Envisagez oor Grieks

envisagez

werkwoord

Soortgelyke frases

envisager
έχω · εξετάζω, επεξεργάζομαι · θέλω · θεωρώ · μελετώ · οραματίζομαι · σταθμίζω · συλλογίζομαι · φαντάζομαι

voorbeelde

Tout dépend de la cérémonie que vous envisagez
Εξαρτάται από το είδος της κηδείας που έχετε στο μυαλό σας

« Pendant une dispute, confie Megan, le gros avantage de l’engagement, c’est de savoir que ni vous ni votre conjoint n’envisagez la séparation*.
Μια σύζυγος, η Μέγκαν, λέει: «Ένα από τα μεγαλύτερα καλά της δέσμευσης είναι πως, όταν μαλώνεις με τον σύντροφό σου, ξέρεις ότι κανείς από τους δυο σας δεν πρόκειται να εγκαταλείψει τον άλλον».

Vous envisagez faire du pouce?
Σκέφτεσαι να πας;

Envisagez d'autres consommateurs (voir tableau 1) et usages pour les autres scénarios.
Λάβετε άλλους καταναλωτές (βλέπε πίνακα 1) και χρήσεις για τα περαιτέρω σενάρια.

L’échec des efforts humains étant notoire, envisagez- vous une autre possibilité?
Με τις φανερές αποτυχίες των ανθρώπινων προσπαθειών, μπορείτε να σκεφθείτε κάποια άλλη λύση;

Au fur et à mesure que vos liens se resserrent et que vous envisagez de plus en plus sérieusement le mariage, il devient nécessaire que vous abordiez les sujets importants: l’endroit où vous comptez vivre, votre mode de vie, les questions financières, le travail (travaillerez- vous tous les deux?), le rôle de chacun dans le foyer, les enfants, la contraception, les objectifs à court et à long terme, et les moyens de les atteindre.
Καθώς η σχέση σας γίνεται πιο βαθιά και σκέφτεστε ως ζευγάρι πιο σοβαρά το γάμο, πρέπει να συζητήσετε σοβαρά μερικά σημαντικά ζητήματα, λόγου χάρη το πού και πώς θα ζήσετε, τα οικονομικά θέματα, το αν θα εργάζεστε και οι δυο σας εκτός σπιτιού, τις απόψεις σχετικά με το ρόλο του καθενός στο γάμο, τα παιδιά, τον έλεγχο γεννήσεων καθώς και τους άμεσους και μακροπρόθεσμους στόχους και το πώς σχεδιάζετε να τους πετύχετε.

Puis-je supposer que vous envisagez de rester à ce poste?
Να υποθέσω ότι παραμένεις;

Envisagez- vous de visiter la Grèce?
Θα Επισκεφθήτε την Ελλάδα Εφέτος;

Le cas échéant, envisagez de recourir aux initiatives nationales ou à celles de l'Union européenne en matière de contrôle des échanges de biens à double usage.
Να εξετάζετε, κατά περίπτωση, το ενδεχόμενο αξιοποίησης εθνικών ή ενωσιακών πρωτοβουλιών κατάρτισης για τον έλεγχο του εμπορίου ειδών διπλής χρήσης.

● Quels facteurs faut- il prendre en considération si vous envisagez d’aller servir là où le besoin est plus grand?
● Τι στοιχεία πρέπει να ληφθούν υπ’ όψιν αν σκέπτεσθε να μετακινηθήτε για να υπηρετήσετε εκεί όπου υπάρχει μεγάλη ανάγκη;

J'aimerais que vous me disiez comment vous envisagez ce problème.
Αυτό το οποίο θα ήθελα να μάθω από εσάς είναι η άποψή σας για αυτό το πρόβλημα.

si vous êtes allergique (hypersensible) au losartan ou à l un des excipients, # Si votre fonction hépatique est gravement dégradée, Si vous êtes enceinte ou pensez que vous pouvez l' être, ou si vous envisagez une grossesse (voir également " Grossesse et allaitement "), Si vous allaitez
• εάν έχετε αλλεργία (υπερευαισθησία) στη λοσαρτάνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του. • εάν έχετε σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια • εάν είστε, νομίζετε ή σκοπεύετε να μείνετε έγκυος (βλέπε επίσης " Κύηση και γαλουχία " • εάν θηλάζετε

Ou bien envisagez- vous d’en acquérir un, soit pour vous- même, soit pour vos enfants ou pour quelqu’un d’autre.
Ή πιθανώς σκέπτεσθε ν’ αποκτήσετε ένα για τον εαυτό σας, για τα παιδιά σας ή για κάποιον άλλον.

