Cette conception large de la notion d'acte extrajudiciaire ne risque pas d'imposer des charges excessives quant aux ressources des juridictions nationales, dès lors que, d'une part, en vertu de l'article 2, paragraphes 1 et 2, du règlement no 1348/2000, les États membres peuvent aussi désigner comme entités d'origine ou entités requises aux fins de la signification et de la notification des entités autres que ces juridictions et que, d'autre part, l'article 14 dudit règlement autorise également les États membres à prévoir la faculté de procéder directement par la poste à la signification ou à la notification aux personnes résidant dans un autre État membre.
Αυτή η διασταλτική ερμηνεία της έννοιας της εξώδικης πράξεως δεν ενέχει τον κίνδυνο υπερβολικού φόρτου εργασίας για τα εθνικά δικαστήρια, δεδομένου ότι, αφενός, βάσει του άρθρου 2, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού 1348/2000, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ορίζουν ως υπηρεσίες διαβιβάσεως ή ως υπηρεσίες παραλαβής για την επίδοση ή την κοινοποίηση άλλες υπηρεσίες εκτός των εθνικών δικαστηρίων και, αφετέρου, το άρθρο 14 του κανονισμού αυτού επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν τη δυνατότητα επιδόσεως ή κοινοποιήσεως στους κατοίκους άλλου κράτους μέλους απευθείας με το ταχυδρομείο.EurLex-2 EurLex-2