Hollande-Méridionale oor Grieks

Hollande-Méridionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νότια Ολλανδία

voorbeelde

Remboursement des frais liés au ramassage du pétrole sur les côtes de Zélande et de Hollande méridionale.
Η αποζημίωση για τις δαπάνες που συνεπάγεται η συλλογή πετρελαίου στις ακτές της Ζηλανδίας και της Νοτίου Ολλανδίας.

Monster ZH [Hollande méridionale] offre concurrente plus élevée ».
Monster ZH [νότια Ολλανδία] υψηλότερη συντρέχουσα προσφορά».

Députée provinciale de Hollande méridionale
Μέλος του επαρχιακού συμβουλίου της Νότιας Ολλανδίας

Rogier VAN DER SANDE (NL/ADLE), Membre du Conseil exécutif de la province de Hollande-Méridionale
Ο κ. Rogier VAN DER SANDE (NL/ALDE), μέλος του Συμβουλίου της Επαρχίας της Νότιας Ολλανδίας

État membre: Pays-Bas (Province de Hollande-Méridionale)
Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες (επαρχία Νότιας Ολλανδίας)

En dehors de la province de Hollande Méridionale, pas loin de...
Έξω από τη Νότια Ολλανδία, όχι πολύ μακριά από

Objet: Remboursement des frais liés au ramassage du pétrole sur les côtes de Zélande et de Hollande méridionale
Θέμα: Η αποζημίωση για τις δαπάνες που συνεπάγεται η συλλογή πετρελαίου στις ακτές της Ζηλανδίας και της Νοτίου Ολλανδίας

La commune de Leidschendam-Voorburg (ci-après la «commune») est située dans la province néerlandaise de Hollande méridionale, près de La Haye.
Ο δήμος του Leidschendam-Voorburg (εφεξής «ο δήμος») βρίσκεται στην επαρχία των Κάτω Χωρών Zuid-Holland (Νότια Ολλανδία), κοντά στη Χάγη.

La commune de Leidschendam-Voorburg (ci-après la «commune») est située dans la province de Hollande-Méridionale, près de La Haye, aux Pays-Bas.
Ο δήμος Leidschendam-Voorburg (εφεξής «ο δήμος») βρίσκεται στην περιφέρεια της Νότιας Ολλανδίας, κοντά στη Χάγη, στις Κάτω Χώρες.

Le 30 novembre 2014, l'apparition d'un nouveau foyer a été confirmée dans un élevage de volailles à Zoeterwoude, dans la province de Hollande méridionale.
Στις 30 Νοεμβρίου 2014 επιβεβαιώθηκε μία ακόμη εστία στις Κάτω Χώρες, σε εκμετάλλευση πουλερικών στο Zoeterwoude της επαρχίας Zuid-Holland.

Le drapeau de la Hollande-Méridionale a été adopté le 15 octobre 1985 en remplacement du drapeau qui était en usage depuis le 22 juin 1948.
Η σημαία της Νότιας Ολλανδίας καθιερώθηκε στις 15 Οκτωβρίου του 1985, αντικαθιστώντας τη σημαία που βρισκόταν σε χρήση από τον Ιούνιο του 1948.

(12) L’aide est cependant diminuée de 75 000 EUR pour chaque mois pour lequel la Province de Hollande méridionale autorise des écrêtements de pointes d’émissions de CO («peakshaving»).
(12) Η ενίσχυση μειώνεται κατά 75 000 ευρώ για κάθε μήνα που το διοικητικό διαμέρισμα Provincie Zuid-Holland εγκρίνει αντισταθμίσεις για την κάλυψη απαιτήσεων αιχμής όσον αφορά τις εκπομπές CO («peakshaving»).

