Barbecue oor Grieks

Barbecue

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ψήνω

Verb verb

barbecue

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ψησταριά

naamwoord vroulike

C'est moins bon au four qu'au barbecue, mais ce serait quand même un délice.
Ξέρω πως ο φούρνος δεν είναι τόσο καλός όσο η ψησταριά μα εσύ θα τα έκανες πεντανόστιμα.

μπάρμπεκιου

naamwoord onsydig

Le week-end, on jouait au hockey, on faisait des barbecues, et tout ça.
Xόκεϊ στο δρόμο τα Σαββατοκύριακα και μπάρμπεκιου κι όλα αυτά τα πράγματα.

σχάρα

naamwoord vroulike

Doc pensait que c'était des marques d'un grill de barbecue, mais peut-être que ça vient d'une voiture.
Ο γιατρός υπέθεσε ότι οι γραμμές είναι από σχάρα αλλά ίσως είναι από αμάξι.

ψηστιέρα

Oui, et pourquoi mon chien essaie de s'envoyer le barbecue depuis deux mois.
Για τον ίδιο λόγο που το σκυλί μου προσπαθεί να ζευγαρώσει με την ψηστιέρα.

Soortgelyke frases

cuire au barbecue
ψήνω στα κάρβουνα

voorbeelde

Seuls des produits allume-feu pour barbecue tels que l’huile de colza ou des produits de chanvre sont mis en vente dans les magasins, à l’exclusion des produits allume-feu synthétiques.
Αντί των τεχνητών προϊόντων αφής ψησταριάς στα καταστήματα πωλούνται εναλλακτικά προϊόντα όπως κραμβέλαιο και προϊόντα κάνναβης.

Merci de m'avoir invité à ton barbecue.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.

Tu nous invites à un barbecue?
Θα ψήσουν παϊδάκια αργότερα;

Tu n'enlèveras jamais l'odeur de barbecue coréen de tes vêtements.
Η μυρωδιά του Κορεάτικου μπάρμπεκιου δεν φεύγει από τα ρούχα σου.

On se rapprochera autour d'un barbecue.
Θα δεθούμε με το μπάρμπεκιου!

Il a grillé comme une côtelette Sur un barbecue
Αντ'αυτού έγινε σαν μπέικον μπάρμπεκιου.

Quelques-uns avaient raconté des blagues douteuses lors de la dernière réunion de développement de la collectivité et quelques autres avaient trop bu lors du dernier barbecue entre voisins.
Λίγοι είχαν πει αμφίβολα αστεία κατά την τελευταία συγκέντρωση αναπτύξεως κοινότητας και λίγοι είχαν πιει πάρα πολύ κατά το τελευταίο ψήσιμο κρέατος στη γειτονιά.

Cette sauce barbecue est divine.
Αυτή η μπάρμπεκιου σως είναι καταπληκτική.

Lysette est partie de mon barbecue avec l'agent Eckles vers 7 h 45.
Η Λεσέτ έφυγε από το σπίτι μου με τον αστυνόμο Εκλς στις 7:45.

Si, un barbecue en famille!
Ναι, oικoγεvειακό μπάρμπεκιoυ!

Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, y compris combustibles, aliments, boissons, sucreries, gommes à mâcher, confiserie, cigarettes, tabac, articles de fantaisie, journaux, magazines, papeterie, livres, cartes de voeux, publications, médicaments, fleurs, plantes, accessoires de voiture, barbecues, musique, enregistrements vidéo et/ou audio, billets de loterie et de jeux d'argent, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de proximité, dans une station-service ou dans un magasin de proximité situé dans l'enceinte d'une station-service
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται καύσιμα, τρόφιμα, ποτά, καραμέλες, τσίχλες, τσιχλόφουσκες, είδη ζαχαροπλαστικής, τσιγάρα, καπνός, είδη νεωτερισμού, εφημερίδες, περιοδικά, είδη χαρτοπωλείου, βιβλία, ευχετήριες κάρτες, εκδόσεις, φάρμακα, άνθη, φυτά, εξαρτήματα αυτοκινήτου, υπαίθριες ψησταριές, μουσική, εγγραφές βίντεο και/ή ήχου, λαχεία και δελτία τυχερών παιχνιδιών, παιχνίδια, ατομικά παιχνίδια και αθύρματα, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από καταστήματα εικοσιτετράωρης λειτουργίας, ή πρατήρια καυσίμων ή από καταστήματα εικοσιτετράωρης λειτουργίας που βρίσκονται στον περιβάλλοντα χώρο πρατηρίων καυσίμων

Il y aura une soirée barbecue au Twelve Oaks ce soir.
Θα υπάρχει μπάρμπεκιου στο Τουέλβ όακς απόψε.

Barbecue.
Είχε μπάρμπεκιου.

En fait, c'était des chips goût barbecue.
Βασικά είναι πατατάκια με γεύση μπάρμπεκιου.

