calicot oor Grieks

calicot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πανό

naamwoord onsydig

Gerard Batten sur le déploiement des calicots dans l'hémicycle.
ο Gerard Batten σχετικά με την ανάρτηση πανό στην αίθουσα ολομέλειας.

voorbeelde

Tissus pour la lingerie, étoffes, basins, brocarts, calicot, tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie, tissus de chanvre, tissu chenillé, cheviottes (étoffes), crépon, damas (étoffes), doublures (étoffes), étamine, feutre, flanelle (tissu), haire (étoffe), indienne, jersey (tissu), étoffes et tissus de laine, moleskine (tissu), non tissés (textiles), tissus imitant la peau d'animaux, tissus de soie, tissus de spart, taffetas (tissu), tissu adhésif collables à chaud, tulles, velours, zéphir (tissu)
Υφάσματα για εσώρουχα, πανιά, δίμιτα (υφάσματα), μπροκάρ, υφάσματα με κρόσσια, υφάσματα με σχεδιασμένα μοτίβα για κέντημα, υφάσματα από κάνναβη, σενίλλια (ύφασμα), υφάσματα σεβιότ, χονδρό κρεπ ύφασμα (κρεπόν), δαμασκηνά υφάσματα, φόδρες (υφάσματα), εταμίνα (ύφασμα), πιλήματα, φανέλα (υφάσματα), τραχιά υφάσματα από τρίχες αλόγου και μαλλί, ιντιέν (τυπωμένα βαμβακερά υφάσματα), ζέρσεϊ (υφάσματα), μάλλινα υφάσματα, μαλακά υφάσματα, μη υφασμένα υφάσματα, υφάσματα από απομιμήσεις δερμάτων ζώων, μεταξωτά υφάσματα, υφάσματα από ίνες σπάρτου, ταφτάδες (υφάσματα), κολλώδη υφάσματα θερμής επικόλλησης, τούλι, βελούδο, ύφασμα zephyr

Les frères avaient peint ces mots sur un calicot qu’ils avaient étendu au-dessus de l’entrée du terrain.
Οι αδελφοί είχαν γράψει αυτά τα λόγια σ’ ένα πανό και το είχαν κρεμάσει στην είσοδο των λιβαδιών.

Plaids, étiquettes en tissus, tissus adhésifs collables à chaud, tissus d'ameublement, bannières, calicots, drapeaux et fanions
Καλύμματα ποδιών, Υφασμάτινες ετικέτες, Αυτοκόλλητα εν θερμώ υφάσματα, Υφάσματα επιπλώσεων, Λάβαρα, Πανό, Σημαίες και λάβαρα

Intervient Elmar Brok sur le déploiement des calicots dans l'hémicycle (M. le Président indique qu'il saisira les services compétents de la question).
Παρεμβαίνει ο Elmar Brok για να αναφερθεί στο ξεδίπλωμα ορισμένων πανό εντός του Ημικυκλίου (Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα απευθυνθεί στις αρμόδιες υπηρεσίες).

Tissus d'ameublement, tissus, étoffes, toile, cotonnades, futaine, calicot imprimé, taffetas [toile], zéphyr [toile], calicot, oxford, toile, nappes [textiles], taies d'oreillers, draps de lit
Υφάσματα ταπετσαρίας, υφάσματα, υφασμάτινα υλικά, υφάσματα, βαμβακερά υφάσματα, κοτλέ, ύφασμα κάμποτ, ταφτάδες [υφάσματα], ζεφύρι [υφάσματα], ύφασμα κάμποτ, υφάσματα σε σχέδιο oxford, καραβόπανο, σεντόνια [υφάσματα], μαξιλαροθήκες, σεντόνια

(Un grand nombre de députés se lèvent pour témoigner leur approbation, et plusieurs d'entre eux déploient un calicot faisant état de cette demande.)
(Ένας μεγάλος αριθμός βουλευτών σηκώνονται για να εκφράσουν τη συμφωνία τους, και πολλοί από αυτούς ανοίγουν ένα πανό που αναγράφει αυτό το αίτημα.)

