Côtelette oor Grieks

Côtelette

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοτολέτα

naamwoord vroulike

côtelette

/kot.lɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοτολέτα

naamwoord vroulike

παϊδάκι

naamwoord onsydig

Non, je ne te referai pas de côtelettes mixées en purée!
Δεν θα σου κάνω άλλο σμούθι με χοιρινό παϊδάκι.

κοψίδι

naamwoord onsydig

Jeté dans le feu, comme si j'étais une belle côtelette de mouton juteuse.
Με πίεσε στη φωτιά σαν να ήμουν ένα ωραίο, ζουμερό κοψίδι.

μπριζόλα · κομμάτι · φαβορίτα · τεμάχιο

voorbeelde

Il a grillé comme une côtelette Sur un barbecue
Αντ'αυτού έγινε σαν μπέικον μπάρμπεκιου.

Non, je ne te referai pas de côtelettes mixées en purée!
Δεν θα σου κάνω άλλο σμούθι με χοιρινό παϊδάκι.

Une côtelette.
Πλευρά.

Hamburgers, boulettes et côtelettes à base de légumes
Μπιφτέκια (χάμπουργκερ), κεφτέδες και σνίτσελ με φυτικά συστατικά

Non, cette côtelette est digne de déplacer les foules.
Γι'αυτή τη μοσχαρίσια γάλακτος ο κόσμος θα έκανε ουρά μέχρι τη γωνία.

" Jamais l'esprit de couteaux ", a déclaré à son visiteur, et une côtelette accroché dans les airs, avec un bruit de ronger.
" Ποτέ μαχαίρια μυαλό ", είπε ο επισκέπτης του, και μια κοτολέτα κρεμασμένα στον αέρα, με έναν ήχο του ροκάνισμα.

Mulaney cassait toujours mes côtelettes.
Η Μιλένι με υποβάθμιζε.

Il est revenu avec des côtelettes froide et du pain, tiré vers le haut une table lumineuse, et placé eux avant son invité.
Επέστρεψε με κάποια κρύα κοτολέτες και ψωμί, σηκώνεται ένα ελαφρύ τραπέζι, και να τοποθετηθεί τους πριν από επισκέπτη του.

Hamburger, œufs au jambon, au bacon, côtelettes d'agneau, frites.
Έχουμε χάμπουργκερ, ζαμπόν και αυγά, μπέικον, παϊδάκια, πατάτες.

Je refuse de t'écouter tant que tu auras des favoris en côtelettes.
Δεν θα σε πάρω στα σοβαρά, μέχρι να βγάλεις τις φαβορίτες του επιστάτη.

Fellas et russe, que le sud frit côtelette de porc est la plus belle putain je laisse jamais sortir.
Φίλοι μου και Ρωσίδα, αυτό το μπριζολάκι από το Νότο, είναι το καλύτερο γαμήσι που άφησα να μου φύγει.

L’agneau bénéficiant de l’IGP «Abbacchio Romano» peut être consommé entier et/ou découpé en morceaux selon les modalités suivantes: entier, demi-carcasse obtenue par découpe sagittale de la carcasse en deux parties symétriques, épaule, cuisseau, côtelettes, tête et fressure (cœur, poumon et foie).
Το «Abbacchio Romano» ΠΓΕ μπορεί να διατεθεί στην κατανάλωση ακέραιο και/ή τεμαχισμένο σύμφωνα με τον ακόλουθο τρόπο τεμαχισμού: ακέραιο· ημισφάγιο προερχόμενο από την οβελιαία τομή του σφαγίου σε δύο συμμετρικά τμήματα· πλάτη· μηρός· πλευρές· κεφαλή και εντόσθια (καρδιά, πνευμόνια και συκώτι).

Viande grillée et produits à base de viande, en particulier jamboneaux grillés, côtelettes, steaks et côtes levées
Ψητό κρέας και προϊόντα κρέατος, ειδικότερα ψητά μοσχαρίσια πόδια, κοτολέτες, μπριζόλες και παϊδάκια

casque: comprenant le collier, les épaules, les côtes découvertes et les côtelettes de la partie antérieure;
casco: περιλαμβάνει τις ωμοπλάτες, τα χαμηλά πλευρά, τον λαιμό και τις άνω κοτολέτες του πρόσθιου τμήματος·

Il y a une côtelette de porc en plastique qui dit...
Υ πάρχει ένα πλαστικό γουρουνάκι που χορεύει και λέει...

Machines pour les produits alimentaires — Machines à couper les côtelettes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές κοπής κοτολετών — Απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής

En 1970, un ouvrier industriel devait travailler 243 minutes pour pouvoir acheter un kilo de côtelettes de porc, un kilo de bœuf, un kilo de pain complet au seigle, dix œufs, 250 grammes de beurre, un kilo de pommes de terre et un litre de lait; en 2008, il ne devait travailler que 82 minutes.
Το 1970, ένας βιομηχανικός εργάτης έπρεπε να εργαστεί για 243 λεπτά ώστε να μπορέσει να αγοράσει ένα κιλό χοιρινά παϊδάκια, ένα κιλό μοσχάρι, ένα κιλό μαύρο και σικάλεως ψωμί, δέκα αυγά, 250 γραμμάρια βούτυρο, ένα κιλό πατάτες και ένα λίτρο γάλα, το 2008 έπρεπε να εργαστεί, μόνο 82 λεπτά.

Le seul truc mangeable étant les côtelettes de porc
Το μόνο ασφαλές είναι τα χοιρινά παϊδάκια

Salutations.Percy, pour vous servir. Prendrez- vous une côtelette?
Γεία σου, με λένε Πέρσι Θές λίγο χοιρινό; ’ μα σπάσω κάθε κόκκαλο του χεριού σου θα μπορείς να το κάνεις αυτό

Morceau de côtelette sans os, fumé
Κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκκαλο, καπνιστό

on doit faire partir ces côtelettes.
Πρέπει να καθαρίσουμε αυτήν τη χοιρινή.

Morceau de côtelette sans os, fumé
Καπνιστό κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκαλο

Comme une côtelette de porc.
Μαλακό σαν φιλετάκι γάλακτος.

Des côtelettes.
Πλευρά.

Quand nous nous retrouvons entre amis autour du barbecue et que nous le voyons se régaler d’une côtelette ou d’une saucisse, nous lui expliquons grâce à qui il peut profiter de toutes ces bonnes choses.
Αν είμαστε μαζί με φίλους μας στην εξοχή και ψήνωμε κάτι στα κάρβουνα, και ο Κρεγκ τρώγη μια μπριζόλα ή ένα λουκάνικο, του εξηγούμε ποιος έκανε δυνατά αυτά τα ωραία πράγματα.