étalon-or oor Grieks

étalon-or

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κανόνας χρυσού

voorbeelde

Quelle erreur d'avoir laissé Nixon lâcher l'étalon-or!
Το χειρότερο λάθος ήταν που μας έβγαλε ο Νίξον από την ισοτιμία του χρυσού.

Les banquiers ont richement soutenu le candidat républicain, William McKinley, qui étaient en faveur de l'étalon-or.
Οι τραπεζίτες αφειδώς υποστήριξαν το δημοκρατικό υποψήφιο, Ουίλιαμ ΜακΚίνλευ, που ευνόησε τον κανόνα χρυσού.

C'est l'étalon- or.
Είναι ο χρυσός κανόνας.

Méfiez-vous des appels pour revenir à l'étalon-or.
Προσοχή σε αυτούς που προτείνουν επιστροφή στο χρυσό.

Les banquiers ont richement soutenu le candidat républicain, William McKinley, qui étaient en faveur de l'étalon- or.
Οι τραπεζίτες αφειδώς υποστήριξαν το δημοκρατικό υποψήφιο, Ουίλιαμ ΜακΚίνλευ, που ευνόησε τον κανόνα χρυσού.

Ces dépressions peuvent être contrôlés parce que l'Amérique était l'étalon- or.
Αυτές οι υφέσεις μπορούσαν να δημιουργηθούν επειδή η Αμερική βασίζονταν στο πρότυπο χρυσού.

La grande déflation américaine s'est produite d'ailleurs en période de change fixe avec l'étalon-or.
Η μεγάλη αμερικανική ύφεση δημιουργήθηκε εξάλλου σε περίοδο σταθερής ισοτιμίας χρυσού.

La monnaie unique a déjà existé en Europe et dans le monde, c'était l'étalon-or.
Το ενιαίο νόμισμα έχει ήδη υπάρξει στην Ευρώπη και στον κόσμο: ήταν ο κανόνας χρυσού.

Méfiez- vous des appels pour revenir à l'étalon- or.
Προσοχή σε αυτούς που προτείνουν επιστροφή στο χρυσό.

Ces dépressions peuvent être contrôlés parce que l'Amérique était l'étalon-or.
Αυτές οι υφέσεις μπορούσαν να δημιουργηθούν επειδή η Αμερική βασίζονταν στο πρότυπο χρυσού.

Aux États-Unis existait à un moment donné le système de l’étalon-or.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ήσαν άλλοτε ‘ο χρυσούς κανών’.

C'est l'étalon-or.
Είναι ο χρυσός κανόνας.

Quand les États-Unis ont abandonné l’étalon-or, le prix du métal jaune grimpa de façon effarante.
Όταν τα νομίσματα των Η.Π.Α. σταμάτησαν να έχουν αντίκρισμα σε χρυσάφι, η τιμή του χρυσού εξακοντίστηκε εκπληκτικά.

Dans les années 30, l'étalon or et le protectionnisme ont contribué à aggraver la récession.
Κατά τη δεκαετία του 1930, ο "χρυσός κανόνας" και ο προστατευτισμός συνέβαλαν στην επιδείνωση της ύφεσης.

Pourtant, l’étalon-or présentait une faille.
Η χρησιμοποίηση, όμως, του χρυσού σαν βάσης είχε ελαττώματα.

L'euro est, à cet égard, du même gabarit que l'ancien étalon-or, qui était lui aussi voué à l'échec.
Σ' αυτή τη περίπτωση το ευρώ βρίσκεται συγκεκριμένα στο ίδιο αδιέξοδο όπως η παλαιά χρυσή νομισματική μονάδα η οποία επίσης ήταν καταδικασμένη σε κατάρρευση.

L'idée a pu naître de cet étalon-or de la sexologie qu'est l’Enquête mondiale sur le bien-être sexuel.
Αυτό το meme ίσως προέρχεται από την αφρόκρεμα της σεξουαλικής έρευνας, την Παγκόσμια Έρευνα Σεξουαλικής Ευεξίας.

A. considérant le fossé qui s'est créé entre l'économie réelle et l'économie financière après le décrochage du dollar de l'étalon‐or,
· έχοντας υπόψη τη διάσταση που δημιουργήθηκε μεταξύ της πραγματικής οικονομίας και των χρηματο-οικονομικών δραστηριοτήτων μετά την αποδέσμευση του δολαρίου από το χρυσό,

Maintenant qu'ils avaient réduit la société à la misère, les banquiers de la Réserve Fédérale prirent la décision de supprimer l'étalon-or.
Έχοντας ωθήσει την κοινωνία στην φτώχεια, οι ομοσπονδιακοί τραπεζίτες αποφάσισαν πως ο κανόνας χρυσού έπρεπε να καταργηθεί.

Jusqu'à présent, cela n'a pas pu se faire car nous avons élevé nos dispositions relatives à la protection des données au rang d'étalon-or.
Αυτό δεν κατέστη δυνατό μέχρι σήμερα διότι θέταμε τις διατάξεις μας για την προστασία των δεδομένων ως κριτήριο για τα πάντα.

Avec le décrochement du dollar de l'étalon or (15 août 1971), ces trente dernières années un véritable fossé s'est creusé entre l'économie réelle et l'économie financière.
Με την απαγκίστρωση του δολαρίου από την μετατρεψιμότητά του σε χρυσό (15 Αυγούστου 1971), τα τελευταία 30 χρόνια εκδηλώνεται μια πραγματική διάσταση ανάμεσα στην πραγματική και την δημοσιονομική οικονομία.

En 1931, le système d’étalon-or est entièrement abandonné, ce qui signifie que la valeur de la livre n’est plus déterminée en fonction d’une quantité d’or précise.
Το 1931, η Βρετανία εγκατέλειψε διά παντός τον κανόνα του χρυσού, πράγμα που σήμαινε ότι η τιμή της στερλίνας δεν συνδεόταν πλέον με κάποια καθορισμένη ποσότητα χρυσού.

Depuis 1971, lorsque le Président Nixon prit aux Etats Unis ce qui restait de l'étalon- or, le monde a été exploité sous un système financier nommé " fiduciaire ".
Από το 1971, όταν ο πρόεδρος Νίξον πήρε τις ΗΠΑ από το κανόνα χρυσού ο κόσμος λειτουργεί υπό ένα σύστημα γνωστό ως FIAT.