Isaac Newton oor Grieks

Isaac Newton

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ισαάκ Νεύτων

Le chevalier que nous cherchons est Sir Isaac Newton.
Ο ιππότης που γυρεύουμε, είναι ο σερ Ισαάκ Νεύτων.

voorbeelde

Si Isaac Newton avait fait des vidéos Youtube sur le calcul, je n'aurais pas à le faire.
Αν ο Νεύτωνας είχε φτιάξει βίντεο για την ανάλυση, Δεν θα χρειαζόταν να το κάνω εγώ.

VOILÀ 300 ans environ, Isaac Newton émettait une théorie sur le phénomène de la gravitation.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 300 περίπου χρόνια, ο Ισαάκ Νεύτων διατύπωσε τη θεωρία που περιγράφει το πώς λειτουργεί η βαρύτητα.

Ok, Isaac Newton, t'es comme une libido sur pieds, pour l'amour de dieu!
Εντάξει, Ισαάκ Νεύτων, είσαι σαν μία ερωτική ορμή με παπούτσια, για όνομα του Θεού.

Isaac Newton et plus tard Albert Einstein sont devenus célèbres pour leurs découvertes dans ce domaine.
Ο Ισαάκ Νεύτων και, μεταγενέστερα, ο Άλμπερτ Αϊνστάιν έγιναν διάσημοι για τις ανακαλύψεις τους σε αυτόν τον τομέα.

Sans doute êtes- vous d’accord avec Isaac Newton.
Ίσως να συμφωνήσετε με τον Σερ Ισαάκ Νεύτων.

A grandement influencé par ses écrits le jeune Isaac Newton, un de ses contemporains.
Τα συγγράμματά του άσκησαν τεράστια επιρροή στον σύγχρονό του αλλά νεότερο Σερ Ισαάκ Νεύτωνα.

Ses nombreux écrits ont une grande influence sur beaucoup de ses contemporains, notamment le célèbre scientifique Isaac Newton.
Υπήρξε πολυγραφότατος συγγραφέας, και το έργο του επηρέασε βαθιά πολλούς από τους συγχρόνους του, μεταξύ αυτών και τον διάσημο επιστήμονα Σερ Ισαάκ Νεύτωνα.

Isaac Newton n'était pas courtier en assurances.
Ο Ισαάκ Νεύτων δεν ήταν ασφαλιστής.

Cette demeure fut attribuée à Sir Isaac Newton.
Εδώ έμενε ο σερ Ισαάκ Νιούτον όταν κατείχε τη θέση.

La longue fascination d'Isaac Newton par la lumière commença quand il était enfant dans cette même maison.
Ο διαρκής ενθουσιασμός του Νεύτωνα με το φως ξεκίνησε όταν εκείνος ήταν παιδί. Σε αυτό εδώ το σπίτι.

Mais j'ai toujours crû qu'Isaac Newton était un humaniste à sa façon.
Πάντα όμως πίστευα πως ο Ισαάκ Νεύτων ήταν ανθρωπιστής με τον τρόπο του.

9, 10. a) Qu’a écrit Isaac Newton au sujet de l’espérance du genre humain ?
9, 10. (α) Τι έγραψε ο Ισαάκ Νεύτων σχετικά με την ελπίδα της ανθρωπότητας;

Examinons l’une des conséquences de la découverte des lois du mouvement par Isaac Newton et Johannes Kepler.
Εξετάστε μία από τις συνέπειες των ανακαλύψεων που έκαναν ο Νεύτων και ο Γιοχάνες Κέπλερ σχετικά με τους νόμους της κίνησης.

Isaac Newton a inventé la gravité car un trouduc lui a jeté une pomme
Ο Ισαάκ Νεύτων ανακάλυψε τη βαρύτητα γιατί κάποιος μαλάκας τον χτύπησε με ένα μήλο

Isaac Newton était l'un des premiers.
Από τους πρωτοπόρους ήταν ο Ισαάκ Νεύτων.

Ok, pourquoi pas le foulard de Sir Isaac Newton?
Τι λέτε για τη γραβάτα του Ισαάκ Νεύτωνα;

Beaucoup plus tôt, Isaac Newton (1642- 1727) avait écrit que le Christ reviendrait et régnerait “invisible des mortels”.
Πολύ νωρίτερα, ο Σερ Ισαάκ Νεύτων (1642-1727) είχε γράψει ότι ο Χριστός θα επανερχόταν και θα βασίλευε «αόρατος στους θνητούς».

Isaac Newton a décrit sa découverte sur les énergies à la Sorbonne.
Ο Ισαάκ Nιούτον εξήγησε τον νόμο της ενέργειας στην Σορβόννη.

Vous pouvez aussi le considérer comme l'Isaac Newton du sexe.
Μπορεί να θεωρηθεί ο Ισαάκ Νεύτων της σεξουαλικότητας.

Isaac Newton expliqua que les planètes sont maintenues sur leur orbite par la gravité.
Ο Σερ Ισαάκ Νεύτων εξήγησε ότι οι πλανήτες διατηρούνται στην τροχιά τους μέσω της βαρύτητας

Un autre exemple : Sir Isaac Newton a remarqué que les choses tombaient par terre.
Άλλο παράδειγμα: Ο Σερ Ισαάκ Νεύτων πρόσεξε ότι τα πράγματα πέφτουν στη Γη.

1687 : Isaac Newton (1642-1727) publie sa Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, base de la physique classique.
1687 Ο Ισαάκ Νεύτων (1642–1727) δημοσιεύει το έργο του Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, την βάση της κλασικής φυσικής.

“En 1687, Sir Isaac Newton publia ses ‘lois de la gravitation’, fondées sur les travaux de Kepler.
Το 1687, ο Σερ Ισαάκ Νεύτων εδημοσίευσε το έργο του ‘Νόμοι της Κινήσεως’ στο οποίο χρησιμοποίησε ως βάσι το έργο του Κέπλερ.

Sir Isaac Newton, mathématicien, physicien et astronome anglais, répond par la négative à ces questions.
Όχι, διαλογίζεται ο Σερ Ισαάκ Νεύτων, ο Άγγλος μαθηματικός, φυσικός και αστρονόμος.