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération et de séchage tels que fourneaux, friteuses, plaques de cuisson, grille-pain, fours, grills, réducteurs de température, cuisinières, barbecues, conservateur de plats frits, marmites, poêles basculantes, cuiseurs de pâtes, bains-marie, rôtissoires, tables et armoires pour maintenir les aliments chauds, plats et chariots pour maintenir les aliments chauds, tables pour garder les aliments froids, armoires, chambres et appareils frigorifiques, meubles et étagères pour maintenir les bouteilles au frais, glacières, cafetières, éviers, hottes aspirantes, lave-mains
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης και αποξήρανσης, όπως φουρνάκια, φριτέζες (τηγανιέρες), σχάρες μαγειρέματος, τοστιέρες, φούρνοι, φούρνοι για γκρατέν, συσκευές ψησίματος σε χαμηλή θερμοκρασία, κουζίνες (συσκευές), εγκαταστάσεις για μπάρμπεκιου, συσκευές που διατηρούν ζεστά τα τηγανισμένα φαγητά, χύτρες, ανατρεπόμενα τηγάνια, σκεύη για το μαγείρεμα ζυμαρικών, συσκευές για ψήσιμο στον ατμό, ψηστιέρες, θερμαινόμενα τραπέζια, ντουλάπια, πιάτα και καρότσια για τη διατήρηση της θερμοκρασίας των φαγητών, τραπέζια-ψυγεία που διατηρούν κρύα τα φαγητά, ψυκτικά ντουλάπια, θάλαμοι και συσκευές, ψυκτικά έπιπλα και φιαλοθήκες, ψυγεία, καφετιέρες, νεροχύτες, απορροφητήρες (συσκευές), νιπτήρες

Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces
Ηλεκτρικές και Συσκευές αερίου,Μηχανές και διατάξεις για χρήση στο μαγείρεμα και το βράσιμο, συγκεκριμένα, μηχανές για ψήσιμο σάντουιτς, Τοστιέρες, Φριτέζες, Σχάρες (ψησίματος), Σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, Ηλεκτρικοί φούρνοι, Συσκευές θέρμανσης χώρου,Μηχανές για ποπ-κορν, Ηλεκτροκίνητες χύτρες ταχύτητας, Ηλεκτρικές συσκευές για καφέ και για τσάι,Βραστήρες νερού (βραστήρες) και Μέρη αυτών

Nous étions à un barbecue.
Ήμασταν σε μπάρμπεκιου.

Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques
Ψυγεία, καταψύκτες, ψυκτικοί θάλαμοι, ανεμιστήρες, συσκευές κλιματισμού, συσκευές θέρμανσης, θερμοφόρες κλίνης, συσκευές θέρμανσης χώρου, θερμαντήρες εμβύθισης, στεγνωτήρια, λέβητες, ηλεκτρικοί βραστήρες, καφετιέρες, φριτέζες, σχάρες για ψήσιμο στη σχάρα, σχάρες για υπαίθριο ψήσιμο (μπάρμπεκιου), ηλεκτρικές κουζίνες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι μικροκυμάτων, μηχανές ανάγλυφης εκτύπωσης, φρυγανιέρες, φρυγανιέρες, χύτρες ταχύτητας, ηλεκτρικές και ατμού, συσκευές ψησίματος, χύτρες και σκεύη μαγειρικής υπό πίεση, ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής

Il a affirmé que c'était lié à un accident avec le barbecue.
Ισχυρίστηκε ότι ήταν ατύχημα μπάρμπεκιου.

Grille-pain, toasteurs, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves, machines à café et thé, chaudières à eau (bouilloires) et leurs pièces
Μηχανές για το ψήσιμο σάντουιτς, φρυγανιέρες, φριτέζες, σχάρες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι, θερμάστρες, μηχανές για ποπ-κορν, κλίβανοι, μηχανές παρασκευής καφέ και τσαγιού, βραστήρες νερού και μέρη αυτών

Tous les produits précités à l'exclusion de l'écorce et des produits provenant du sol tels que briquettes, bois à brûler, granulés, briques de charbon et pour le barbecue, copeaux de bois (combustible), compost et résidus de bois (utilisés comme combustible), matières organiques (utilisées comme combustible)
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη δεν περιλαμβάνουν προϊόντα φλοιών δέντρων και χώματος, όπως μπρικέτες, καυσόξυλα, συσσωματώματα, οπτόπλινθους για κάρβουνα και ψήσιμο (μπάρμπεκιου), ροκανίδια (καύσιμα), κοπρόχωμα και κατάλοιπα υλικών ξύλου (για χρήση ως καύσιμα), οργανική ύλη (για χρήση ως καύσιμα)

Tu trempes le poulet dans la tequila, ensuite tu le mets sur le barbecue... et ensuite tu oublies le poulet et tu bois la tequila
Βουτάς το κοτόπουλο στην τεκίλα, το βάζεις στην ψησταριά...... ξεχνάς το κοτόπουλο και πίνεις την τεκίλα

À l’aide de quelques pierres et de bois flotté, nous avons fait un barbecue et nous avons cuisiné des moules ramassées dans les rochers balayés par la mer.
Φτιάξαμε μια ψησταριά από ξεβρασμένα ξύλα και πέτρες και μαγειρέψαμε μύδια —τα είχαμε μαζέψει ανάμεσα στα βράχια που λούζονται από τα κρυστάλλινα νερά.

Un jour, Franco, la science isolera le gène qui dit qu'un barbecue à l'intérieur est une bonne idée.
Kάπoια μέρα η επιστήμη θα βρει τo γoνίδιo πoυ θεωρεί καλή ιδέα τo εσωτερικό μπάρμπεκιoυ.

Sauce barbecue
Σάλτσες για μπάρμπεκιου