Concepteur de deploiements oor Grieks

Concepteur de deploiements

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πρόγραμμα σχεδίασης διαγραμμάτων ανάπτυξης

voorbeelde

la conception technique globale, afin de maximiser l'intégration conformément au concept de déploiement rapide des inspections sur place.
συνολικός μηχανικός σχεδιασμός, για μεγιστοποιημένη ολοκλήρωση σύμφωνα με τις προδιαγραφές των ΕπΕ ταχείας ανάπτυξης.

Afin d'aider les services géographiques à intégrer la prévention des conflits dans la programmation, la Commission a également lancé le concept de « déploiement d'équipes de prévention des conflits ».
Προκειμένου να βοηθήσει τις γεωγραφικές υπηρεσίες να ενσωματώσουν την πρόληψη των συγκρούσεων στον προγραμματισμό τους, η Επιτροπή εισήγαγε επίσης την έννοια της ανάπτυξης ομάδων πρόληψης συγκρούσεων.

Ce plan définira le programme de travail pour la mise en œuvre des concepts cibles, notamment des différentes stratégies de déploiement.
Το πρόγραμμα αυτό θα καθορίζει το πρόγραμμα εργασίας για την υλοποίηση των εννοιών αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων στρατηγικών εφαρμογής.

J' ai entendu que le Conseil de Feira allait peut-être souscrire au concept du déploiement d' une force de police de réaction rapide après l' achèvement des interventions militaires et je me félicite de cette nouvelle.
Επιτρέψτε μου να καταλήξω λέγοντας ότι χαιρετίζω την εικασία ότι το Συμβούλιο Feira θα εγκρίνει την έννοια μια αστυνομικής δύναμης ταχείας αντίδρασης που θα αναλάβει δράση μετά την ολοκλήρωση των στρατιωτικών καθηκόντων.

Aura une importance cruciale pour la réalisation de l'objectif global 2010 le développement du concept de "groupes de combat" qui prévoit le déploiement de nombreux groupes de forces autonomes comprenant jusqu'à 1 500 soldats préparés à des opérations militaires de haute intensité.
Κρίσιμης σημασίας για την πραγμάτωση του Βασικού Στόχου του 2010 θα είναι η πλήρης ανάπτυξη της έννοιας των «ομάδων μάχης», που προβλέπει την ανάπτυξη πολυάριθμων αυτοτελών ομάδων δύναμης μέχρι και 1.500 στρατιωτών, έτοιμων για τη διεξαγωγή στρατιωτικών επιχειρήσεων υψηλής έντασης.

D’autres actions vont s’intéresser à la mise au point de concepts de transport et de mobilité hautement innovants, non polluants et intelligents, et à leur déploiement.
Άλλες δράσεις εστιάζονται στην ανάπτυξη ιδιαίτερα καινοτόμων και μη ρυπογόνων ιδεών έξυπνων μεταφορών και κινητικότητας, όπως και στην εξάπλωσή τους.

Le projet SESAR consiste en trois processus collaboratifs de nature interdépendante, continue et évolutive: la définition du contenu et des priorités; le développement de nouveaux systèmes technologiques, composants et procédures opérationnelles du concept SESAR; et les plans de déploiement de la prochaine génération de systèmes ATM contribuant à la réalisation des objectifs de performance du ciel unique européen.
Το σχέδιο SESAR περιλαμβάνει τρεις αλληλένδετες, συνεχείς και εξελισσόμενες συνεργατικές διαδικασίες: τον καθορισμό του περιεχομένου και των προτεραιοτήτων, την ανάπτυξη νέων τεχνολογικών συστημάτων, δομικών στοιχείων και επιχειρησιακών διαδικασιών του σχεδίου SESAR και τα σχέδια εγκατάστασης των συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας νέας γενιάς που θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων επιδόσεων του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.

En particulier, la mise en place de projets de démonstration à des fins de validation du concept et de lignes pilotes de fabrication est une condition préalable au déploiement de technologies à l’échelle industrielle.
Ειδικότερα, η υλοποίηση έργων επίδειξης της εφαρμοστικότητας και πιλοτικών γραμμών κατασκευής αποτελούν προϋπόθεση για την εφαρμογή των τεχνολογιών σε βιομηχανική κλίμακα.

