on oor Duala
on
fr
Personne indéfinie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
ba
Dans ces cultures, on pense que les parents savent qui sera le meilleur conjoint pour leur enfant.
Jo̱nge̱le̱ le nde ná bayedi ba bi nja ńe bwam ońola mun’abu.
be
Après chaque question, on a mis entre parenthèses le numéro des paragraphes où se trouve la réponse.
Ombusa myuedi te̱, o me̱nde̱ o je̱ne̱ muso̱ngi ma mongo mena oten nde malabe̱ ma maso̱be̱no̱.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les respecter nous procure une joie et un contentement que l’on ne trouve nulle part dans ce monde agité.
Di si me̱nde̱ bwa bo̱ngo̱ tom,jw2019 jw2019
On m’a affecté à l’imprimerie, où j’ai appris à conduire la presse à plat.
Ebas’a mbale̱ e ma lata batojw2019 jw2019
” On relève pour commencer l’expression “ un signe d’autorité ”.
O kusa sesa lasam.jw2019 jw2019
Collaborant avec ces puissances bestiales, le monde des affaires et la science ont contribué à l’invention de certaines des armes les plus monstrueuses que l’on puisse imaginer, et ils en ont tiré des profits colossaux.
Ońola nje dina la bwam leno̱ mweńa jita e?jw2019 jw2019
Pourquoi peut- on dire que Jésus est le meilleur exemple d’obéissance à Dieu ?
Nde to̱ na nika Loba a “le̱le̱m o lakise̱” ponda ye̱se̱ ba bena ba mate̱le̱ na “puse̱le̱ myobe” mabu.—Myenge 86:5; Yakobo 5:16; langa Minia 28:13.jw2019 jw2019
On s’aperçoit par ailleurs, en examinant ces dispositions, que son souci ne se limite pas aux membres d’une seule nation, mais s’étend à des gens de toutes nations, tribus et langues. — Actes 10:34, 35.
Wase ńe̱se̱ e me̱nde̱ o do̱lo̱ mulemlem ka ne̱ni te̱ mōnda ma Ede̱n mu tano̱.jw2019 jw2019
De cette manière, Satan a attaqué ce qu’on appelle la “ souveraineté ” de Dieu, autrement dit sa position de Dieu Très-Haut.
Dipita di bam la je̱ne̱ pe̱te̱ bandolo ba wedi.—Yohane 5:28, 29.jw2019 jw2019
ON COMPARE parfois les croyances religieuses traditionnelles africaines à une pyramide.
Kana so̱ngo̱, komea moto eboma, lou, na pat’a beto̱pedi ba maye̱ be̱se̱ nde ba mabolane̱ buńa te̱ o nin wase we̱nge̱.jw2019 jw2019
ON APPELAIT ces livres « la collection arc-en-ciel ».
* Ońolana i ńai a beboledi ye nde dongo diwo̱ la bebolo ba mwemba ma Kriste̱n, a me̱nde̱ o kudumane̱ mulopo o lee̱le̱ ná a memba ná e nde o londise̱ m’bē̱ mwe nde ma munasango.jw2019 jw2019
4 Quand on se fait baptiser, on montre aux autres qu’on veut vraiment être l’ami de Dieu et le servir (Psaume 40:7, 8).
Ńe nde dongo diwo̱ l’ebol’a belēdi ba Bibe̱l o wase ńe̱se̱ yena e masuabe̱le̱ nde na mabea ma wonja.jw2019 jw2019
Mais on finissait toujours par découvrir qui ils étaient vraiment.
Nde, Abraham a sengane̱ doi la munj’ao na sibise̱ la ńolo ponda Yehova anedino̱ mo̱ ná a bole nika, na nika e wanea mbia mwe̱se̱ bonam.jw2019 jw2019
Dans certaines cultures, lorsqu’on fait la connaissance de quelqu’un, une des premières questions qu’on lui pose est : « Que faites- vous comme travail ? »
Njika myeka baboledi ba Loba ba mabupe̱no̱ jombwea diba na kwed’a diba e?jw2019 jw2019
Si on vous souhaite de bonnes fêtes ou si on vous offre un cadeau, que pouvez- vous faire ?
