Conférence internationale du travail oor Grieks

Conférence internationale du travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας

voorbeelde

[5] OIT, Rapport III, 87e session de la Conférence internationale du travail, Genève, 1999.
[5] ΔΟΕ, έκθεση III, 87η σύνοδος της Διεθνούς Διάσκεψης για την Εργασία, Γενεύη, 1999.

industrialisés et ont même été réaffirmées par la dernière conférence internationale du travail
αναμφισβήτητα μεταξύ των βιομηχανικών κρατών και επιβεβαιώθηκαν εκ νέου κατά την

[19] Recommandation 193 adoptée à la 90e session de la Conférence internationale du travail le 20 juin 2002.
[19] Σύσταση 193 για την προώθηση των συνεταιρισμών που εκδόθηκε κατά την 90ή σύνοδο της Διεθνούς Διάσκεψης Εργασίας στις 20 Ιουνίου 2002.

BIT: "Changements dans le monde du travail", Rapport I(C), Conférence internationale du travail, 95e session, 2006.
ΔΟΕ: «Changing patterns in the world of work», Έκθεση I (C), Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας, 95η σύνοδος 2006.

� BIT: "Changements dans le monde du travail", Rapport I(C), Conférence internationale du travail, 95e session, 2006.
� ΔΟΕ: «Changing patterns in the world of work», Έκθεση I (C), Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας, 95η σύνοδος 2006.

(2) La convention n° 182 de l'OIT a été adoptée à l'unanimité par la Conférence internationale du travail en 1999.
(2) Η σύμβαση αριθ. 182 της ΔΟΕ εγκρίθηκε ομόφωνα κατά τη διεθνή διάσκεψη εργασίας του 1999.

[4] OIT, Conférence internationale du Travail, compte rendu provisoire, quatre-vingt-seizième session, Genève, 2007 n° 12 et n° 25.
[4] ΔΟΕ, Διεθνής Συνδιάσκεψη Εργασίας, προσωρινά πρακτικά, ενενηκοστή έκτη σύνοδος, Γενεύη, 2007 αριθ. 12 και 25.

[8] Cette déclaration a été adoptée par la Conférence internationale du travail lors de sa 86ème session le 18 juin 1998.
[8] Εγκρίθηκε στις 18 Ιουνίου 1998 από τη Διεθνή Συνδιάσκεψη Εργασίας στην 86η σύνοδό της.

BIT: "Une approche équitable pour les travailleurs migrants dans une économie mondialisée", Rapport VI, Conférence internationale du travail, 92e session, Genève, 2004.
ΔΟΕ: «Towards a fair deal for migrant workers in the global economy», Έκθεση IV, Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας, 92η σύνοδος, Γενεύη, 2004.

(4) Convention concernant la sécurité sociale (norme minimum), numéro 102, 35e session de la Conférence internationale du travail, Genève, 28 juin 1952.
(4) Σύμβασις 102 αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας, 35η συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας, Γενεύη, 28 Ιουνίου 1952 (για το ελληνικό κείμενο, Ν. 3251/1955, ΦΕΚ Α 140 – 02.06.1955).

� BIT: "Une approche équitable pour les travailleurs migrants dans une économie mondialisée", Rapport VI, Conférence internationale du travail, 92e session, Genève, 2004.
� ΔΟΕ: «Towards a fair deal for migrant workers in the global economy», Έκθεση IV, Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας, 92η σύνοδος, Γενεύη, 2004.

Se déroule en ce moment même la 100e Conférence internationale du Travail et nous savons tous que les règles actuelles sont inopérantes.
Αυτήν τη στιγμή, λαμβάνει χώρα η 100ή Διεθνής Συνδιάσκεψη για την Εργασία και όλοι γνωρίζουμε ότι οι ισχύοντες κανόνες είναι αναποτελεσματικοί.

Par ailleurs, le Comité attend les conséquences positives de la déclaration solennelle qui a clos la conférence internationale du travail en juin 1998.
Περαιτέρω, η ΟΚΕ αναμένει ότι η πανηγυρική διακήρυξη της διεθνούς διάσκεψης εργασίας, τον Ιούνιο του 1998, θα έχει θετικές επιδράσεις.

