Calgary oor Grieks

Calgary

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κάλγκαρυ

Le duc de Calgary met sa fausse barbe.
Ο δούκας του Κάλγκαρυ σηκώνεται και φοράει ένα ψεύτικο μούσι.

calgary

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κάλγκαρυ

Le duc de Calgary met sa fausse barbe.
Ο δούκας του Κάλγκαρυ σηκώνεται και φοράει ένα ψεύτικο μούσι.

voorbeelde

Calgary est dans le noir.
Η Κάλγκαρι σκοτείνιασε.

Premier prix à Calgary, pareil à Chicago.
Πήρε το πρώτο βραβείο στο Κάλγκαρι και στο Σικάγο.

Je nous ai pris un vol pour Calgary dans la matinée.
Έχω κλείσει πτήση για το Κάλγκαρι το πρωί.

Briggs était strip- teaseur dans un club près de Calgary
Βρήκαμε τον Μπριγκς να χορεύει σε κλαμπ στο Κάλ γκαρι

“ Les gens ont les liquidités pour acheter un article, explique Larry Wood, professeur de finance à l’université de Calgary, mais ils préfèrent s’endetter avec leur carte pour gagner des cadeaux ou des points ; ils se disent qu’ils éteindront leur dette à la fin du mois.
Ο Λάρι Γουντ, καθηγητής οικονομικών στο Πανεπιστήμιο του Κάλγκαρι, είπε: «Μολονότι οι άνθρωποι έχουν τα χρήματα για να αγοράσουν κάτι τοις μετρητοίς, χρεώνουν την κάρτα τους για να έχουν ανταμοιβές ή να κερδίσουν βαθμούς, πιστεύοντας ότι θα χρησιμοποιήσουν τα μετρητά για να πληρώσουν το χρέος στο τέλος του μήνα.

Partie requérante: RFA International (Calgary, Canada) (représentant(s): B.
Προσφεύγουσα: RFA International, LP (Κάλγκαρι, Καναδάς) (εκπρόσωποι: B.

Un peu plus tôt en 1988, un hockeyeur s’était vu interdire les Jeux olympiques d’hiver de Calgary (Canada) après un test positif révélant l’absorption de stéroïdes.
Στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1988, που έγιναν στο Κάλγκαρι του Καναδά, αποκλείστηκε από τους αγώνες ένας αθλητής, επειδή τα τεστ για χρήση στεροειδών στα οποία υποβλήθηκε βγήκαν θετικά.

En 1949, Leona et moi avons déménagé à Calgary, dans l’Alberta, où nous avons rencontré de nombreux ministres à plein temps.
Το 1949, η Λεόνα κι εγώ μετακομίσαμε στο Κάλγκαρι της Αλμπέρτα, όπου συναντήσαμε πολλούς ολοχρόνιους διακόνους, που ονομάζονταν σκαπανείς, οι οποίοι μας ενθάρρυναν να αναλάβουμε την υπηρεσία σκαπανέα.

Va jusqu'à Calgary et tu attends.
Θα πας οδικώς ως το Κάλγκαρι, και θα περιμένεις.

Une étude menée au sein de l’université canadienne de Calgary a révélé la présence de “ bactéries à des taux alarmants dans les bouteilles d’eau réutilisées sans être nettoyées ”, rapporte la revue Better Homes & Gardens.
Μια μελέτη που διεξήγαγε το Πανεπιστήμιο του Κάλγκαρι, στον Καναδά, ανακάλυψε «ανησυχητικά υψηλά επίπεδα βακτηρίων σε μπουκάλια νερού που ξαναχρησιμοποιούνταν χωρίς να πλυθούν», αναφέρει το περιοδικό Καλύτερα Σπίτια και Κήποι.

Voici ce qu’en dit Bruce Kidd, président de l’Académie olympique du Canada et lui- même ancien athlète olympique, dans le Calgary Herald: “Le fondateur, Pierre de Coubertin, voulait que les Jeux modernes soient la clef de voûte d’un mouvement social qui rendrait le monde meilleur en propageant la philosophie humanitaire de l’olympisme ainsi que de nombreuses activités éducatives.”
Ο Μπρους Κιντ, γράφοντας στην εφημερίδα Calgary Herald, δήλωσε: «Ο ιδρυτής, ο Πιέρ ντε Κουμπερτέν, θέσπισε τους σύγχρονους Αγώνες, ως το επίκεντρο ενός κοινωνικού κινήματος που θα βοηθούσε να γίνει καλύτερος ο κόσμος, μέσω της διάδοσης της ανθρωπιστικής φιλοσοφίας του Ολυμπισμού και της ευρείας εκπαίδευσης».

J' ai été attaquée par un aigle australien à Calgary
Μου επιτέθηκε ένας πελώριος θηλυκός αετός στο Κάλγκαρι

Peut-être certains d’entre vous se rappellent- ils qu’en 1988 cette flamme, partie d’Olympie, en Grèce, a franchi des océans et des continents en empruntant divers moyens de transport, afin d’ouvrir les XVes Jeux olympiques d’hiver, à Calgary (Canada), et les XXIes Jeux olympiques d’été, à Séoul (République de Corée).
Μερικοί μπορεί να θυμούνται πώς αυτή η φλόγα διέσχισε μ’ επιτυχία ωκεανούς και ηπείρους, με διάφορα μεταφορικά μέσα, ξεκινώντας από την Ολυμπία της Ελλάδας και φτάνοντας στο Κάλγκαρι του Καναδά ή στη Σεούλ της Δημοκρατίας της Κορέας, για να σημειώσει την έναρξη των XV Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων και των XXIV Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 1988.

