conférence maritime oor Grieks

conférence maritime

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ναυτιλιακή διάσκεψη

Dans la première affaire, la communication des griefs se contentait d’identifier comme auteur de l’infraction une entité collective, en l’occurrence une conférence maritime.
Στην πρώτη εκ των δύο υποθέσεων, στην ανακοίνωση των αιτιάσεων αναφερόταν ως αυτουργός της παραβάσεως μόνον ένας συλλογικός φορέας, και συγκεκριμένα μία ναυτιλιακή διάσκεψη.

voorbeelde

(11) Les conférences maritimes sont tolérées dans de nombreux systèmes juridiques.
(11) Οι ναυτιλιακές διασκέψεις γίνονται αποδεκτές από διάφορες έννομες τάξεις.

La conférence Cowac est une conférence maritime comportant deux sections: Cowac-section nord et Cowac-section sud.
Η "Continent West Africa Conference" (Cowac) αποτελεί ναυτιλιακή διάσκεψη, που περιλαμβάνει δύο τμήματα: την Cowac-Βόρειο τμήμα και την Cowac-Νότιο τμήμα.

Le TAA est entré en vigueur le 31 août 1992, remplaçant les conférences maritimes qui existaient auparavant.
Η συμφωνία ΤΑΑ άρχισε να ισχύει στις 31 Αυγούστου 1992, αντικαθιστώντας τις προϋφιστάμενες ναυτιλιακές διασκέψεις.

Jusqu’à présent, les conférences maritimes sont tolérées partout dans le monde.
Οι ναυτιλιακές διασκέψεις είναι κατά παράδοση αποδεκτές παγκοσμίως.

Certains États tiers se sont dits préoccupés par l'abrogation du système des conférences maritimes dans l'Union européenne.
Ορισμένα τρίτα κράτη έχουν εκφράσει την ανησυχία τους αναφορικά με την κατάργηση του συστήματος ναυτιλιακών διασκέψεων στην ΕΕ.

Amendement 5 CONSIDÉRANT 11 (11) Les conférences maritimes sont tolérées dans de nombreux systèmes juridiques.
Τροπολογία 5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 11 (11) Οι ναυτιλιακές διασκέψεις γίνονται αποδεκτές από διάφορες έννομες τάξεις.

Cette pratique, dite des «navires de combat», profite à la conférence maritime concernée à un double titre.
Η πρακτική αυτή, αποκαλούμενη των «μαχητικών πλοίων», αποτελεί διπλό πλεονέκτημα για τη ναυτιλιακή διάσκεψη.

3 Concurrence - Position dominante - Position dominante collective - Notion - Conférence maritime
3 Ανταγωνισμός - Δεσπόζουσα θέση - Συλλογική δεσπόζουσα θέση - Έννοια - Ναυτιλιακή διάσκεψη

Sur la définition de la conférence maritime au sens du règlement n_ 4056/86
Επί του ορισμού της ναυτιλιακής διασκέψεως υπό την έννοια του κανονισμού 4056/86

APPRÉCIATION JURIDIQUE SECTION I ARTICLE 85: ACCORDS ENTRE LES MEMBRES DES DIFFÉRENTES CONFÉRENCES MARITIMES EURO-AFRICAINES 1.
ΝΟΜΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΜΗΜΑ Ι ΆΡΘΡΟ 85: ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΕΥΡΩΑΦΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΔΙΑΣΚΕΨΕΩΝ 1.

Celui-ci prévoit une exemption par catégorie de diverses activités des conférences maritimes.
Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει τη χορήγηση απαλλαγής κατά κατηγορία για διάφορες δραστηριότητες των ναυτιλιακών διασκέψεων.

Certains États tiers se sont dits préoccupés par l'abrogation du système des conférences maritimes dans l'Union européenne
Ορισμένα τρίτα κράτη έχουν εκφράσει την ανησυχία τους αναφορικά με την κατάργηση του συστήματος ναυτιλιακών διασκέψεων στην ΕΕ

La distinction entre "common carriage" (transport commun) et "contract carriage" (transport sous contrat) existait avant les conférences maritimes.
Η διάκριση μεταξύ της ελεύθερης μεταφοράς και της μεταφοράς βάσει σύμβασης προηγείται χρονικά των ναυτιλιακών διασκέψεων.

Les points 49 à 51 concernent l'applicabilité de l'article 86 aux conférences maritimes.
Οι αιτιολογικές σκέψεις 49 έως 51 αναφέρονται στη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 86 στις ναυτιλιακές διασκέψεις.

Toutes les autres compagnies indépendantes des conférences maritimes détenaient des parts de marché inférieures à 1 %.
Όλες οι άλλες εταιρίες που ήσαν ανεξάρτητες από τις ναυτιλιακές διασκέψεις κατείχαν μερίδια αγοράς κάτω του 1 %.

Or, il est constant, en l'espèce, que le TACA constitue une telle conférence maritime.
Η προσφεύγουσα αναγνωρίζει ότι η παρουσία της στη διατλαντική αγορά παρέμεινε περιορισμένη.

2. Concurrence ° Position dominante ° Position dominante collective ° Notion ° Conférence maritime
2 Ανταγωνισμός - Δεσπόζουσα θέση - Συλλογική δεσπόζουσα θέση - Έννοια - Ναυτιλιακή διάσκεψη

(93) En gros, on peut définir les conférences maritimes comme des associations d'armateurs bénéficiant des services d'un secrétariat.
(93) Οι ναυτιλιακές διασκέψεις είναι εν γένει ενώσεις πλοιοκτητών που εξυπηρετούνται από μια γραμματεία.

(449) L'exemption par catégorie s'appliquant aux conférences maritimes conformément au règlement (CEE) n° 4056/86 n'autorise pas:
(449) Η απαλλαγή κατά κατηγορίες των ναυτιλιακών διασκέψεων που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 δεν επιτρέπει:

Transports - Transports maritimes - Adhésion des États membres au code de conduite des conférences maritimes - Absence d' obligation
Μεταφορές - Θαλάσσιες μεταφορές - Προσχώρηση των κρατών μελών στον κώδικα συμπεριφοράς των ναυτιλιακών διασκέψεων - 'Ελλειψη υποχρεώσεως

18. Concurrence - Position dominante - Position dominante collective - Notion - Conférence maritime
(τρίτο τμήμα),