écrouer oor Grieks

écrouer

werkwoord

voorbeelde

Le produit concerné est décrit dans l’enquête initiale: il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00.
Το υπό εξέταση προϊόν, όπως ορίζεται στην αρχική έρευνα, είναι: ορισμένοι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα, πλην αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, δηλαδή ξυλόβιδες (εκτός των μακριών καρφιών με σπείρωμα), βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους, άλλες βίδες και μπουλόνια με κεφαλή (έστω και με τα παξιμάδια και τις ροδέλες τους, αλλά εκτός των βιδών των κομμένων από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm και εκτός των βιδών και των μπουλονιών για τη στερέωση υλικού κατασκευής σιδηροτροχιών) και ροδέλες, καταγωγής ΛΔΚ, που σήμερα υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 και ex 7318 22 00.

Son travail consistait principalement à « visser des écrous et des boulons », sur une chaîne d’assemblage.
Η δουλειά του ήταν «απλώς να βάζω παξιμάδια και βίδες σε εξαρτήματα» σε μια γραμμή συναρμολόγησης.

Produits chimiques destinés à fixer les vis et/ou les écrous pour éviter qu'ils ne se détachent ou se dévissent tout seuls ou ne se perdent, en particulier colles microencapsulées, colles d'arrêt de vis, produits de remplissage pour filets, en particulier élastiques
Χημικά παρασκευάσματα για την ασφάλιση κοχλίων και/ή περικοχλίων κατά της αφ' εαυτού χαλάρωσης, αποκοχλίωσης και απώλειας, ειδικότερα κολλώδεις ουσίες σε μικρές κάψουλες, κολλώδεις ουσίες για την ασφάλιση κοχλίων, υλικά πλήρωσης σπειρωμάτων, ειδικότερα ελαστικά υλικά πλήρωσης σπειρωμάτων

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Οχήματα, δίκυκλα, ποδήλατα, μέρη και εξαρτήματα αυτών, κουδούνια, ακτίνες, αλυσίδες, πλαίσια, πέδες, μοχλοί πέδης, καθίσματα, σφιγκτήρες στύλου, στύλοι καθισμάτων, στρόφαλοι, άξονες, τιμόνια, πείροι στερέωσης άξονα, βαθμίδες δίχαλου, βαθμίδες πλαισίου, καλώδια πέδης, πέδιλα πέδης, συσφιγκτήρες πέδης, αλυσοτροχοί, σετ περικοχλίων και μπουλονιών για γρανάζια αλυσίδας, στηρίγματα κεφαλής, δίχαλα διωστήρα, λαβές τιμονιού, βύσματα τιμονιού, πετάλια, σέλες, ελαστικά, σώτρα, πλήμνες, αλεξιβόρβορα, αντλίες, βάσεις, πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας, και συζεύκτες καλωδίου πέδης μπροστινού τροχού που επιτρέπουν την περιστροφή του μπροστινού τροχού του ποδηλάτου και τιμόνια συμβατά με το πλαίσιο ποδηλάτου

Serrer l’écrou d’ajustement du coude en maintenant le bras inférieur en position horizontale.
Συσφίξτε το περικόχλιο ρύθμισης του αγκώνα με τον κάτω βραχίονα ευρισκόμενο σε οριζόντια θέση.

Roues dentées, pièces de construction, à savoir vis, écrous, rondelles de calage, boulons
Οδοντωτοί τροχοί, κατασκευαστικά μέρη, συγκεκριμένα κοχλίες, περικόχλια, δακτύλιοι απόστασης, βλήτρα

74.15 * Boulons et écrous ( filetés ou non ) , vis , pitons et crochets à pas de vis , rivets , goupilles , chevilles , clavettes et articles similaires de boulonnerie et de visserie en cuivre ; rondelles ( y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées à faire ressort ) en cuivre * * Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini ( 29 ) *
Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καί τῶν τετμημένων δακτυλίων καί ἑτέρων προοριζομένων νά ἐνεργοῦν ὡς ἐλατήρια) ἐκ χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος [7] |

Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants de base 70 % ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux
Παρασκευάσματα λιπαντικά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα λάδια κοπής, τα παρασκευάσματα για την απελευθέρωση του παξιμαδιού της βίδας, παρασκευάσματα αντισκωριακά ή αντιδιαβρωτικά και τα παρασκευάσματα για το ξεκαλούπωμα, με βάση τα λιπαντικά) και παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία με λάδι ή με λίπος των υφαντικών υλών, του δέρματος, των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών, με εξαίρεση εκείνα που περιέχουν σαν βασικά συστατικά 70 % ή περισσότερο κατά βάρος λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά

Équipement de protection des fissures, en particulier écrous sous forme de clavettes taillées munies d'un mousqueton, insérées dans des fissures ou crevasses de rochers dans le but d'y accrocher une corde
Προστατευτικός εξοπλισμός ρωγμών, συγκεκριμένα κλειδιά τα οποία αποτελούν διαμορφωμένες σφήνες με αναρτημένο αυτόματο άγκιστρο και τοποθετούνται στο εσωτερικό ρωγμών ή σχισμών βράχων για τη στερέωση του σχοινιού

Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants de base 70 % ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux.
Παρασκευάσματα λιπαντικά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα λάδια κοπής, τα παρασκευάσματα για την απελευθέρωση του παξιμαδιού της βίδας, παρασκευάσματα αντισκωριακά ή αντιδιαβρωτικά και τα παρασκευάσματα για το ξεκαλούπωμα, με βάση τα λιπαντικά) και παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία με λάδι ή με λίπος των υφαντικών υλών, του δέρματος, των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών, με εξαίρεση εκείνα που περιέχουν σαν βασικά συστατικά 70 % ή περισσότερο κατά βάρος λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά.

Les écrous de roue, chapeaux de moyeu et dispositifs de protection ne doivent comporter aucune saillie en forme d'ailette.
Τα περικόχλια (παξιμάδια) των τροχών, τα καλύμματα ακραξονίων και οι προστατευτικές διατάξεις δεν πρέπει να παρουσιάζουν προεξοχές υπό μορφή πτερυγίων.

À ce jour, le problème des pertes de roues par des véhicules utilitaires lourds n'a été reconnu que par le Royaume-Uni où le problème est associé à un entretien inapproprié ou «trop zélé» (serrement excessif des écrous de roue au moyen d'outils pneumatiques).
Έως σήμερα, το πρόβλημα της απώλειας τροχού από τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα έχει επισημανθεί μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο όπου το πρόβλημα αποδίδεται σε ακατάλληλη ή «υπερβολική» συντήρηση (υπέρμετρο σφίξιμο των παξιμαδιών του τροχού με αυτόματα αεροπίστολα).

Selon des autorités du transport aérien, des enquêtes ont été “ menées en Europe, au Canada et au Royaume-Uni où des pièces détachées non homologuées (les écrous de l’arbre du rotor) ont été incriminées lors d’un récent accident d’hélicoptère ”.
Έρευνες «διεξάγονται στην Ευρώπη, στον Καναδά και στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου μη εγκεκριμένα ανταλλακτικά (παξιμάδια για τον έλικα της ουράς ελικοπτέρου) συνδέθηκαν με μια πρόσφατη μοιραία πτώση ελικοπτέρου», είπαν παράγοντες του τομέα μεταφορών.

Écrous et boulons pour planches à roulettes
Περικόχλια και βλήτρα για τροχοσανίδες

Huiles pour automobiles, huiles de moteurs, lubrifiants à vaporiser, quincaillerie métalliques, écrous métalliques, conduits métalliques, ressorts métalliques, rondelles métalliques, tous pour véhicules, alternateurs, paliers, tendeurs de courroies
Έλαια για αυτοκίνητα, έλαια για μηχανές, λιπαντικά σε μορφή σπρέι, είδη σιδηροπωλείου, μεταλλικά περικόχλια, μεταλλικούς σωλήνες, μεταλλικά ελατήρια, μεταλλικούς παράκυκλους, στο σύνολό τους για οχήματα, εναλλάκτες, έδρανα, εντατήρες ιμάντα

Support de fixation en alliage d'aluminium, perforé de trous de fixation, avec ou sans écrous de serrage, pour attacher indirectement la boîte de vitesse à la carrosserie, destiné à être utilisé dans la fabrication des marchandises du chapitre 87 (2)
Υποστήριγμα από κράμα αλουμινίου, με οπές στερέωσης, έστω και με περικόχλια στερέωσης, για την έμμεση σύνδεση του κιβωτίου ταχυτήτων στο αμάξωμα του αυτοκινήτου, για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87 (2)