Le duc et la duchesse de Calgary s'abritent.
Ο δούκας και η δούκισσα του Κάλγκαρυ κρύβονται πίσω από τα στασίδια.

Puis Shep est venu à Calgary pour acheter des bêtes.
Μετά ήρθε ο Σεπ στο Κάλγκαρι ν'αγοράσει ζώα.

Nous avons récupéré une autre pièce de la capsule en dehors de Calgary.
Ανακτήσαμε ακόμα ένα κομμάτι της κάψουλας έξω απο το Κάλγκαρι.

Avec le progrès technologique, l’achat est devenu un passe-temps national que beaucoup de Canadiens pratiquent vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours par semaine, rapporte le Calgary Herald.
Η προηγμένη τεχνολογία έχει μετατρέψει σε εθνικό χόμπι για πολλούς Καναδούς τις αγορές σε 24ωρη βάση, 7 μέρες την εβδομάδα, αναφέρει η εφημερίδα Κάλγκαρι Χέραλντ.

Par demande en date du 29 juin 2009, les sociétés ConocoPhillips Canada Ressources Corp. dont le siège social est sis PO Box 130, 401, 9th Ave S.W., Calgary, Alberta T2P 2H7, CANADA et BHP Billiton Petroleum Corp. dont le siège social est sis 1360 Post Oak Blvd, Suite 150, Houston, TX 77056-3030, UNITED STATES OF AMERICA ont sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit « Permis de Langlade », sur une superficie totale d’environ 547 km2, portant sur sous-sol de la mer au large de la collectivité d’outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon.
Με την από 29 Ιουνίου 2009 αίτησή τους, οι εταιρείες ConocoPhillips Canada Ressources Corp., με έδρα στο PO Box 130, 401, 9th Ave S.W., Calgary, Alberta T2P 2H7, CANADA και BHP Billiton Petroleum Corp., με έδρα στο 1360 Post Oak Blvd, Suite 150, Houston, TX 77056-3030, UNITED STATES OF AMERICA, ζήτησαν για περίοδο πέντε (5) ετών αποκλειστική άδεια αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη « Permis de Langlade », σε συνολική έκταση περίπου 547 km2, η οποία καλύπτει θαλάσσιο υπέδαφος στα ανοικτά της υπερπόντιας κοινότητας Saint-Pierre-et-Miquelon.

La base de Calgary a été placée en haut niveau de quarantaine.
Η βάση στο Calgary μπαίνει σε αυστηρή καραντίνα.

Je vais à Calgary pour nettoyer moi-même.
Πάω στο Κάλγκαρι να συμμαζέψω αυτοπροσώπως.

J'ai jamais vu le gars... et je jure sur les yeux de ma mère que je suis jamais allé à Calgary.
Δεν τον γνώρισα ποτέ... κι ορκίζομαι στα μάτια της μάνας μου, δεν έχω πάει ποτέ στο Κάλγκαρι.

Harris de Calgary?
Ο Χάρις απ'το Κάλγκαρι;

Par demande en date du # juin #, les sociétés ConocoPhillips Canada Ressources Corp. dont le siège social est sis PO Box #, #, #th Ave S.W., Calgary, Alberta T#P #H#, CANADA et BHP Billiton Petroleum Corp. dont le siège social est sis # Post Oak Blvd, Suite #, Houston, TX #-#, UNITED STATES OF AMERICA ont sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Langlade, sur une superficie totale d’environ # km#, portant sur sous-sol de la mer au large de la collectivité d’outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon
Με την από # Ιουνίου # αίτησή τους, οι εταιρείες ConocoPhillips Canada Ressources Corp., με έδρα στο PO Box #, #, #th Ave S.W., Calgary, Alberta T#P #H#, CANADA και BHP Billiton Petroleum Corp., με έδρα στο # Post Oak Blvd, Suite #, Houston, TX #-#, UNITED STATES OF AMERICA, ζήτησαν για περίοδο πέντε ετών αποκλειστική άδεια αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Langlade, σε συνολική έκταση περίπου # km#, η οποία καλύπτει θαλάσσιο υπέδαφος στα ανοικτά της υπερπόντιας κοινότητας Saint-Pierre-et-Miquelon

La flamme olympique arrivant à Calgary, au Canada, pour l’ouverture des Jeux olympiques d’hiver de 1988.
Η Ολυμπιακή φλόγα την ώρα που φτάνει στο Κάλγκαρι του Καναδά για τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1988

Interviewée par le Calgary Herald, une lycéenne de 17 ans a dit : “ C’est un fait que la majorité des adolescentes du secondaire ont des rapports sexuels [...], même des jeunes de 12 ans. ”
Κάποια 17χρονη μαθήτρια λυκείου δήλωσε σε μια συνέντευξή της στην εφημερίδα Κάλγκαρι Χέραλντ (Calgary Herald): «Είναι γεγονός ότι η πλειονότητα των εφήβων στο γυμνάσιο έχουν σεξουαλικές σχέσεις . . . , ακόμα και μερικά 12χρονα παιδιά».