l’abondance, sa vie ne provient pas des choses qu’il possède.
Nde Yesu a kwali ná: “Longe̱ la moto di si tingam o bema bao, to̱ a be̱ne̱ nde njoasoa.”

Mais les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l’abondance de paix » (Psaume 37:10, 11).
Nde bamulema mu sibi ba me̱nde̱ sangwa ekombo, na kusa pe̱ njoasoa minam.”—Myenge 37:10, 11.

Tous les humains auront à manger en abondance (Psaume 72:16).
Moto te̱ o wase a me̱nde̱ be̱ne̱ tut’a da. —Myenge 72:16

Grâce à un miracle, il y a eu abondance de nourriture pour tout le monde.
Nik’e ta betańsedi ná be̱se̱ ba ta ba da, da pe̱ di peta.

Jéhovah nous donne de la nourriture spirituelle en abondance.
Yehova a boli biso̱ njoaso’a da la mudī.

De la nourriture saine en abondance.
Njoaso’a da la bwam.