Envisagez- vous d’entrer dans une équipe sportive ?
Μήπως σκέφτεσαι να συμμετάσχεις σε κάποια αθλητική ομάδα;

’ Puisqu’il s’agit d’un problème dont vous détenez l’une des clés, envisagez une nouvelle rencontre dans l’esprit de Galates 6:1, et toujours “ entre quatre yeux ”.
Εφόσον πρόκειται για αμαρτία την οποία μπορείτε να τακτοποιήσετε, εξετάστε το ενδεχόμενο να τον πλησιάσετε και πάλι στο πνεύμα του εδαφίου Γαλάτες 6:1 και «μπροστά σε τέσσερα μάτια».

Avez- vous envisagez cela?
Τα έχεις λάβει υπόψη αυτά;

Si vous envisagez de poursuivre vos études, dans quel but le faites- vous ?
Αν σκέφτεστε τέτοιου είδους εκπαίδευση, ποιος είναι ο στόχος σας;

2:24). Envisagez- vous sérieusement de vous marier?
2:24) Σκέφτεστε σοβαρά το γάμο;

Si vous envisagez de vous rendre au Brésil, prévoyez absolument une promenade à Ouro Preto.
Αν σχεδιάζετε να επισκεφτείτε τη Βραζιλία, βεβαιωθείτε ότι στα ταξιδιωτικά σας σχέδια περιλαμβάνεται και ένας περίπατος στη γραφική Όουρου Πρέτου.

Monsieur, vous n'envisagez pas vraiment ça?
Κύριε, δεν το σκέφτεστε σοβαρά, έτσι;

Envisagez-vous de prendre votre retraite?
Σκέφτεσθε να συνταξιοδοτηθείτε;

Dans cette perspective, je voudrais des informations plus claires sur la manière dont vous envisagez la structure des relations entre la Présidence tournante, la Commission, le Parlement et la Présidence du Conseil.
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, θα ήθελα να παράσχετε σαφέστερες πληροφορίες σχετικά με το ποια προβλέπετε ότι θα είναι η δομή των σχέσεων μεταξύ της εκ περιτροπής Προεδρίας, της Επιτροπής, του Κοινοβουλίου και της Προεδρίας του Συμβουλίου.

• Envisagez soit de déménager, soit de réaménager votre logement, pour que ceux qui arrivent n’aient pas l’impression de déranger.
• Σκεφτείτε το ενδεχόμενο είτε να μετακομίσετε σε καινούριο σπίτι είτε να κάνετε κάποιες αλλαγές στο υπάρχον σπίτι ώστε τα καινούρια μέλη να μη νιώθουν σαν παρείσακτοι.

Envisagez des activités avec la famille, peut-être des occupations pour des week-ends ou des vacances ensemble.
Να προγραμματίζετε διάφορες δραστηριότητες μαζί με την οικογένεια, ίσως το πώς να περάσετε τα σαββατοκύριακα ή τις διακοπές μαζί.

Laissez- vous toujours guider par ces deux qualités, quel que soit le voyage que vous envisagez, car la mer est dure et implacable pour ceux qui la traitent avec légèreté et ne lui accordent pas la crainte et le respect qu’elle mérite.
Να το έχετε αυτό ως κατευθυντήρια αρχή σε κάθε βήμα που κάνετε, σε κάθε ταξίδι που σχεδιάζετε, διότι η θάλασσα είναι σκληρή και αδυσώπητη μ’ εκείνους που δεν ενδιαφέρονται ή αποτυγχάνουν να της δώσουν τον κατάλληλο φόβο και σεβασμό.