épisodique oor Grieks
épisodique
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
επεισοδιακός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est cette méthode qui rapproche Jacquot de Kafka, et lui a permis sa belle adaptation d’un épisode d’« Amérique ».
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαLiterature Literature
Vous avez encore ces 3 derniers épisodes à tourner.
Φυσικά και είμαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insuline
Θα σου πω κάτιEMEA0.3 EMEA0.3
En raison de la multiplication des épisodes de sécheresse au cours de ces dernières années, certains États membres ont abandonné la gestion de crise pour s'orienter vers la gestion du risque de sécheresse.
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαEurLex-2 EurLex-2
Cet épisode de mon enfance allait m’enseigner pour toujours le caractère précieux de la vie, que ce soit celle d’un moineau ou d’un humain.
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεjw2019 jw2019
Risque d’épisode hypertenseur aigu
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςEurlex2019 Eurlex2019
Je parle de l'épisode de la plage, celui dont je vous ai déjà parlé.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bienvenue au premier épisode tourné ici de:
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’évidence, les Israélites devraient tirer leçon de cet épisode dans le désert, y voir la preuve qu’il est important d’obéir à leur Dieu miséricordieux et de rester dépendants de lui. — Exode 16:13-16, 31; 34:6, 7.
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειjw2019 jw2019
Les épisodes d' hypoglycémie sévère, surtout s' ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques
Όπως τον παλιό καιρό, ΓουέμπEMEA0.3 EMEA0.3
Et voici quelques scènes de notre prochain épisode.
Εβγαλα έρπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'épisode survenu à Venturina doit être condamné, parce qu'il est contraire aux valeurs éthiques et morales que nous voulons conférer, aujourd'hui et demain, à notre vie de tous les jours.
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωnot-set not-set
Mais elle était enchantée de sortir d'en parler comme un réel épisode de sa vie.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςQED QED
C’est seulement en opérant une séparation que cet épisode devient intelligible.”
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνjw2019 jw2019
Fréquence des épisodes d' incontinence: dans les quatre études, une diminution de # % ou plus (en médiane) de la fréquence des épisodes d' incontinence (FEI) a été observée sous duloxétine, versus # % sous placebo
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςEMEA0.3 EMEA0.3
Je souffre de troubles bipolaires avec épisodes psychotiques.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wally s'est endormi en trois épisodes.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les épisodes de sécheresse estivale et les fortes averses orageuses sont rares.
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!EurLex-2 EurLex-2
Hormis l'adresse erronée indiquée aux candidats à Milan, le nombre insuffisant des copies d'examen préparées à Rome, l'utilisation de téléphones mobiles apparemment autorisés dans plusieurs endroits, l'épisode le plus étonnant s'est déroulé à Bruxelles.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςEurLex-2 EurLex-2
Voici un petit aperçu de l'épisode :
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "gv2019 gv2019
Cette frilosité et un certain repli sur soi caractérisent en fait l'ensemble des politiques liées à l'ELSJ : coopération et solidarité y revêtent un caractère épisodique et sont trop souvent liées à des circonstances spécifiques.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του Σωνnot-set not-set
Il semble qu'elle a eu une sorte d'épisode dissociatif.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyons comment Matthieu et Marc nous racontent cet épisode.
Μόλις έφτασαjw2019 jw2019
On entend par «prestataires de services auxiliaires» les établissements qui assurent des services auxiliaires spécifiques directement aux patients ambulatoires sous la supervision de professionnels de la santé et qui ne sont pas couverts dans l'épisode de traitement par des hôpitaux, des établissements de soins infirmiers, des prestataires de soins ambulatoires ou d'autres prestataires.
Πλάθουν χαρακτήρες κιιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαEurLex-2 EurLex-2
L’apôtre Paul pensait sans doute à cet épisode quand il a lancé cette exhortation : “ N’oubliez pas l’hospitalité, car c’est grâce à elle que certains, sans le savoir, ont logé des anges.
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.