Tissu chenillé, Cheviottes [étoffes], Frise (étoffe), Gaze, Tissus de chanvre, Indienne, Jersey (tissu), Tissus de jute, Calicot, Crêpe [tissu], Linge, Marabout [étoffe], Moleskine [tissu],Rarniestoffe, Bougran, Zéphyr
Σενίλλια (ύφασμα), Υφάσματα σεβιό, Διαζώματα υφάσματος (μάλλινα υφάσματα), Γάζες, Υφάσματα από κάνναβη, Ύφασμα κάμποτ (τυπωμένο), Υφάσματα ζέρσεϊ, Υφάσματα γιούτα, Πανό, Υφάσματα κρεπ, κρεπόν, Λευκά είδη, Μαραμπού (ύφασμα), Βαμβακερό βελούδο (ύφασμα),Υφάσματα από ραμί, Ενισχυμένα λινά, Υφάσματα ζεφύρ

Tensions politiques / utilisation de calicots
Πολιτική ένταση/χρήση πανώ

des couvertures et du calicot.
Και τόπια από ύφασμα, μήπως και χρειαστεί.

Peigne calicot | SCC | Argopecten gibbus | Calico scallop |
Χτένι | SCC | Argopecten gibbus | Calico scallop |

Objet: Dragage en vue de la pêche au peigne calicot et à d'autres coquillages
Θέμα: Βυθοκόρηση για χτένια και άλλα οστρακόδερμα

Drapeaux et banderoles non comprises dans d'autres classes et calicots
Σημαίες και σερπαντίνες μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις και πανό

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) MOTION DE CENSURE Rejeté Interventions Gerard Batten, sur le déploiement de calicots dans l'hémicycle.
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΟΜΦΗΣ Απορρίπτεται Παρεμβάσεις Gerard Batten, σχετικά με την επίδειξη πανώ στο ημικύκλιο.

Tissus et produits textiles à savoir linge de maison, linge de table (en matières textiles), nappes (non en papier), serviettes de table (en matières textiles), draps, enveloppe de matelas, linge de lit, literie (linge), housse d'oreillers, sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps), essuie-mains en matières textiles, linge de bain (à l'exception de l'habillement), serviettes de toilette (en matières textiles), rideaux en matières textiles, stores en matières textiles, tentures murales en matières textiles, calicot, fanions (non en papier), étiquettes en tissu, textiles non tissés
Υφάσματα και υφασμάτινα προϊόντα, συγκεκριμένα λευκά είδη σπιτιού, λευκά είδη για το τραπέζι (από ύφασμα), τραπεζομάντιλα (όχι από χαρτί), πετσέτες φαγητού (από ύφασμα), σεντόνια, καλύμματα στρώματος, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, κλινοστρωμνές (λευκά είδη), μαξιλαροθήκες, υπνόσακοι (ραμμένα καλύμματα σε αντικατάσταση των σεντονιών), υφασμάτινες πετσέτες χεριών, λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων), χαρτί υγείας (από ύφασμα), υφάσματα για κουρτίνες, παραπετάσματα από ύφασμα, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, ύφασμα κάμποτ, σημαίες (όχι από χαρτί), υφασμάτινες ετικέτες, μη υφασμένα υφάσματα

Gerard Batten, sur le déploiement de calicots dans l'hémicycle.
Gerard Batten, σχετικά με την επίδειξη πανώ στο ημικύκλιο.

Drapeaux, fanions et calicots en matière textile
Σημαίες, λάβαρα και πανό από υφαντουργικά υλικά

Auparavant, on avait suspendu à divers endroits de la salle d’immenses calicots arborant les énigmatiques lettres ADV.
Πριν από αυτό, μεγάλα πανό που έφεραν τα γράμματα ADV (ΔΦΜ) είχαν τοποθετηθεί σε διάφορα σημεία του χώρου.

