Barbe à papa oor Grieks

Barbe à papa

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μαλλί της γριάς

Confiserie

Je vais l'emmener faire un tour de poney, peut-être lui acheter une barbe-à-papa.
Την πάω βόλτα με πόνι και θα της πάρω μαλλί της γριάς.

barbe à papa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαλλί της γριάς

naamwoord onsydig

Je vais l'emmener faire un tour de poney, peut-être lui acheter une barbe-à-papa.
Την πάω βόλτα με πόνι και θα της πάρω μαλλί της γριάς.

voorbeelde

Barbe à papa?
Να φάμε μαλλί της γριάς;

Clowns, barbe à papa pop-corn volant!
Κλόουν, μαλλί της γριάς ιπτάμενα ποπ-κορν.

Si tu sors, tu peux me rapporter un peu de barbe à papa?
Μιας και βγαίνεις, μπορείς να μου φέρεις λίγο " μαλλί της γριάς ";

Qui veut de la barbe à papa?
Ποιος θέλει μαλλί της γριάς;

J'ignore ce qu'on a vu tout à l'heure, mais là, on dirait une usine de barbes à papa.
Ξέρεις, δεν γνωρίζω τι είδαμε εκεί πριν λίγο, αλλά... αυτό μοιάζει με εργοστάσιο μαλλιού της γριάς.

On aurait dit de la barbe à papa là-dessous.
Έμοιαζε με μαλλί της γριάς εκεί κάτω.

Fleurs, chars et barbe à papa!
Δεν έχουν τίποτα παρά μόνο λουλούδια, άρματα και μαλλί της γριάς

Barbe à papa
Μαλλί της γριάς

C'est ringard,.. .. sa barbe à papa sur la tête! Rires
Δεν είναι λίγο κιτς με αυτό το χτένισμα;

Barbe à papa gratuite!
Δωρεάν μαλλί της γριάς!

De flippers de merde, de barbes à papas de merde et de mouettes de merde.
Μια παιδική, γαμημένη, χαρά, σκατόμαλλο της γριάς,... και πανηλίθιοι γλάροι!

Regardez moi ça, une adulte avec de la barbe à papa.
Είσαι πρώτη, μεγάλη γυναίκα με μαλλί της γριάς!

Et puis tu termines avec la barbe à papa, collante, que tu rinces à la maison.
Τέλος θα κλείσεις με μαλλί της γριάς, θα κολλήσεις και θα πλυθείς σπίτι.

J'ai eu de la barbe à papa au petit déjeuner.
Έφαγα μαλλί της γριάς για πρωινό.

Appareils électroniques pour préparer la barbe-à-papa
Ηλεκτρικές συσκευές για την παρασκευή καραμελωμένων νημάτων [μαλλί της γριάς]

Mange juste ta barbe à papa et tais-toi.
Απλά τρώνε μαλλί της γριάς σας και σκάσε.

Où avez-vous eu votre barbe à papa?
Από που πήρατε το μαλλί της γριάς;

Barbe à papa?
Μαλλί της γριάς;

Seulement, même en grimpant dans les arbres... Impossible d'attraper la barbe à papa.
Όμως, ακόμα κι αν σκαρφάλωνες στα δέντρα ήταν αδύνατον να πιάσεις το μαλλί της γριάς.

Tu as mis de la barbe-à-papa imbibée de whisky là où étaient mes os.
Κι έβαλες... μαλλί της γριάς με γεύση ουίσκι εκεί που ήταν τα κόκκαλά μου.

Je vous tiens votre barbe à papa
Θα σας κρατήσω το μαλλί τής γριας

Maintenant avec barbe-à-papa.
Τώρα κάνε το μαλλί της γριάς.

Je viens pour la barbe à papa et voler ta nana.
Είμαι εδώ για να φάω καραμελίτσες και να σου κλέψω το κορίτσι.

Manger une barbe à papa?
Σε ζαχαροπλαστείο;

Deux barbes à papa, s'il vous plaît.
Μας δίνετε δύο;