- la convention no 147 concernant les normes minimales à observer sur les navires marchands adoptée par la conférence internationale du travail en 1976,
- τη σύμβαση αριθ. 147 περί των ελαχίστων επιπέδων των εμπορικών πλοίων, που υιοθετήθηκε από τη Διεθνή Διάσκεψη Εργασίας το 1976-

vu la résolution concernant l'emploi des jeunes, adoptée par la Conférence internationale du travail à l'occasion de sa #e session à Genève en juin
έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με την απασχόληση των νέων που ενέκρινε η Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας κατά την #η σύνοδό της, που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη τον Ιούνιο του

Tous ses affiliés au niveau national ont directement ou indirectement un rôle dans la négociation collective et participent à la Conférence internationale du travail.
Όλα τα μέλη της σε εθνικό επίπεδο διαδραματίζουν άμεσα ή έμμεσα κάποιο ρόλο στη συλλογική διαπραγμάτευση και συμμετέχουν στη Διεθνή Διάσκεψη Εργασίας.

Tous ses affiliés au niveau national ont directement ou indirectement un rôle dans la négociation collective et participent à la Conférence internationale du travail.
Όλα τα μέλη της στο εθνικό επίπεδο έχουν άμεσα ή έμμεσα ένα ρόλο να διαδραματίσουν στη συλλογική διαπραγμάτευση και συμμετέχουν στη Διεθνή Διάσκεψη Εργασίας.

Le directeur général de l’OIT l’a souligné dans ses interventions lors de la session maritime de la conférence internationale du travail en février 2006.
Αυτό τονίστηκε από το γενικό διευθυντή της ΔΟΕ στις παρεμβάσεις του κατά τη ναυτιλιακή σύνοδο της διεθνούς διάσκεψης εργασίας το Φεβρουάριο του 2006.

[12] Recommandation 198 de l'OIT sur la relation de travail, adoptée lors de la 95e session de la Conférence internationale du travail en juin 2006.
[11] Σύσταση 198 της ΔΟΕ για τις εργασιακές σχέσεις, που εκδόθηκε στο πλαίσιο της 95ης συνόδου της Διεθνούς Διάσκεψης Εργασίας τον Ιούνιο του 2006.

vu la résolution concernant l'emploi des jeunes, adoptée par la Conférence internationale du travail à l'occasion de sa 93e session à Genève en juin 2005,
έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με την απασχόληση των νέων που ενέκρινε η Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας κατά την 93η σύνοδό της, που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη τον Ιούνιο του 2005,

Les amendements ont été approuvés lors de la 103e session de la Conférence internationale du travail, qui s’est tenue à Genève le 11 juin 2014.
Οι τροποποιήσεις εγκρίθηκαν από τη Διεθνή Διάσκεψη Εργασίας κατά την 103η σύνοδό της, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη στις 11 Ιουνίου 2014.

La position à prendre par l’Union lors de la 103e session de la Conférence internationale du travail consiste à soutenir l’approbation du projet de recommandation.
Η θέση της Ένωσης κατά την 103η σύνοδο της διεθνούς διάσκεψης εργασίας είναι να στηρίξει την έγκριση του εξεταζόμενου σχεδίου σύστασης.

a) d'une convention quelconque adoptée par la conférence internationale du travail et qui, après ratification par un ou plusieurs États membres, y est entrée en vigueur;
α) από οποιαδήποτε σύμβαση, η οποία εγκρίθηκε από τη Διεθνή Συνδιάσκεψη Εργασίας και η οποία, μετά την επικύρωση από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη τέθηκε σε ισχύ 7

Les amendements sont présentés pour approbation à la 103e session de la Conférence internationale du travail, qui se tiendra du 28 mai au 12 juin 2014.
Οι τροποποιήσεις υποβάλλονται προς έγκριση στην 103η Σύνοδο της Διεθνούς Διάσκεψης Εργασίας από τις 28 Μαΐου έως τις 12 Ιουνίου 2014.

La convention en question a été adoptée par vote le 14 juin 2007 à la Conférence internationale du Travail, mais n'est pas encore entrée en vigueur.
Η υπό εξέταση σύμβαση εγκρίθηκε κατόπιν ψηφοφορίας στις 14 Ιουνίου 2007 κατά τη Διεθνή Συνδιάσκεψη Εργασίας, αλλά δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ.