collecte oor Duala

collecte

/kɔ.lɛkt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

njangi

voorbeelde

Quand des Pharisiens ont vu Jésus prendre un repas chez Matthieu, ils ont demandé à ses disciples : « Pourquoi votre enseignant mange- t- il avec des collecteurs d’impôts et des pécheurs ?
Nde ponda Farisai be̱nno̱ Yesu a jai o tebedi omboa Mateo, na babo̱ ba baise̱ bokwedi bao ná: “Ońola nje mulēd’ańu a madano̱ na bako̱tedi na bato ba bobe e?”

Mt 9:9-13 : Jésus aimait ceux qui étaient méprisés (notes d’étude « prenait un repas » et « collecteurs d’impôts » de Mt 9:10, nwtsty).
Mt 9:9-13 —Yesu a ta a to̱ndo̱ ba bena ba ta ba ye̱usabe̱ na bane̱ (“ja o tebedi,” “bako̱tedi” maki ma jokwa o Mt 9:10, nwtsty)

Il prêchait aux riches et aux pauvres, aux pharisiens et aux Samaritains, et même aux collecteurs d’impôts et aux pécheurs.
A langwea pat’a bato ye̱se̱ myango ma bwam: bam’bwaṅ, batue, Farisai, bato ba Samaria, nate̱na mo̱me̱ne̱ bako̱tedi na babobe.

Un jour, Jésus a lancé cette invitation à Matthieu Lévi, un collecteur d’impôts : « Suis- moi.
Yesu a ta a bele̱ muko̱tedi Mateo Levi, a kwalane̱ mo̱ ná: “Bupe̱ mba!”