Quincaillerie métallique, Écrous, Visserie, Matériaux de fixation, en particulier chevilles métalliques, goujons [de liaison, pivots] métalliques
Μεταλλικός εξοπλισμός (είδη σιδηροπωλείου), Περικόχλια, Μπουλόνια, Υλικά στερέωσης, ειδικότερα μεταλλικοί πείροι, πείροι [πείροι σύνδεσης, πείροι] από μέταλλο

Métaux communs et leurs alliages, articles métalliques, quincaillerie, articles en métal non compris dans d'autres classes, dispositifs de fixation, de sécurité et de verrouillage, bouchons, courroies, coques, écrous, boulons, vis, bagues, clous, rondelles, joints, maillons de raccord, accouplements, crochets, rivets, chaînes, poulies et autres composants et pièces de machines de travail automobiles, compris en classe 6
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, μεταλλικά είδη, είδη σιδηροπωλείου, είδη από μέταλλο, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, διατάξεις στερέωσης, ασφάλισης και σφράγισης, εμφράξεις, ιμάντες, περιλαίμια, περικόχλια, μπουλόνια, βίδες, δακτύλιοι, βελόνες, υποθεματικές ροδέλες, παρεμβύσματα, κρίκοι σύνδεσης, συμπλέκτες, γάντζοι, πριτσίνια, αλυσίδες, δίσκοι με ιμάντα, καθώς και άλλα συστατικά μέρη και μέρη για αυτοκινούμενες μηχανές εργασίας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6

Colliers à pression, colliers coulissants, étriers à câbles, pinces à ongles, fixations globales, bouchons, embouts, fixations de câbles par vis et leurs pièces en matières plastiques, notamment réducteurs, rallonges, adaptateurs, écrous, vis de pression, vis de fermeture, fixations par vis coudées, bouchons de fermeture, liens de câbles
Κολάρα σύσφιγξης, λεία κολάρα, σφιγκτήρες καλωδίων, άγκιστρα στερέωσης καλωδίων, συγκρατητές δέσμης καλωδίων, πείροι, ρακόρ άκρων, κοχλιωτές συνδέσεις καλωδίων καθώς και μέρη για αυτά από πλαστικό, ειδικότερα σύνδεσμοι μείωσης διατομής, διατάξεις διεύρυνσης, προσαρμογείς, περικόχλια, κοχλίες πίεσης, κοχλίες ασφάλισης, γωνιακοί κοχλιωτοί σύνδεσμοι, βύσματα έμφραξης, δετήρες καλωδίων

Quelqu'un du circuit a dévissé l'écrou de la roue de M. Fenton avant la course, pour tenter de le blesser.
Κάποιος από το σιρκουι χαλάρωσε το μπουλόνι της ρόδας του κ. Φέντον πριν τον αγώνα, για να τον τραυματίσει.

Moyeu de roue || Contrôle visuel || a) Écrous ou goujons de roue manquants ou desserrés. b) Moyeu usé ou endommagé. ||
ε) Υπέρμετρη διακύμανση της δύναμης πέδησης κατά τη διάρκεια πλήρους περιστροφής τροχού.

Attaches non métalliques et non filetées, à savoir boulons, écrous, rivets, vis, rondelles
Μη μεταλλικές διατάξεις στερέωσης χωρίς σπείρωμα, συγκεκριμένα, περικόχλια, βλήτρα, γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), κοχλίες, παράκυκλοι

Écrous en matières plastiques
Περικόχλια από πλαστικό υλικό

Outils pour coller, agrafer, forer, meuler, poncer, souffler, brosser, polir, limer, scier, visser, et poser des écrous
Εργαλεία για κόλληση, συρραφή, διάτρηση, λείανση, αμμοβολή, εμφύσηση, βούρτσισμα, στίλβωση, λιμάρισμα, πριόνισμα, κοχλίωση και τοποθέτηση περικοχλίων

Services de vente au détail en ligne liés aux fruits frais, Écrous, Légumes et Herbes
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με νωπά φρούτα, Ξηροί καρποί, Λαχανικά και Βότανα