Les nouvelles solutions, telles que le déploiement de la 5G, le concept de «jumeaux numériques» et l’internet des objets, favoriseront la transformation numérique des services de santé et de soins.
Νέες ευκαιρίες όπως η εγκατάσταση του 5G, η έννοια των «ψηφιακών δίδυμων» και το διαδίκτυο των πραγμάτων θα προωθήσουν τον ψηφιακό μετασχηματισμό της υγείας και της περίθαλψης.

(2) Le projet SESAR prévoit trois processus collaboratifs de nature interdépendante, continue et évolutive: la définition du contenu et des priorités; le développement des nouveaux systèmes technologiques, composants et procédures opérationnelles du concept SESAR; et les plans de déploiement de la prochaine génération de systèmes ATM contribuant à la réalisation des objectifs de performance du ciel unique européen.
(2) Το έργο SESAR περιλαμβάνει τρεις αλληλένδετες, συνεχείς και εξελισσόμενες συλλογικές διαδικασίες: καθορισμό του περιεχομένου και των προτεραιοτήτων, ανάπτυξη νέων τεχνολογικών συστημάτων, δομικών στοιχείων και επιχειρησιακών διαδικασιών της ιδέας σχεδιασμού SESAR και σχέδια εγκατάστασης των συστημάτων ΑΤΜ επόμενης γενιάς που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων επιδόσεων του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.

Un effort considérable est maintenant nécessaire pour concrétiser ce concept, en passant de quelques prototypes intéressants à un déploiement à large échelle dans les immeubles d'habitation neufs et existants et d'autres bâtiments.
Απαιτείται σημαντική προσπάθεια για να μεταβούμε από το σημερινό στάδιο ελάχιστων ενδιαφερόντων πρωτοτύπων στο στάδιο της ευρείας κλίμακας εφαρμογής σε νέα και υπάρχοντα κτίρια στέγασης και άλλα κτίρια.

Des cours d’entrée en service ont été organisés pour les membres d’équipes européennes de gardes-frontières et un nouveau concept de «réunion pour faire le point avant le déploiement» a été élaboré afin de garantir que tous les agents invités participant aux opérations conjointes coordonnées par l’Agence aient reçu une formation adéquate avant leur déploiement.
Διοργανώθηκαν κύκλοι εισαγωγικών μαθημάτων για τα μέλη των EBGT και αναπτύχθηκε μια νέα ιδέα ενημέρωσης πριν από την αποστολή, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι όλοι οι προσκεκλημένοι υπάλληλοι που συμμετέχουν στις κοινές επιχειρήσεις τις οποίες συντονίζει ο Οργανισμός λαμβάνουν την κατάλληλη εκπαίδευση πριν από την αποστολή τους.

Le concept de développer une société du gigabit est ancré dans les possibilités offertes par le déploiement des solutions 5G.
Η ιδέα της ανάπτυξης μιας κοινωνίας των gigabit βασίζεται στις ευκαιρίες που παρουσιάζει η υλοποίηση λύσεων τεχνολογίας 5G.

Elle joue un rôle capital dans le projet SESAR en développant de nouveaux concepts de gestion du trafic aérien (ATM), les amenant du stade d'idées au niveau de maturité et de déploiement approprié.
Η κοινή επιχείρηση SESAR διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στο σχέδιο SESAR εισφέροντας νέες ιδέες και αντιλήψεις στο ζήτημα της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ΔΕΚ-ΑΤΜ) και προάγοντας τις ιδέες αυτές στο κατάλληλο επίπεδο ωριμότητας και ανάπτυξης.

Le déploiement du concept SESAR nécessite encore des activités de développement et de validation coordonnées pour achever l'étape 2 et pour s'atteler entièrement à l'étape 3 du plan directeur ATM.
Για την εγκατάσταση της ιδέας σχεδιασμού του SESAR απαιτούνται ακόμη συντονισμένες δραστηριότητες ανάπτυξης και επικύρωσης για να ολοκληρωθεί το στάδιο 2 και η πλήρης πραγμάτωση του σταδίου 3 του γενικού προγράμματος ATM.

