ceinture oor Duala

ceinture

/sɛ̃.tyʁ/ naamwoord vroulike

Ruban dont on se ceint le milieu du corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

ngodi

La ceinture était abîmée.
Ngodi e ta e máńama

voorbeelde

La ceinture était abîmée.
Ngodi e ta e máńama

En quel sens les vérités bibliques sont- elles comparables à la ceinture d’un soldat ?
Ne̱ni mbale̱ ni maso̱be̱ o Bibe̱l ńeno̱ bowan na ngod’a sonj’a bila ńa Roma e?

La ceinture d’un soldat romain comportait des plaques en métal qui protégeaient sa taille.
Ngod’a sonj’a Roma e ta e be̱ne̱ eye̱i y’ebapa yena e ta e tata edu’ao.

Aux temps bibliques, la ceinture du soldat protégeait sa taille et ses organes internes.
Ná ngod’ao e we̱le̱ tata mo̱, e ta ńangame̱n walame̱ne̱ mo̱.

Comment la ceinture de la vérité nous protège- t- elle ?
Ne̱ni ngod’a mbale̱ e matatano̱ biso̱ e?

La ceinture attachée aux hanches symbolisait la relation étroite qui pouvait exister entre Jéhovah et la nation.
Ngodi ni kakabe̱ o edue e ta nde eyemban a mulatako ma bo̱ibo̱i mu wusa be̱ oteten a Yehova na tumba

En quel sens la vérité est- elle comparable à une ceinture ?
Ne̱ni pe̱ so̱ ngod’asu ńa mudī ńa mbale̱ e matatano̱ biso̱ e?

Avec sa ceinture solidement attachée, un soldat pouvait aller au combat avec assurance.
Kana mwane̱ bwemba a tano̱ a bomea edu’ao na ngińa, a wusa so̱ jana na mbaki ńe̱se̱.