de rien oor Duala
de rien
fr
Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une chose ne peut pas provenir de rien.
Mutiled’a kalat’a Myenge pe̱ a ta a be̱ne̱ mulemlem ma jo̱nge̱le̱, a kane̱ ná: “Sumwa miso̱ mam o mambo m’ewolo.”—Myenge 119:37.jw2019 jw2019
10 Qu’est- ce qui peut t’aider à ne t’inquiéter de rien et à ressentir « la paix de Dieu » ?
Ebambu: Ne̱ni muto mō̱ a pandino̱ etum na midī ma bobe e?jw2019 jw2019
L’univers n’a pas pu se créer lui- même ; il n’a pas pu venir de rien.
Darwin, o Ostralia, e ta otenten’a m’boṅsaṅ ma mandema ma buńa bonde̱ne̱ o mbu ma 1974 ponda miseba mibīse̱no̱ ná difio̱ dinde̱ne̱ le o ngea.jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui peut nous aider à ne nous inquiéter de rien et à ressentir « la paix de Dieu » ?
Yesu a kwali ná Janea di me̱nde̱ bo̱le̱ si te̱me̱ la sim di buki me̱se̱ tongwea na sangise̱ dina la Yehova Loba, na sumwa njo̱m ye̱se̱ yena Satan a numno̱ mo̱ botea o Ede̱n.jw2019 jw2019
Le métier de réceptionniste n’a rien de répréhensible en soi.
Di masue̱le̱ bonatejw2019 jw2019
Alors concentre- toi toujours sur les promesses de Jéhovah, et ne permets à rien de t’enlever le prix !
Mulemlem kana wea, ndolo o be̱ne̱ne̱no̱ Yehova e be̱n ńo̱ng’a mula ná e si dimajw2019 jw2019
Il est clair que la fête de Pâques n’a rien à voir avec la résurrection de Jésus.
O boledi te̱ Loba, nje o sangame̱nno̱ bwa bó̱ngo̱ e?jw2019 jw2019
Il promet de « réduire à rien [...] le Diable » et de réparer tous les dégâts que celui-ci a causés (Hébreux 2:14).
Kriste̱n yangame̱ne̱ to̱po̱ na bwē, ke̱ i makwalisane̱ bato ba bepepa ba politik be̱se̱ jombwea Janea la Loba.—Mateo 24:14; 28:19, 20; Bonahebe̱r 10:35.jw2019 jw2019
Ceux qui sont continuellement privés d’amour et de justice risquent de croire qu’ils ne valent rien et de perdre espoir.
9 Je bonam na mutam o longe̱ ke̱ di masengane̱ Yehova.jw2019 jw2019
Par exemple, une personne qui vit dans la même maison qu’un fumeur peut développer de graves problèmes de santé rien qu’en respirant la fumée.
Nje myango ma David meno̱ ná mokwe̱le̱ wa e?jw2019 jw2019
Mais plus tard, nous sommes allés dans une congrégation où il y avait beaucoup de jeunes. Rien à voir avec un club du troisième âge !
Na Yehova a kwalane̱ Samuel ná: ‘Langwea Eli ná na me̱nde̱ ko̱kise̱ mo̱ na bana bao ońola mambo ma bobe ba mabolano̱.’jw2019 jw2019
13 Bien sûr, nous devons travailler pour gagner de quoi vivre, et il n’y a rien de mal à choisir un travail qu’on aime.
Di Loba a latino̱ moto a s’aba so̱ mo̱.”—Marko 10:9jw2019 jw2019
10 Certains pensent que les divertissements dans lesquels il y a du sexe, de la violence ou du spiritisme n’ont rien de mal en soi.
Yehova nde a weki ndabo a mbia ńaboso.jw2019 jw2019
17 Aujourd’hui, certaines personnes pensent qu’il n’y a rien de mal à tromper son conjoint.
Di titi ka doi la milema la jita la bato we̱nge̱.jw2019 jw2019
Dans la Salle du Royaume, vous ne verrez ni statues, ni crucifix, ni rien de ce genre.
Leta di mawe̱ na Dibe̱le̱ di Madie̱le̱jw2019 jw2019
Ces dieux- là n’ont rien de divin.
(Galatia 3:29; Bebīsedi 14:1) Ba mapumbwa na ńol’a edi ka basangwedi ba Janea la mo̱ń mwemba na Kristo.—Roma 8:16, 17.jw2019 jw2019
Il n’y a donc rien de mal à y consacrer du temps, bien au contraire !
Nje e menge̱le̱ bebasi bena be maye̱ bepuma ba bobe e?jw2019 jw2019
Ne permets à rien de t’enlever le prix
Bibe̱l e makwala ná a singe̱ “mā mena ma makome̱ maya”.—Minia 6:16, 17.jw2019 jw2019
(note d’étude « nous ne méritons rien » de Lc 17:10, nwtsty).
Pond’a belondisedi ba mbako ńena angel e to̱pedino̱ e belabe̱ pe̱ ná “buńa ba Yehova.”jw2019 jw2019
Kim n’avait rien de ce genre à raconter.
(Marko 1:40, 41) Yesu a lee̱le̱ bede̱mo ba Sango o mbad’a ke̱nge̱nge̱ ebanja a ta a to̱ndo̱ jongwane̱ batakedi.—Yohane 14:9.jw2019 jw2019
Et tu ne saurais rien de ce que Jéhovah a fait pour les humains dans le passé.
O jako̱to̱ne̱ te̱, ba bena ba mapule̱ o lee̱le̱ o nte̱le̱le̱ ná ba bake̱ Yehova malonge̱ mabu ba madubisabe̱.jw2019 jw2019
Aujourd’hui, nous y arrivons, et il ne nous manque rien de vraiment important.
Ombusa mimbu, obiana a mawo̱, Yose̱f a lango edinge̱ ná, buńa bō̱ Loba a me̱nde̱ busise̱ mbia ma Yakob o Egipto.jw2019 jw2019
Il n’y a rien de mieux que d’adorer Jéhovah.
Ońola nje di diwengisan leno̱ e, ne̱ni pe̱ jeno̱ ná jombwea nika ke̱ di mano̱ngo̱ bedomsedi e?jw2019 jw2019
Ne pense à rien de mauvais.
25 Malea ońol’a dube̱, bedangwedi na ndolojw2019 jw2019
25 Ne permets à rien de t’enlever le prix
Loba a mapula ná o be̱ diko̱m lao.jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.