prie instamment la Commission et les États membres d'explorer le potentiel et de soutenir le déploiement du transport de marchandises par conduites et par cycle en tant que concepts prometteurs pour un système de transport durable;
παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διερευνήσουν τις δυνατότητες και να στηρίξουν την ανάπτυξη της μεταφοράς εμπορευμάτων εντός σηράγγων και της κυκλικής εφοδιαστικής ως ελπιδοφόρων ιδεών για ένα βιώσιμο σύστημα μεταφορών·

Il doit être consacré à l’établissement de scénarios de développement de production sur le moyen et le long terme, à l’évaluation de concepts d’architecture de réseau paneuropéen et d’options de conception, à l’analyse des conséquences du déploiement sur les politiques socioéconomiques et industrielles, et à la conception d’un cadre juridique, réglementaire et organisationnel approprié.
Οι εργασίες πρέπει να επικεντρωθούν στην κατάρτιση μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων σεναρίων ανάπτυξης της ηλεκτροπαραγωγής, στην αξιολόγηση των βασικών εννοιών της αρχιτεκτονικής πανευρωπαϊκού διασυνδεδεμένου δικτύου και των επιλογών σχεδιασμού, στην ανάλυση των συνεπειών της εξάπλωσης των αρτηριών ηλεκτρικής ενέργειας από κοινωνικοοικονομική άποψη και στη βιομηχανική πολιτική, καθώς και στον σχεδιασμό του κατάλληλου νομοθετικού, κανονιστικού και οργανωτικού πλαισίου.

L'IdO ne doit pas être considéré comme un concept utopique; en réalité, plusieurs premiers éléments de l'IdO sont déjà en cours de déploiement, comme l'illustrent les exemples ci-dessous:
Το IoT δεν πρέπει να θεωρηθεί ουτοπικό εγχείρημα: πράγματι, όπως παρουσιάζεται στη συνέχεια, διάφορες πρόδρομες/πρώιμες συνιστώσες του IoT είναι ήδη εγκατεστημένες:

En lien avec le paragraphe 10.1, une attention particulière sera accordée à l'approche régionale fondée sur les performances, aux règlements techniques européens en matière de GTA/SNA, aux blocs d'espace aérien fonctionnels, aux fonctions de gestion de réseau [y compris la cellule européenne de coordination de l'aviation en cas de crise (CECAC)] et au déploiement et au contrôle des nouveaux concepts de GTA/SNA fondés sur SESAR et le plan directeur ATM européen.
Ιδιαίτερη προσοχή όσον αφορά την παράγραφο 10.1 θα δίδεται στην περιοχική προσέγγιση που βασίζεται στις επιδόσεις, στους ευρωπαϊκούς τεχνικούς κανονισμούς για τις ATM/ANS, στα λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου, στη διαχείριση των λειτουργιών δικτύου (συμπεριλαμβανομένης της ευρωπαϊκής μονάδας συντονισμού αεροπορικών κρίσεων, ΕΜΣΑΚ/EACCC) και στην εφαρμογή και παρακολούθηση νέων εννοιών ATM/ANS βασιζόμενων στο SESAR και στο ευρωπαϊκό γενικό πρόγραμμα ATM.

10.2En lien avec le paragraphe 10.1, une attention particulière sera accordée à l'approche régionale fondée sur les performances, aux règlements techniques européens en matière de GTA/SNA, aux blocs d'espace aérien fonctionnels, aux fonctions de gestion de réseau [y compris la cellule européenne de coordination de l’aviation en cas de crise (CECAC)] et au déploiement et au contrôle des nouveaux concepts de GTA/SNA fondés sur SESAR et le plan directeur ATM européen.
10.2Ιδιαίτερη προσοχή όσον αφορά την παράγραφο 10.1 θα δίδεται στην περιοχική προσέγγιση που βασίζεται στις επιδόσεις, στους ευρωπαϊκούς τεχνικούς κανονισμούς για τις ATM/ANS, στα λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου, στη διαχείριση των λειτουργιών δικτύου (συμπεριλαμβανομένης της ευρωπαϊκής μονάδας συντονισμού αεροπορικών κρίσεων, ΕΜΣΑΚ/EACCC) και στην εφαρμογή και παρακολούθηση νέων εννοιών ATM/ANS βασιζόμενων στο SESAR και στο ευρωπαϊκό γενικό πρόγραμμα ATM.