celui oor Duala

celui

/səlɥi/, /sø/, /sɛl/, /sə.lɥi/ voornaamwoord manlike

quelque soit la chose ou personne [utilisé avec un pronom relative épithète pour signifier "celui qui", "celle qui" etc.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

nu

pronom

Qui a la responsabilité d’affermir ceux qui sont découragés ?
Nja nu be̱n m’bē̱ ma jembe̱ bonasango ba wo̱ledi o mulema e?

Soortgelyke frases

celle-ci, celui-ci
nun

celui-ci
nunan · yen

celui-là
nune̱

ceux-ci
ban

celui-ci
nunan · yen

voorbeelde

« Celui qui veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur » (10 min) :
“To̱ nja nu mapule̱ be̱ nunde̱ne̱ oteten ańu a be̱ nde muboled’ańu”: (10 min.)

” De même que l’eau redonne vie à un arbre desséché, une parole calme dite par une langue apaisante peut redonner le moral à celui qui l’entend.
* Ka nje te̱ madiba ma matimbise̱le̱no̱ pe̱te̱ bwele bwanji peńa, nika pe̱ nde eyal’a bwam y’eyem’a pī yeno̱ ná e lo̱ko̱ ba e mako̱no̱ o matoi.

Puisque Jéhovah est celui qui « alimente » le soleil, ne doutons pas qu’il peut nous donner la force nécessaire pour surmonter n’importe quelle difficulté.
Nja ńe ná nu dinga penda ná nu ńena nu “mabole̱” wei ngińa e pe̱ ná a bola biso̱ ngińa ni mapule̱ ná di lembe̱ to̱ njika mitakisan e?

Si nous laissons des sentiments négatifs prendre le dessus, nous risquons de cultiver de la rancœur et, peut-être, de nous imaginer que notre colère va en quelque sorte punir celui qui nous a offensés.
Jese̱le̱ te̱ ná malinga ma buke biso̱, je ná di ne̱nge̱ pimbimbi, pondapo̱ di bolane̱ jo̱nge̱le̱ ná, malinga masu me o ko̱kise̱ nu nu wusane̱ biso̱.

Soudain, un bruit semblable à celui d’un violent coup de vent retentit dans la maison où ils se trouvent.
Na dibokime̱ne̱ mumban mwe biana júnga la mūdi munde̱ne̱ mu londa o ndabo.

Il en a parlé à un ancien, qui l’a encouragé à réfléchir à certains dangers, comme celui de développer l’esprit de compétition.
A kwalisane̱ mutudu mō̱ nika, na nu mutudu a kwalane̱ mo̱ ná a se̱le̱ jo̱nge̱le̱ mambo ma ńai na ńai nika ńeno̱ ná e wana, k’eyembilan, edi a pembisan, denge̱ a máno̱ngo̱ bedomsedi.

1-3. a) Pourquoi Jéhovah aimait- il Salomon, et quelles bénédictions celui-ci a- t- il reçues ?
1-3. (a) Ońola nje Yehova a tano̱ a to̱ndo̱ Salomo e, njika minam pe̱ Salomo a kusino̱ e?

Cet avertissement est donc pour nous tous : « Que celui qui pense être debout prenne garde de ne pas tomber » (1 Cor.
Biso̱ be̱se̱ jangame̱n bupe̱ din jome̱le̱ ná: “Ońola nika nu nu mo̱nge̱le̱ ná a te̱m ombwe bwam ná a si ya be̱ a ko̱.” —1 Kor.

Cet article nous aidera à garder nous aussi le bon point de vue, celui que Jéhovah approuve.
Din jokwa di mala jongwane̱ biso̱ o bia mbad’a biane̱ ńa bwam, ńena Yehova a do̱lisanno̱.

» Celui qui a une conduite sexuelle immorale peut éprouver un plaisir temporaire, mais ce plaisir conduit souvent au chagrin et aux souffrances affectives (Hébreux 11:25).
“Muńe̱nge̱ ma son a ponda” te̱ musonje mu mabolano̱ mu mawana nde sese na ndut’a mulema.

Ainsi, en 2017, dans ces trois villes, le nombre d’assistants au Mémorial a été presque deux fois supérieur à celui des proclamateurs ; autrement dit, la moitié des habitants étaient présents.
O mbu 2017 muso̱ngi ma bato bukedi o jo̱nge̱le̱ la kwed’a Yesu o min mindi milale̱ mwe lambo ka ngedi iba muso̱ngi ma bate̱ dikalo, nika ńe nde dongo diwo̱ la maba la bate̱ dikalo o wa wuma.

7 « Il donne de la force à celui qui est épuisé »
7 “A mabatea nuwo̱li ngińa”

2 La faculté de communiquer par le langage est un don de Jéhovah, Celui de qui vient “ tout beau don et tout présent parfait ”.
2 Be̱ la ńai jeno̱ ná di pase̱le̱ bwambo ná se̱ṅse̱ṅ le nde jabea la Yehova, Mubole̱ “jabea la bwam na bowe̱n ba ke̱nge̱nge̱ te̱.”

Dans une prière, Jésus a dit à Dieu : « Ceci signifie la vie éternelle : qu’ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ » (Jean 17:3).
Yesu a kwalane̱ Loba o muka ná: “Nde longe̱ la bwindea le nde ná ba bie wa, Loba la mbale̱ mō̱ me̱ne̱, na nu o lomno̱, Yesu Kristo.” —Yohane 17:3.

Dieu dit aussi : « Celui qui vous touche, touche à la prunelle de mes yeux » (Zacharie 2:8).
(Sakaria 2:8) A mabwa ndutu, ke̱ moto a bwese̱ biso̱ ndutu.

Le « méchant » est celui que Jésus appelle « le chef de ce monde », c’est-à-dire Satan le Diable (Jean 12:31).
(Yohane 12:31) Ngińa Satan a be̱nno̱ omo̱ń a wase nde ńe mwanga ma ndutu ye o wase.

Cette brochure a été publiée pour vous aider à connaître celui qui a fait la terre et toutes les choses qui y sont.
Nun muna kalati a busisabe̱ nde o jóngwane̱ wa o bia nja nu weki wase na mambo me̱se̱ me oten.

Si c’est ce que tu ressens, rappelle- toi ce que Jéhovah a dit : « Moi, Jéhovah, je suis ton Dieu, celui qui t’enseigne pour ton bien, celui qui te guide sur le chemin où tu dois marcher.
O ta te̱ o be̱ne̱ man mo̱nge̱le̱, o̱nge̱le̱ ben byala ba Yehova ná: “Mba nde ne Yehova, Loba lo̱ngo̱, nu malee̱ wa nje ye ońola bwam bo̱ngo̱, na ńena nu madie̱le̱ wa o ngea o do̱lino̱ dangwa.

Avant de te marier, pourquoi devrais- tu connaître « la personne cachée du cœur » de celui ou de celle que tu fréquentes ?
Ońola nje wangame̱nno̱ o bia ‘mpesa ma teten mu wutam’ ma moto denge̱ o mabola nu moto kakane̱ la diba e?

« Que chacun continue à chercher, non pas son avantage personnel, mais celui de l’autre » (1 Corinthiens 10:24).
“To̱ moto a si pula bwam ba mo̱me̱ne̱, nde bwam ba nupe̱pe̱.” —1 Korinto 10:24

« Celui que Jéhovah aime, il le discipline » (HÉB.
“Sango a mako̱kise̱ nu ńena a to̱ndino̱.” —BON.

Même Jean le Baptiseur a un jour demandé à Jésus : « Es- tu Celui qui vient, ou devons- nous en attendre un autre ?
O̱nge̱le̱ ná Yohane mudubisedi a ta a baise̱ Yesu ná: “We nde nu ńangame̱n po̱, nga di tate nde nupe̱pe̱ e?”

Du ciel, il avait observé toutes les tentations auxquelles celui-ci avait recouru pour prendre au piège les serviteurs de Dieu.
La mo̱ń Yesu ombo makekisan me̱se̱ mena Satan a mabolane̱no o miwen mao ma lemse̱ baboledi ba Loba.

La Bible dit : ‘ Cessez de fréquenter celui qui, appelé frère, est un fornicateur, ou un homme avide, ou un idolâtre, ou un insulteur, ou un ivrogne, ou un extorqueur, et ne mangez pas même avec un tel homme.
Bibe̱l e makwala ná: “Lo si yo̱kise̱ bińo̱me̱ne̱ na moto nu be̱n dina la munasango, nde a be̱ nde moto nu titi ko̱nji, to̱ ńa iko̱ki to̱ muboleye̱ losango, to̱ muco dipama to̱ muso̱kedi to̱ ńandumban; nika ńai a moto lo si dane̱ to̱ mo̱.”

Autre exemple, celui du roi Ouzziya qui, poussé par son orgueil, est entré dans le temple de Jéhovah et y a accompli un rite sacré que seuls les prêtres étaient autorisés à effectuer (2 Chroniques 26:16-21).
(Miso̱ngi 12:3; 16:1-3) O̱nge̱le̱ pe̱ Kiṅe̱ Usia, ńena kumba e tute̱le̱no̱ o jingea o tempe̱l a Yehova, o bola ebol’a bosangi yena e ta nde ya prisi buka te̱.