oiseau oor Duala

oiseau

/wa.zo/, /wa.zɔ/ naamwoord manlike

zoologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

ino̱n

(Zoologie)</span> Animal vertébré

inun

inɔn

(Zoologie)</span> Animal vertébré

voorbeelde

Rares sont ceux qui font attention aux petits oiseaux, et encore plus rares ceux qui remarquent quand l’un d’eux « tombe à terre ».
Bato jita ba si mano̱ngo̱ ponda o jombwa lono̱n losadi, to̱ mo̱me̱ne̱ je̱ne̱ ke̱ ‘iwo̱ i kwedi o wase.’

L'oiseau chante pour démontrer son refuge.
Ino̱n i malo̱ngo̱ mwengé ó ye̱le̱ diwutamea lao

le bateau l’oiseau la maison
Singi Sue Bolongi

Le chaton mignon et l’oiseau rieur ?
Nja nu weki biso̱ na wa e?

Lc 12:6 : Même les petits oiseaux ne sont pas oubliés par Dieu (note d’étude « moineaux » de Lc 12:6, nwtsty).
Lk 12:6 —To̱ lono̱n losadi lo si dimbabe̱le̱ oboso ba Loba (“lonjanga” maki ma jokwa o Lk 12:6, nwtsty)

Toutefois, les oiseaux — même beaucoup d’oiseaux — n’auront jamais plus de valeur à ses yeux qu’un humain.
Nde lono̱n —to̱ lo be̱ nde jita ne̱ni —lo titi mo̱ mweńa o miso̱ buka mot’a benama.

Ceux qui l’utilisent ont, croit- on, le pouvoir d’envoyer des chauves-souris, des oiseaux, des mouches ou d’autres animaux attaquer des individus.
E dubabe̱ ná bato ba bolane̱ mo ba be̱n ngińa o loma bepuke̱puke, lono̱n, ngingi na byembe bepe̱pe̱ te̱nge̱ne bato.

Mt 6:26 : Qu’apprenons- nous en observant les oiseaux ?
Mt 6:26 —Nje jeno̱ ná jokwa ke̱ di mombwa lono̱n e?

Même si tu habites en ville, tu vois sûrement des oiseaux ou des arbres.
To̱ e be̱ ná o maja nde o mundi munde̱ne̱, we ná we̱ne̱ lono̱n to̱ myele.