En 1950, New- York sortit son calicot qui souhaitait la bienvenue aux témoins de Jéhovah ; les restaurants travaillèrent longuement et durement pour nourrir des milliers de congressistes, les hôtels en logèrent 25 000 et les maisons particulières 35 000.
Η πόλις της Νέας Υόρκης ανήρτησε την επιγραφή «καλώς ωρίσατε» στους μάρτυρας του Ιεχωβά το 1950· τα εστιατόριά της εργάσθηκαν πολύ και σκληρά για να διαθρέψουν χιλιάδες άτομα· οι ξενοδόχοι εστέγασαν 25.000 από όσους έφθασαν εκεί για τη συνέλευσι, διάφοροι δε άλλοι οικοδεσπόται διέθεσαν 35.000 ακόμη καταλύματα σε επισκέπτας.

Brocarts, calicot, canevas pour la tapisserie ou la broderie, couvre lits, drapeaux, draps, essuie-mains en matière textile, fanions (non en papier), gants de toilette, housses et taies d'oreillers, linge de lit, linge de maison, étoffe pour meubles, mouchoirs (en matière textile), nappes et napperons (non en papier), rideaux, serviettes de table et de toilette (en matière textile)
Μπροκάρ, ύφασμα κάμποτ, καμβάς για ταπετσαρίες τοίχου ή κεντήματα, καλύμματα κρεβατιού, σημαίες, σεντόνια, πετσέτες για τα χέρια από ύφασμα, σημαίες (όχι από χαρτί), γάντια μπάνιου, μαξιλαροθήκες, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη οικιακής χρήσης, υφάσματα ταπετσαρίας, μαντίλια τσέπης (υφαντικές ύλες), τραπεζομάντιλα και σου-πλά (όχι από χαρτί), κουρτίνες, πετσέτες φαγητού και μπάνιου επιτραπέζιες (από ύφασμα)

Si ces personnes peuvent déployer leurs calicots, alors je veux avoir le droit d'exposer de façon permanente mon affiche "Vote UKIP" sur mon bureau et que tout un chacun puisse afficher ses posters.
Εάν οι κυρίες και οι κύριοι εκεί απέναντι θέλουν να επιδείξουν τις πολιτικές αφίσες τους, τότε θα ήθελα να έχω το δικαίωμα να επιδεικνύω μόνιμα την αφίσα μου "Ψηφίστε το Ανεξάρτητο Κόμμα του "νωμένου Βασιλείου" και όλοι οι άλλοι να έχουν το δικαίωμα επίδειξης των αφισών τους.

Voici ce qu’elle nous a raconté : “Nous avons vu un grand calicot tendu au-dessus de l’estrade et qui portait deux énormes lettres : ‘GA’.
Σερένκο ξαναθυμάται: «Παρατηρούσαμε ένα μεγάλο πανώ κατά μήκος της αίθουσας πάνω από την πλατφόρμα του ομιλητή με δύο κεφαλαία γράμματα ‘GA’.

Et mon calicot! "
Και την γυναίκα μου!

9:37.) Nous nous sommes donc mis en route avec une Buick 1920, une tente en calicot d’environ deux mètres et demi sur deux, plusieurs cartons de publications, quelques affaires personnelles, peu d’argent, mais beaucoup de foi, laquelle s’avéra être notre bien le plus précieux.
9:37) Ξεκινήσαμε με μια σκηνή από κάμποτ με διαστάσεις 2,4 επί 1,8 μέτρα (8 επί 6 πόδια), με μια Μπουίκ του 1920, αρκετά κιβώτια με βιβλία, λίγα αποκτήματα και πολύ λίγα χρήματα, αλλά με πολλή πίστι—και αυτό απεδείχθη το πιο πλούσιο απόκτημά μας.