Certaines régions, comme la Bretagne, le Schleswig-Holstein et la Hollande méridionale, sont très avancées dans ce domaine et bon nombre de leurs pratiques peuvent être adaptées à d'autres territoires;
Ορισμένες από τις περιφέρειες αυτές όπως, μεταξύ άλλων, η Βρετάνη, η Schleswig-Holstein και η Zuid-Holland, πρωτοστατούν στον εν λόγω τομέα και πολλές από τις πρακτικές που ακολουθούν μπορούν να προσαρμοστούν και σε άλλες περιφέρειες·

Les dommages directs et indirects subis par les côtes de la Zélande et de la Hollande méridionale à la suite du naufrage du Tricolor en décembre dernier dans le Pas-de-Calais sont considérables.
Οι άμεσες και έμμεσες ζημίες πουπέστησαν οι ακτές της Ζηλανδίας και Νοτίου Ολλανδίας μετά από το ατύχημα του Tricolor στις αρχές του περασμένου Δεκέμβρη κοντά στο Calais είναι σημαντικές.

La troisième concerne des mesures prises en 2013 et en 2014 dans la région de Hollande méridionale, pour lutter contre le viroïde de la maladie des tubercules en fuseaux de la pomme de terre.
Η τρίτη αίτηση αφορά μέτρα που ελήφθησαν το 2013 και το 2014 στην περιοχή της Νότιας Ολλανδίας για την καταπολέμηση του ιού της ατράκτωσης των κονδύλων των γεωμήλων.

Les dommages directs et indirects subis par les côtes de la Zélande et de la Hollande méridionale à la suite du naufrage du Tricolor en décembre dernier dans le Pas-de-Calais sont considérables.
Οι άμεσες και έμμεσες ζημίες που υπέστησαν οι ακτές της Ζηλανδίας και Νοτίου Ολλανδίας μετά από το ατύχημα του Tricolor στις αρχές του περασμένου Δεκέμβρη κοντά στο Calais είναι σημαντικές.

Réseau de gaz G, conditions G et G+: ≤ 10,3 % mol (réseaux RTL et RNB), ≤ 8 % mol (HTL dans les provinces de Hollande septentrionale, Hollande méridionale, Utrecht et Flevoland), ≤ 3 % mol (HTL dans le reste des Pays-Bas) (4).
Δίκτυο αερίου G, συνθήκες τροφοδοσίας G και G+: ≤ 10,3 mol% (δίκτυα RTL και RNB) ≤ 8 mol% (HTL στις επαρχίες Noord Holland, Zuid Holland, Utrecht και Flevoland), ≤ 3 mol% (HTL στο υπόλοιπο των Κάτω Χωρών) (4).

Aire géographique: L'aire géographique est le Westland, c'est-à-dire la région occidentale de la Hollande méridionale, et englobe les communes suivantes: Naaldwijk (Honselersdijk), 's-Gravenzande (Maasdijk), Maasland, De Lier, Monster (Poeldijk), Wateringen (Kwintsheul) en Hoek van Holland.
Γεωγραφική περιοχή: Η γεωγραφική περιοχή είναι η Westland, δηλαδή το δυτικό τμήμα της νότιας Ολλανδίας, και περιλαμβάνει τις κοινότητες: Naaldwijk (Honselersdijk) 's-Gravenzande (Maasdijk), Maasland, De Lier, Monster (Poeldijk), Wateringen (Kwintsheul) και Hoek van Holland.

Le Haringvliet, qui se situe dans la province néerlandaise de Hollande méridionale, est un bras de mer clos par un barrage situé entre les îles de Voorne-Putten et Hoeksche Waard au nord et l’île de Goeree‐Overflakkee au sud.
Η περιοχή Haringvliet, η οποία βρίσκεται στην ολλανδική επαρχία Südholland, είναι λιμνοθάλασσα κλεισμένη με φράγμα μεταξύ των νησιών Voorne-Putten και Hoeksche Waard στον βορρά και του νησιού Goeree-Overflakke στον νότο.

Certaines municipalités de Zélande et de Hollande-Méridionale touchées par les hydrocarbures du Tricolor font partie de la zone couverte par le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Sud relevant de l'objectif no 2 aux Pays-Bas (CCI 2000.
Ορισμένοι από τους δήμους της Zeeland και της Νοτίου Ολλανδίας πουπέστησαν ζημία από το Tricolor εμπίπτουν στο πεδίο του Ενιαίου Εγγράφου Προγραμματισμού κοινοτικής διαρθρωτικής συνδρομής βάσει του στόχου 2 στη νότια περιφέρεια των κάτω Χωρών (CCI 2000.