E mokwe̱le̱ biso̱ ná Loba a be̱n ngińa ninde̱ne̱.jw2019 jw2019
Cet athlète bondit et virevolte avec des gestes si gracieux et si précis qu’on est frappé par la parfaite coordination de ses mouvements.
Te̱me̱ la sim di mawana.jw2019 jw2019
Le repentir, c’est notamment la grande tristesse qu’on ressent pour avoir fait quelque chose de mal.
Tongwea na Bibe̱l na kalati i se̱medi o Bibe̱l, Yehova a maloma mwe̱ne̱n o bonde̱ malambi ma Satan, na nika jena di we̱le̱ samba makekisan.jw2019 jw2019
« On peut s’exposer à de mauvaises influences sur n’importe quel appareil mobile à n’importe quel moment, dit une maman nommée Karyn.
(Galatia 3:29; Bebīsedi 14:1) Ba mapumbwa na ńol’a edi ka basangwedi ba Janea la mo̱ń mwemba na Kristo.—Roma 8:16, 17.jw2019 jw2019
Il faut aussi faire savoir aux anciens qu’on est volontaire pour nettoyer la Salle du Royaume, faire des exposés de remplacement, emmener quelqu’un aux réunions, ou autre.
3 O din jokwa, di me̱nde̱ kwalea ońola myuedi mine̱i: Ne̱ni jeno̱ ná di bwane̱ bepuma b’ebol’asu muńe̱nge̱ e?jw2019 jw2019
AUJOURD’HUI, on parle beaucoup d’égalité et de liberté.
Laboso, jangame̱ne̱ jokwa jombwea bwemba bwan o mo̱ń, nde ná di we̱le̱ so̱ṅtane̱ ońola nje mambo meno̱ bobe bwambi o nin wase.jw2019 jw2019
Réfléchir à l’amour que Jésus manifestait même quand on lui faisait du mal m’a aidée à montrer le même genre d’amour à ma collègue.
20 Yete̱na di mapula be̱ diko̱m la Yehova, jangame̱n jese̱le̱ bola nje Yehova a kwalino̱ ná ye bobe, nde jangame̱n pe̱ bola buka nika.jw2019 jw2019
10 Jéhovah a parlé du roi David comme d’« un homme selon [s]on cœur » (Actes 13:22).
18, 19. (a) Ne̱ni bete̱sedi be maso̱be̱ o Filipi 4:8 be mongwane̱no̱ biso̱ o bia nga mbad’asu ńa longe̱le̱ la ńolo ńe bwam e?jw2019 jw2019
Qu’as- tu appris sur la façon dont on peut être consolé ?
(1 Petro 3:7) A weki nde mo̱ ná a be̱ mongwaned’ango̱, ońola nika a mapula ná o bongwe mo̱ n’edube na ndolo.jw2019 jw2019
On notera que, du temps où il était sur la terre, Jésus n’a pas distrait ses disciples avec des histoires sur les esprits méchants, alors qu’il en savait beaucoup sur Satan et sur l’ampleur de ses pouvoirs.
Bapī na bate̱m na simjw2019 jw2019
Que devient- on quand on meurt ?
Longe̱ lam di be̱n janda tatan.jw2019 jw2019
Des chrétiens ont commencé à se dire que toutes les formes de spiritisme ne sont pas si néfastes qu’on le prétend.
“Ebanja na wa nde tongo a longe̱ ńeno̱.”—MYENGE 36:10.jw2019 jw2019
On nous donnait un repas préemballé, que nous partagions avant de partir.
Nu mūtu e jemea ońolana a si mawengisane̱ belēdi ba Bibe̱l, e pe̱ iwiye̱ ońola m’bē̱ mao ma te̱ dikalo la myango ma bwam. E pe̱ jangwa ońola mbad’a bwam a mombweano̱ na dibie̱, myam ma kristo me o wase.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.